季節から名前をつけてみる【季節、四季】

　この記事の内容は【季節 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

生活のリズム、社会や文明の周期、無限に繰り返される後退と再生を象徴する。

各国語による訳語

日本語	季節　きせつ 時節　ときせち、じせつ 折節　おりふし 四季　しき 四時　しじ、しいじ
英語	season　シーズン、スィーズン four seasons　フォー・シーズンズ
フランス語	saison　セゾン quatre saisons　カトル・セゾン
ドイツ語	Jahreszeit　ヤーレスツァイト vier Jahreszeiten　フィーア・ヤーレスツァイテン
イタリア語	stagione　スタジョーネ quattro stagioni　クアットロ・スタジオーニ
スペイン語	estación　エスタシオン cuatro estaciones　クワトロ・エスタシオーネス
ポルトガル語	estação　エスタサオン quatro estações　クアトロ・エスタソンエス
オランダ語	seizoen　セイズン jaargetijden　ヤーラハタイデン vier seizoenen　フィーア・セイズネン
ラテン語	anni tempus　アンニー・テンプス tempus anni　テンプス・アンニ quattuor anni tempora　クウァットゥオル・アンニー・テンポラ
古代ギリシャ語	ωρα　hora　ホーラー τεσσαρες ωραι　tettares orai　テッタレス・ホーライ
ロシア語	сезон　シィエゾン времена года　ヴリミナー・ゴーダ
中国語	季节　jìjié　ジージエ、ジージェ 季候　jìhòu　ジーホウ 四季　sìjì　スージー 四时　sìshí　スーシー
朝鮮語（韓国語）	계절　ケジョル、ゲジョル 사계절　サゲジョル、サキョジョル、サギョチョル
アラビア語	موسم　マウスィム

関連項目

• 数から名前をつけてみる【４】
• 数から名前をつけてみる【４】＋

   

季節から名前をつけてみる【春】

　この記事の内容は【春 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

春を擬人化したものは、花輪をかぶるか、木の葉を手に持つ幼児、もしくは花冠を頭に載せるか、花を手に持ったり花の側に立っている女性や若者の姿であらわされる。
春をあらわす動物は仔羊と仔ヤギ、植物は桜、桃、杏、小灌木、色は青と緑、方角は東、黄道十二宮は白羊宮、金牛宮、双子宮である。
日本語の「春」は草木の芽が「はる（張）」、気候が「はる（晴）」が語源といわれる。英語の「spring」も「芽が出る」「突然飛び出す」が由来といわれる。

各国語による訳語

日本語	春　はる、シュン
英語	spring　スプリング
フランス語	printemps　プランタン
ドイツ語	Frühling　フリューリング
イタリア語	primavera　プリマヴェーラ
スペイン語	primavera　プリマベラ、プリマベーラ
ポルトガル語	primavera　プリマヴェーラ
オランダ語	lente　レンテ
ラテン語	ver　ウェール
古代ギリシャ語	εαρ　ear　エアル
ロシア語	весна　ヴィスナー
中国語	春天　chūntiān　チュンティエン、チュンティェン 春季　chūnjì　チュンジー 春令　chūnlìng　チュンリン 阳春　yángchūn　ヤンチュン
朝鮮語（韓国語）	봄　ボム、ポム
アラビア語	ربيع　ラビーゥ

関連項目

• 色から名前をつけてみる【緑】
• 色から名前をつけてみる【青】
• 天気から名前をつけてみる【晴れ、快晴】
• 星座から名前をつけてみる【おひつじ座、白羊宮】
• 星座から名前をつけてみる【おうし座、金牛宮】
• 星座から名前をつけてみる【ふたご座、双児宮】
• 方角から名前をつけてみる【東、南東、北東】

   

季節から名前をつけてみる【夏】

　この記事の内容は【夏 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

夏を擬人化したものは、麦の穂を手に持つか、麦の冠をかぶった子供もしくは女性の姿であらわされる。
夏をあらわす動物はライオンまたはドラゴン（竜）、植物は蓮、牡丹、小麦、色は赤、方角は南、黄道十二宮は巨蟹宮、獅子宮、処女宮である。
日本語の「夏」は「あつ（暑）」「ねつ（熱）」が語源といわれるが諸説ある。英語の「summer」は「半年」が由来といわれる。

各国語による訳語

日本語	夏　なつ、カ、ゲ
英語	summer　サマ、サマー
フランス語	été　エテ
ドイツ語	Sommer　ゾマー、ゾンマー、ゾンマァ
イタリア語	estate　エスターテ
スペイン語	verano　ベラノ、ベラーノ
ポルトガル語	verão　ヴェラオン
オランダ語	zomer　ゾーマラ
ラテン語	aestas　アエスタース
古代ギリシャ語	θερος　theros　テロス
ロシア語	лето　レータ
中国語	夏天　xiàtiān　シァティェン 夏季　xiàjì　シァジー 夏令　xiàlìng　シァリン
朝鮮語（韓国語）	여름　ヨルム
アラビア語	صيف　サイフ

関連項目

• 色から名前をつけてみる【赤】
• 星座から名前をつけてみる【かに座、巨蟹宮】
• 星座から名前をつけてみる【しし座、獅子宮】
• 星座から名前をつけてみる【おとめ座、処女宮】
• 色から名前をつけてみる【赤】＋
• 方角から名前をつけてみる【南、南東、南西】

   

季節から名前をつけてみる【秋】

　この記事の内容は【秋 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

秋を擬人化したものは、ブドウの房や果物の入った籠を持つか、搾ったブドウの液を持った子供もしくは女性の姿であらわされる。
秋をあらわす動物は野ウサギ、植物は昼顔、菊、紅葉、ブドウの枝、色は白、方角は西、黄道十二宮は天秤宮、天蝎宮、人馬宮である。
日本語の「秋」は「（空が）あきらか（清明）」が語源といわれる。英語の「fall」は「葉が落ちる季節（fall of leaves）」、「autumn」は「収穫期」が由来といわれる。

各国語による訳語

日本語	秋　あき、シュウ
英語	autumn　オータム fall　フォール
フランス語	automne　オトヌ、オトーヌ、オトンヌ
ドイツ語	Herbst　ヘルプスト
イタリア語	autunno　アウトゥンノ
スペイン語	otoño　オトニョ、オトーニョ
ポルトガル語	outono　オウトーノ
オランダ語	herfst　ヘルフストゥ
ラテン語	autumnus　アウトゥムヌス、オウトゥムヌス
古代ギリシャ語	μετοπωρον　metoporon　メトポーロン
ロシア語	осень　オーセニ
中国語	秋天　qiūtiān　チィゥティェン 秋季　qiūjì　チィゥジー 秋令　qiūlìng　チィゥリン
朝鮮語（韓国語）	가을　カウル、ガウル
アラビア語	خريف　ハリーフ

関連項目

• 色から名前をつけてみる【白】
• 星座から名前をつけてみる【てんびん座、天秤宮】
• 星座から名前をつけてみる【さそり座、天蝎宮】
• 星座から名前をつけてみる【いて座、人馬宮】
• 色から名前をつけてみる【白】＋
• 方角から名前をつけてみる【西、南西、北西】

   

季節から名前をつけてみる【冬】

　この記事の内容は【冬 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

冬を擬人化したものは、外套に身を包んだ子供、もしくは白髪で大鎌を持つ老人の姿であらわされる。
冬をあらわす動物はサラマンダーと鴨、植物は松、竹、梅、色は黒、方角は北、黄道十二宮は摩羯宮、宝瓶宮、双魚宮である。
日本語の「冬」は「ひゆ（冷）」「（寒さが威力を）ふるう（振）」「（寒さに）ふるう（震）」が語源といわれる。英語の「winter」は「雨の季節」が由来といわれる。

各国語による訳語

日本語	冬　ふゆ、トウ
英語	winter　ウィンタ、ウィンター
フランス語	hiver　イヴェール
ドイツ語	Winter　ヴィンタァ、ヴィンター
イタリア語	inverno　インヴェルノ
スペイン語	invierno　インビエルノ
ポルトガル語	inverno　インヴェルノ
オランダ語	winter　ウインター
ラテン語	hiems　ヒエムス
古代ギリシャ語	χειμων　kheimon　ケイモーン
ロシア語	зима　ジマー
中国語	冬天　dōngtiān　ドンティエン、ドンティェン 冬季　dōngjì　ドンジー 冬令　dōnglìng　ドンリン
朝鮮語（韓国語）	겨울　キョウル、ギョウル
アラビア語	شتاء　シターァ（「雨」の意もある）

関連項目

• 色から名前をつけてみる【黒】
• 天気から名前をつけてみる【雨、にわか雨、霧雨】
• 星座から名前をつけてみる【やぎ座、摩羯宮】
• 星座から名前をつけてみる【みずがめ座、宝瓶宮】
• 星座から名前をつけてみる【うお座、双魚宮】
• 色から名前をつけてみる【黒】＋
• 天気から名前をつけてみる【雨】＋
• 方角から名前をつけてみる【北、北東、北西】