What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

カテゴリー [ 月々から名前をつけてみる ]

月々から名前をつけてみる【月】 [2009/08/07]
月々から名前をつけてみる【月々の名前】 [2009/08/22]
月々から名前をつけてみる【１月】 [2009/08/23]
月々から名前をつけてみる【２月】 [2009/08/24]
月々から名前をつけてみる【３月】 [2009/08/25]
月々から名前をつけてみる【４月】 [2009/08/26]
月々から名前をつけてみる【５月】 [2009/08/27]
月々から名前をつけてみる【６月】 [2009/08/28]
月々から名前をつけてみる【７月】 [2009/08/29]
月々から名前をつけてみる【８月】 [2009/08/30]

次ページ ≫

月々から名前をつけてみる【月】

　この記事の内容は【月（暦） - What's in a Name？】に転記済です。

日本語	月　つき、ゲツ、ガツ
英語	month　マンス
フランス語	mois　モワ
ドイツ語	Monat　モーナト、モーナット
イタリア語	mese　メーセ、メーゼ
スペイン語	mes　メス
ポルトガル語	mês　メス
オランダ語	maand　マーンドゥ
ラテン語	mensis　メンシス、メーンシス
古代ギリシャ語	μην　メーン meis　メイス
ロシア語	месяц　ミエースィァツ、ミェースィツ
中国語	月　yuè　ユエ、ユェ月份　yuèfèn　ユェフェン礼拜　lǐbài　リーバイ
朝鮮語（韓国語）	월　ウォル 달　タル、ダル
アラビア語	شهر　シャハル

スポンサーサイト

[ 2009/08/07 00:00 ]

| 【生活】 | 月々から名前をつけてみる | TB(0) | CM(0) | Edit

月々から名前をつけてみる【月々の名前】

　この記事の内容は【月々の名前 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを閉じる

ひとくちメモ

日本での月の異名の多くは、かつて日本で使われていた陰暦（旧暦）にて呼ばれたものであり、現在の暦よりだいたい1ヶ月ほど後にずれている。

１月の異名

忌月、忌み月、斎月　いみづき: 1月・5月・9月が、心身を忌み（斎み）慎むべき月であるところから。
祝月、斎月　いわいづき: 1月・5月・9月が、心身を忌み（斎み）慎むべき月であるところから。その月の1日には、身なりを整えて祝ったり、社寺へ参ったりした。
霞初月　かすみそめづき
暮新月　くれしづき
元月　げんげつ
早緑月　さみどりづき
十三月　じゅうさんがつ: 12月の翌月の意味から。
正月　しょうがつ: 1月の別名の他、年の初めを祝う行事が行われる期間という意味もある。
初月　しょげつ
新春　しんしゅん: 陰暦では元日がおおむね立春の頃だったため。
陬月　そうげつ、すうげつ
大簇、太簇　たいそう: 1月の別名の他、中国の音名のひとつでもある。中国の十二律で下から3番目の音。
太郎月　たろうづき: 一年の最初の月の意味から。
端月　たんげつ: 「端」は、はじめの意味であり、「史記（秦楚之際月表）」より。秦の始皇帝の名「政」と「正」が同音なので避けたからといわれている。
年端月　としはづき
子の日月　ねのひづき、ねのびづき
初月　はつつき
初空月　はつそらづき
初花月　はつはなづき
初春月　はつはるづき
初見月　はつみづき
睦び月　むつびづき／睦びの月　むつびのつき
孟春　もうしゅん: 「孟」は初めの意味であり、春の初めの意味もある。

２月の異名

梅月　うめつき
梅つ五月　うめつさつき
梅つ月　うめつつき
梅見月　うめみつき、うめみづき
小草生月　おぐさおいづき
花春　かしゅん
雁帰月　かりかえりづき
夾鐘　きょうしょう: 2月の別名の他、中国の音名のひとつでもある。中国の十二律で下から4番目の音。
木の芽月　このめづき: 木の芽の出る月の意味から。
如月　じょげつ
仲春　ちゅうしゅん: 初春、晩春に対する言葉であり、早春の季節が過ぎて春が熟し始めた頃となる。
仲陽　ちゅうよう
雪消月、雪消え月　ゆきぎえづき、ゆきげつき
令月　れいげつ

３月の異名

嘉月　かげつ
季春　きしゅん: 春のすえ、晩春の意味もある。
姑洗　こせん: 3月の別名の他、中国の音名のひとつでもある。中国の十二律で下から5番目の音。
桜月　さくらづき、さくらつき
早花咲月　さはなさづき
染色月　しめいろづき
花つ月、花津月　はなつづき
花見月　はなみづき、はなみつき
祓月　はらえづき
春惜しみ月、春惜月　はるおしみづき
晩春　ばんしゅん、くれのはる: 春の終わりの意味もある。
雛月　ひいなつき
暮春　ぼしゅん: 春の終わりの意味もある。
夢見月　ゆめみづき

４月の異名

畏月　いげつ
卯の花月　うのはなづき: 卯の花の咲く月の意味から。
得鳥羽月　えとりはづき
木の葉採り月　このはとりづき: 桑の葉を採る月の意味から。
初夏　しょか: 夏の初めの意味から。
正陽　せいよう
仲呂、中呂　ちゅうりょ: 4月の別名の他、中国の音名のひとつでもある。中国の十二律で下から6番目の音。
鳥待月　とりまちづき
鳥来月　とりくづき
夏端月、夏初月　なつはづき、なつはつき: 夏のはじめの月の意味から。
梅月　ばいげつ: 5月の異名という説もある。
花残月　はなのこしづき、はなのこりづき
乏月　ぼうげつ: 前年にとれた穀物が尽きて、その年の穀物がまだ実らない時節のため、食物が乏しくなってくる月の意味から。
祭月、祭り月　まつりづき: その土地の主要な祭りのある月。特に、賀茂祭の行われた事から。
麦秋　むぎあき、ばくしゅう: 麦を取り入れる季節という意味もある。
孟夏　もうか: 「孟」は初めの意味であり、夏の初め、初夏の意味もある。
余月　よげつ

５月の異名

悪月　あくげつ: 中国では5月を凶事の多い月とされ、5月5日の出生を凶としたところから。
菖蒲月　あやめづき、あやめつき
五色月　いついろづき
雨月　うげつ
梅の色月　うめのいろづき
皐月　こうげつ
狭雲月　さくもづき、さくもつき
早苗月　さなえづき: 田植えを始める月の意味から。
五月雨月　さみだれつき
賤間月　しずまつき
鶉月　じゅんげつ
蕤賓　すいひん、ずいひん: 5月の別名の他、中国の音名のひとつでもある。中国の十二律で下から7番目の音。
田草月、多草月　たぐさづき、たぐさつき
橘月　たちばなづき: 橘の花が咲く月の意味から。
仲夏　ちゅうか: 夏の半ばの意味もある。
月見ず月　つきみずづき: さみだれで月が見えないことから。
梅月　ばいげつ: 4月の異名という説もある。
梅夏　ばいか
吹雪月　ふぶきづき: 白い卯(う)の花を雪に見立てたところから。

６月の異名

青水無月　あおみなづき: 青葉の茂る水無月の意味から。
弥涼暮月、い涼暮月　いすずくれつき: 涼しい暮れ方の月の意味から。
風待月　かぜまちづき
季夏　きか: 夏のすえ、晩夏の意味もある。
涸月　こげつ
且月　しょげつ
暑月　しょげつ
涼暮月　すずくれづき
蝉羽月、蝉の羽月　せみのはづき: 薄い着物を着る月の意味から。
田無月　たなしづき
常夏月　とこなつづき: 常夏の花が盛んな月の意味から。
遯月　とんげつ: 易の卦（け）で「遯」は6月に配されることから。
夏越しの月　なごしのつき: 夏越しの祓（はらえ）の行われる月の意味から。
鳴神月　なるかみづき、なるかみつき: 雷鳴が多い月の意味から。
晩夏　ばんか: 夏の終わりの意味もある。
松風月　まつかぜつき
林鐘　りんしょう: 6月の別名の他、中国の音名のひとつでもある。中国の十二律で下から8番目の音。

７月の異名

秋の初月　あきのはつづき
秋初月　はきはつき、あきぞめづき、あきそめつき
夷則　いそく: 7月の別名の他、中国の音名のひとつでもある。中国の十二律で下から9番目の音。
女郎花月　おみなえしづき、おみなめしづき
親月　おやづき: 親の墓に詣でる月の意味、または盂蘭盆会の行われる月の意味から。
新秋　しんしゅう: 秋のはじめ、初秋の意味もある。
相月　そうげつ、しょうげつ、あいづき
袖合月　そであいづき
七夕月、棚機月　たなばたづき
七夜月　ななよづき: 七夕の月の意味から。
初秋　はつあき、しょしゅう: 秋のはじめの意味もある。
文披月、書披月　ふみひらきづき: 書（ふみ）をひろげてさらす月の意味から。
愛逢月、愛合月　めであいづき: 織女星と牽牛星とが互いに愛し合うという月の意味から。
蘭月　らんげつ
孟秋　もうしゅう: 「孟」は初めの意味であり、秋の初め、初秋の意味もある。
涼月　りょうげつ

８月の異名

秋風の月　あきかぜのつき
雁来月　かりきづき
草つ月、草津月　くさつづき: 草花の盛りの月の意味から。
桂月　けいげつ、かつらづき: 桂花（モクセイ）の花咲く月の意味から。
紅染月　こうぞめづき、こうそめつき
濃染月、木染月　こぞめづき: 木々が色濃く染まる月の意味から。
ささはなさ月　ささはなづき
盛秋　せいしゅう: 秋の盛りという意味もある。
清秋　せいしゅう: 空が澄んで空気の清らかな秋という意味もある。
壮月　そうげつ
素月　そげつ
其色月　そのいろづき
染色月　そめいろづき
仲秋　ちゅうしゅう、ちゅうじゅう: 秋のなかばの意味もある。
月見月　つきみづき
燕去り月　つばめさりづき
南呂　なんりょ: 8月の別名の他、中国の音名のひとつでもある。中国の十二律で下から10番目の音。
葉落ち月　はおちづき
萩月　はぎつき

９月の異名

色取月、色取り月　いろどりづき: 木の葉が色づく月の意味から。
小田刈月　おだかりづき: 田の草を刈り取る月の意味から。
菊咲月　きくさづき
菊月　きくづき
季秋　きしゅう: 秋のすえ、晩秋の意味もある。
梢の秋　こずえのあき
寝覚月、寝覚め月　ねざめづき
晩秋　ばんしゅう、くれのあき: 秋の終わりの意味もある。
無射　ぶえき: 9月の別名の他、中国の音名のひとつでもある。中国の十二律で下から11番目の音。
紅葉月　もみじづき
暮秋　ぼしゅう: 秋の終わりの意味もある。

１０月の異名

応鐘　おうしょう: 10月の別名の他、中国の音名のひとつでもある。中国の十二律で最も高い音。
神在月、神有月　かみありづき: 日本中の神々が出雲大社に集まるという伝説から、出雲以外では「神無月」というのに対していう。
神去月、神去り月　かみさりづき
玄冬　げんとう: 冬の意味もある。
小春月　こはるづき／小春　こはる: 暖かで春に似ているところから。
小六月　ころくがつ: 雨風も少なく、春を思わせる暖かい日和の続くところから。
時雨月　しぐれづき
霜枯れ三月　しもがれみつき: 年の暮れの、特に景気の悪い10月・11月・12月をいう。
初冬　しょとう: 冬のはじめの意味もある。
初霜月　はつしもづき
陽月　ようげつ
孟冬　もうとう: 「孟」は初めの意味であり、冬の初め、初冬の意味もある。
良月　りょうげつ

１１月の異名

神楽月　かぐらづき
神帰月　かみかえりづき: 前月に出雲大社に集まった神々が帰って来る月の意味から。
神来月、神帰月　かみきづき: 前月に出雲大社に集まった神々が帰って来る月の意味から。
広寒月　こうかんげつ
黄鐘　こうしょう: 11月の別名の他、中国の音名のひとつでもある。中国の十二律で最も低い音。
辜月　こげつ
霜降り月　しもふりづき
霜月　そうげつ
仲冬　ちゅうとう: 冬のなかばの意味もある。
暢月　ちょうげつ
露隠りの葉月　つゆごもりのはづき
子月　ねづき
雪待月、雪待ち月　ゆきまちづき
雪見月　ゆきみづき

１２月の異名

梅初月　うめはつづき
乙子月　おとごづき／乙子　おとご
弟月　おとづき、おとうづき、おととづき
親子月　おやこづき
限りの月　かぎりのつき／限月、限り月　かぎりづき
数え月　かぞえづき
季冬　きとう: 冬のすえ、晩冬の意味もある。
極まり月　きわまりづき
暮古月、暮来月　くれこづき
極月　ごくげつ、ごくづき
除月　じょげつ
大呂　たいりょ、だいりょ: 12月の別名の他、中国の音名のひとつでもある。中国の十二律で下から2番目の音。
涂月　とげつ
年積月　としつみづき
果ての月　はてのつき
春待月、春待ち月　はるまちづき
三冬月　みふゆづき
雪月　ゆきづき
臘月　ろうげつ

月々から名前をつけてみる【１月】

　この記事の内容は【1月 - What's in a Name？】に転記済です。

日本語	一月　いちがつ、いちげつ睦月　むつき
英語	January　ジャニュアリ、ジャニュアリー、ジャニュエリー
フランス語	janvier　ジャンヴィエ
ドイツ語	Januar　ヤヌアー、ヤヌアール
イタリア語	gennaio　ジェンナイオ、ジェンナーイオ
スペイン語	enero　エネロ、エネーロ
ポルトガル語	Janeiro　ジェネイロ
オランダ語	januari　ヤヌアリ
ラテン語	Januarius　ヤーヌアーリウス
古代ギリシャ語	Γαμηλιων　Gamelion　ガメーリオーン
ロシア語	январь　インヴァーリ
中国語	一月　yīyuè　イーユエ、イーユェ
朝鮮語（韓国語）	일월　イロル、イルォル
アラビア語	كانون الثاني　カーヌーン・アッ・ターニー

[ 2009/08/23 00:00 ]

| 【生活】 | 月々から名前をつけてみる | TB(0) | CM(0) | Edit

月々から名前をつけてみる【２月】

　この記事の内容は【2月 - What's in a Name？】に転記済です。

日本語	二月　にがつ如月、更衣、衣更着　きさらぎ
英語	February　フェブルエリ、フェブルエリー、フェブルアリー
フランス語	février　フェヴリエ、フェブリェ
ドイツ語	Februar　フェーブルアー、フェーブルアール、フェブルアール
イタリア語	febbraio　フェッブライオ、フェッブラーイオ
スペイン語	febrero　フェブレロ、フェブレーロ
ポルトガル語	Fevereiro　フェヴェレイロ
オランダ語	februari　フェブラリ
ラテン語	Februarius　フェブルアーリウス
古代ギリシャ語	Ανθεστηριων　Anthesterion　アンテステーリオーン
ロシア語	февраль　フィヴラーリ
中国語	二月　èryuè　アルユエ、ェ゛ァーユェ
朝鮮語（韓国語）	이월　イウォル
アラビア語	شباط　シュバート

[ 2009/08/24 00:00 ]

| 【生活】 | 月々から名前をつけてみる | TB(0) | CM(0) | Edit

月々から名前をつけてみる【３月】

　この記事の内容は【3月 - What's in a Name？】に転記済です。

日本語	三月　さんがつ弥生　やよい、いやおい
英語	March　マーチ
フランス語	mars　マルス
ドイツ語	März　メルツ
イタリア語	marzo　マルツォ
スペイン語	marzo　マルソ
ポルトガル語	Março　マルソ
オランダ語	maart　マールトゥ
ラテン語	Martius　マルティウス、マールティウス
古代ギリシャ語	Ελαφηβολιων　Elaphebolion　エラペーボリオーン
ロシア語	март　マールト
中国語	三月　sānyuè　サンユエ、サンユェ
朝鮮語（韓国語）	삼월　サモル、サムォル
アラビア語	آذار　アーザール

[ 2009/08/25 00:00 ]

| 【生活】 | 月々から名前をつけてみる | TB(0) | CM(0) | Edit

月々から名前をつけてみる【４月】

　この記事の内容は【4月 - What's in a Name？】に転記済です。

日本語	四月　しがつ卯月　うづき
英語	April　エイプリル
フランス語	avril　アヴリル、アブリル
ドイツ語	April　アプリル
イタリア語	aprile　アプリーレ
スペイン語	abril　アブリル、アブリール
ポルトガル語	Abril　アブリゥ
オランダ語	april　アプリル
ラテン語	Aprilis　アプリーリス
古代ギリシャ語	Μουνυχιων　Munykhion　ムーニュキオーン
ロシア語	апрель　アプリエーリ、アプリェーリ
中国語	四月　sìyuè　スーユエ、スーユェ
朝鮮語（韓国語）	사월　サウォル
アラビア語	نيسان　ニーサーン

[ 2009/08/26 00:00 ]

| 【生活】 | 月々から名前をつけてみる | TB(0) | CM(0) | Edit

月々から名前をつけてみる【５月】

　この記事の内容は【5月 - What's in a Name？】に転記済です。

日本語	五月　ごがつ、さつき皐月　さつき
英語	May　メイ
フランス語	mai　メ
ドイツ語	Mai　マイ
イタリア語	maggio　マッジョ
スペイン語	primavera　マヨ、マジョ、マージョ
ポルトガル語	Maio　マヨ
オランダ語	mei　マイ
ラテン語	Maius　マーイウス
古代ギリシャ語	Θαργηλιων　Thargelion　タルゲーリオーン
ロシア語	май　マーイ
中国語	五月　chūntiān　ウーユエ、ウーユェ
朝鮮語（韓国語）	오월　オウォル
アラビア語	أيار　アイヤール

[ 2009/08/27 00:00 ]

| 【生活】 | 月々から名前をつけてみる | TB(0) | CM(0) | Edit

月々から名前をつけてみる【６月】

　この記事の内容は【6月 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを閉じる

ひとくちメモ

英語の「June」はローマ神話の主神ユピテル（ジュピター）の妻ユノ（ジュノー）を由来とする。ユノ（ジュノー）は結婚の守護神であるため、6月に結婚する花嫁をジューン・ブライド（June bride）と呼び、幸せになるといわれている。
日本での別名「水無月」は、水を田に注ぎいれる月「水の月（「無（な）」を「の」の意味とするところから）」「水張月（みづはりづき）」「水月（みなづき）」が語源といわれているが、他にも梅雨が終わって水が涸れて無くなる月とするものや、農事を終えてしまうところから「皆仕尽（みなしつき）」、5月に植えた早苗がみな根づいた月の意味が語源という説もある。
誕生石はパール（真珠）、ムーンストーン（月長石）、ホワイト・カルセドニー、アレキサンドライト、星座はふたご座（双児宮）とかに座（巨蟹宮）、誕生花はグラジオラス、薔薇、牡丹、蓮。

各国語による訳語

日本語	六月　ろくがつ、みなづき水無月　みなづき
英語	June　ジューン
フランス語	juin　ジュアン、ジュワン
ドイツ語	Juni　ユーニ
イタリア語	giugno　ジューニョ
スペイン語	junio　フニオ、フーニオ
ポルトガル語	Junho　ジューニョ
オランダ語	juni　ユニ
ラテン語	Junius、Iunius　ユーニウス
古代ギリシャ語	Σκιροφοριων　Skirophorion　スキロポリオーン、スキーロポリオーン
ロシア語	июнь　イユーニ
中国語	六月　liùyuè　リュウユエ、リィゥユェ
朝鮮語（韓国語）	유월　ユウォル
アラビア語	حزيران　ハズィーラーン

月々から名前をつけてみる【７月】

　この記事の内容は【7月 - What's in a Name？】に転記済です。

日本語	七月　しちがつ文月　ふづき、ふみづき、ふんづき
英語	July　ジュライ
フランス語	juillet　ジュイエ、ジュイイエ
ドイツ語	Juli　ユーリ、ユーリー
イタリア語	luglio　ルッリオ、ルーリョ
スペイン語	julio　フリオ、フーリオ
ポルトガル語	Julho　ジュリオ
オランダ語	juli　ユリ
ラテン語	Julius　ユーリウス
古代ギリシャ語	Εκατομβαιων　Hekatombaion　ヘカトンバイオーン
ロシア語	июль　イユーリ
中国語	七月　qīyuè　チーユエ、チーユェ
朝鮮語（韓国語）	칠월　チロル、チルォル
アラビア語	تموز　タンムゥズ

[ 2009/08/29 00:00 ]

| 【生活】 | 月々から名前をつけてみる | TB(0) | CM(0) | Edit

月々から名前をつけてみる【８月】

　この記事の内容は【8月 - What's in a Name？】に転記済です。

日本語	八月　はちがつ、はつき、はづき葉月　はつき、はづき
英語	August　オーガスト
フランス語	août　ウ、ウー、ウットゥ
ドイツ語	August　アウグスト、アオグスト
イタリア語	agosto　アゴスト
スペイン語	agosto　アゴスト
ポルトガル語	Agosto　アゴスト
オランダ語	augustus　アウグストゥス
ラテン語	Augustus　アウグストゥス
古代ギリシャ語	Μεταγειτνιων　Metageitnion　メタゲイトニオーン
ロシア語	август　アーブグスト、アーヴグスト
中国語	八月　bāyuè　バーユエ、バーユェ
朝鮮語（韓国語）	팔월　パルォル、パルウォル
アラビア語	آب　アーブ