植物から名前をつけてみる【草】

　この記事の内容は【草 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

草は有用性、服従、故郷の象徴。さらに一握りの草は、勝利、領土の征服、降伏をあらわす。

各国語による訳語

日本語	草　くさ、そう 艸　くさ、そう 卉、芔　くさ、き 莽　くさ、もう、ぼう
英語	grass　グラス plant　プラント、プラーント
フランス語	herbe　エルブ
ドイツ語	Gras　グラース
イタリア語	erba　エルバ
スペイン語	hierba　イエルバ
ポルトガル語	capim　カピン
オランダ語	gras　フラス
ラテン語	herba　ヘルバ
古代ギリシャ語	ποα　poa　ポアー
ロシア語	трава　トラヴァー
中国語	草　cǎo　ツァオ、ツァォ 卉　huì　フゥイ、フゥェィ 莽　mǎng　マン
朝鮮語（韓国語）	풀　プル
アラビア語	حشيش　ハシーシュ

関連項目

• 地形から名前をつけてみる【草原、草地、草むら、やぶ】

   

植物から名前をつけてみる【麻、アサ】

　この記事の内容は【アサ - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

アサ科アサ属一年草。夏に黄緑色の小花を穂状につける。茎の皮からは繊維、種子（麻の実）は油や鳥の餌、緩下剤として使われる。この他、穂や葉に幻覚物質が含まれるため麻薬の原料ともなる。
古くから世界各地で栽培されており、日本でも紅花、藍とともに実生活に有用な草とされていた。
ヨーロッパでは未来の夫に巡り会いたい時に、麻の種を使うおまじないが伝わっている。
花言葉は運命。
10月20日の誕生花。

各国語による訳語

日本語	麻　あさ、マ 大麻　たいま 大麻草　たいまそう 苧　お、チョ 麻苧　あさお
英語	hemp　ヘンプ
フランス語	chanvre　シャンヴル
ドイツ語	Hanf　ハンフ
イタリア語	canapa　カナパ、カーナパ
スペイン語	cáñamo　カニャモ、カーニャモ
ポルトガル語	cânhamo　カーニャモ
オランダ語	hennep　ヘンネプ
ラテン語	cannabis　カンナビス Cannabis sativa L.　カナビス・サティワ（学名）
古代ギリシャ語	styppeion　ステュッペイオン
ロシア語	конопля　カノプリヤ、コノプリヤ
中国語	麻　má　マー 大麻　dàmá　ダーマー 线麻　xiànmá　シィェンマー
朝鮮語（韓国語）	삼　サム 마　マ
アラビア語	قنب　クナブ

関連項目

• 色から名前をつけてみる【黄】
• 色から名前をつけてみる【緑】
• 季節から名前をつけてみる【夏】
• 月々から名前をつけてみる【１０月】

   

植物から名前をつけてみる【葦、アシ、ヨシ】

　この記事の内容は【アシ - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

イネ科ヨシ属の多年草。秋に紫褐色の穂を出し、この部分が花となっている。茎はすだれ（よしず）や屋根を葺くのに用いられ、根は利尿剤や解毒剤などの漢方薬として利用される。
「あし」の音が「悪し」に通じるのを忌んで、「善し」に因んで「よし」と呼ぶこともある。
日本神話では日本を指す言葉として「葦原の中つ国」と呼ばれ、ギリシャ神話では牧神パンが吹く笛は葦で作られ、音楽と調和の象徴となっている。
この他、記録された時間、権威、もろさ、沼地、移り気、多幸、安寧、執筆、キリスト教ではキリストの受難と死、謙遜、正義、中国では繁栄する統治、進歩、割れた葦は愚行、無分別の象徴とされている。
花言葉は音楽、従順、神の信頼、深い愛情、愛想。占星術では金星の支配下にある。
9月24日、10月17日、11月30日、12月8日の誕生花。割れた葦は10月6日の誕生花。

一部、花言葉事典様の花言葉：アシ，あし（葦）から引用しています。

各国語による訳語

日本語	芦、蘆　あし、よし、ロ 葦　あし、よし、イ 葭　あし、よし、カ
英語	reed　リード
フランス語	roseau　ロゾー
ドイツ語	Schilf　シルフ
イタリア語	canna　カンナ
スペイン語	caña　カーニャ
ポルトガル語	junco　ジュンコ cana　カナ
オランダ語	riet　リットゥ
ラテン語	arundo　アルンドー Phragmites australis　（学名） Phragmites communis　（学名）
古代ギリシャ語	καλαμος　kalamos　カラモス
ロシア語	тростник　トラスニーク
中国語	芦　lú　ルー 芦苇　lúwěi　ルーウェイ 苇　wěi　ウェイ 苇子　wěizǐ　ウェイズー 葭　jiā　ジャ
朝鮮語（韓国語）	갈대　ガルテ
アラビア語	قصبة　カサバ

関連項目

• 色から名前をつけてみる【紫】
• 色から名前をつけてみる【茶】
• 天体から名前をつけてみる【金星】
• 季節から名前をつけてみる【秋】
• 月々から名前をつけてみる【９月】
• 月々から名前をつけてみる【１０月】
• 月々から名前をつけてみる【１１月】
• 月々から名前をつけてみる【１２月】

   

植物から名前をつけてみる【仙人掌、サボテン】

　この記事の内容は【サボテン - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

サボテン科に属する植物の総称。大別すると、ペイレスキア（コノハサボテン）類、オプンチア（ウチワサボテン）類、セレウス（ハシラサボテン）類の三つの亜科に分かれる。多くの葉はトゲや毛に変化し、夏に黄、赤、白色などの花を咲かせる。
日本語の「サボテン」はポルトガル語の「シャボン（sabão、石鹸）」と「手」の合成語が変化したものが語源といわれている。これは日本に渡来した当時、サボテンの樹液を石鹸として使っていたことからである。
花言葉は熱情、熱愛、偉大、内気、暖かい心、燃える心、風刺、枯れない愛。
7月29日、12月10日の誕生花。

一部、花言葉事典様の花言葉：サボテン，さぼてん（仙人掌）から引用しています。

各国語による訳語

日本語	仙人掌　さぼてん、しゃぼてん 覇王樹　さぼてん、はおうじゅ いろへろ とうなつ さんほてい
英語	cactus　カクタス
フランス語	cactus　カクテュス
ドイツ語	Kaktus　カクトゥス
イタリア語	cacto　カクト cactus　カクトゥス
スペイン語	cacto　カクト
ポルトガル語	cacto　カークト
オランダ語	cactus　カクトゥス
ラテン語	cactacea　カクタケア Cactaceae　カクタケアエ（学名、サボテン科）
現代ギリシャ語	κακτος　kaktos　カクトス
ロシア語	кактус　カークトゥス
中国語	仙人掌　xiānrénzhǎng　シエンレンチャン、シィェンレンヂャン（ウチワサボテン） 仙人鞭　xiānrénbiān　シィェンレンビィェン（ハシラサボテン） 仙人球　xiānrénqiú　シィェンレンチィゥ（球状のサボテン）
朝鮮語（韓国語）	선인장　ソニンザン
アラビア語	صبار　サッバール

関連項目

• 色から名前をつけてみる【赤】
• 色から名前をつけてみる【黄】
• 色から名前をつけてみる【白】
• 季節から名前をつけてみる【夏】
• 月々から名前をつけてみる【７月】
• 月々から名前をつけてみる【１２月】

   

植物から名前をつけてみる【土筆、ツクシ、杉菜、スギナ】

　この記事の内容は【ツクシ - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

トクサ科トクサ属の多年生シダ植物。春（3月～4月）に薄茶色の胞子茎（ツクシ）を出し、夏（6月～8月）に緑色の栄養茎（スギナ）を伸ばす。ツクシは食用に、スギナは利尿剤として民間薬に使われる。
学名の「Equisetum」は、ラテン語で馬を意味する「エクウス（equus）」と剛毛を意味する「セタ（seta）」を組み合わせた言葉が由来といわれる。
花言葉は向上心、意外、驚き、努力。
3月6日、3月12日の誕生花。

一部、花言葉事典様の花言葉：ツクシ，つくし（土筆）から引用しています。

各国語による訳語

日本語	土筆　つくし、どひつ 筆頭菜　つくし、ひっとうさい 筆の花　ふでのはな つくしんぼ つくづくし 杉菜　すぎな 接松　つぎまつ
英語	horsetail　ホーステイル
フランス語	prêle　プレール tige à sporanges de la prêle　ティージュ・ア・スポランジュ・ドゥ・ラ・プレール
ドイツ語	Ackerschachtelhalm　アッカーシャハテルハルム、アッカァシャハテルハルム
イタリア語	equiseto　エクイセート coda di cavallo　コーダ・ディ・カヴァッロ
スペイン語	cola de caballo　コーラ・デ・カバージョ flor de la cola de caballo　フロール・デ・ラ・コラ・デ・カバーリョ
ポルトガル語	crina　クリーナ
オランダ語	paardestaart　パールデスタールトゥ
ラテン語	equisetum　エクイセトゥム、エクウィセトゥム Equisetum arvense　エクイセトゥム・アルウェンセ（学名）
古代ギリシャ語	hipuris　ヒップーリス
現代ギリシャ語	κοντυλοχορτο　コンディロコルト
ロシア語	хвощ　フヴォーシ
中国語	问荆　wènjīng　ウエンジン、ウェンジン
朝鮮語（韓国語）	토필　トピル 뱀밥　ベムバプ

関連項目

• かさねの色目【春】
• 色から名前をつけてみる【緑】
• 色から名前をつけてみる【茶】
• 季節から名前をつけてみる【春】
• 季節から名前をつけてみる【夏】
• 月々から名前をつけてみる【３月】

   

植物から名前をつけてみる【鳥兜、トリカブト】

　この記事の内容は【トリカブト - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

キンポウゲ科トリカブト属の多年草の総称。植物としてはもっとも強い毒を含み、天然物としてはフグ毒に次ぐという。特に根の部分に有毒成分を含み、猛毒であるが生薬としても使われ、鳥頭（うず）、附子（ぶし）と呼ばれる。日本に自生するヤマトリカブトは、夏から秋（8月～11月）に青紫色の花を咲かせる。
日本語の「鳥兜」は、花の形が烏帽子（えぼし）に似ていることが由来となっている。
学名の「Aconitum」は、ギリシャ語で「投げやり」を意味する「アコン（akon）」に由来する。
占星術では土星の支配下にあるとされ、古代の世界では魔女たちが崇拝した月と夜の女神ヘカテに属するといわれる。また、3つの頭を持つ地獄の番犬ケルベロスの唾液が落ちた所から生え育ったという伝説がある。
花言葉は美しい輝き、厭世家、人嫌い、あなたに軽蔑されたら私は死んでしまいます、騎士道、栄光、復讐、報復、悔恨、禁じられた愛、致命的なこと。
7月19日、9月6日、9月9日の誕生花。

一部、花言葉事典様の花言葉：トリカブト，とりかぶと（鳥兜）から引用しています。

各国語による訳語

日本語	鳥兜、鳥甲、鳥頭　とりかぶと 兜菊　かぶとぎく 兜花　かぶとばな
英語	aconite　アクナイト、アカナイト monkshood　マンクスフド wolfsbane　ゥルフスベイン
フランス語	aconit　アコニ
ドイツ語	Sturmhut　シュトゥルムフート
イタリア語	aconito　アコーニト
スペイン語	acónito　アコニト
ポルトガル語	acônito　アコーニト
オランダ語	akoniet　アコニート
ラテン語	Aconitum　アコニートゥム（学名、トリカブト属）
現代ギリシャ語	ακόνιτο　アコニト
ロシア語	аконит　アコニート
中国語	乌头　wūtóu　ウテウオ、ウートウ 草乌　cǎowū　ツァォウー
朝鮮語（韓国語）	아코닛　アコナッ
アラビア語	بيش　ビーシュ

関連項目

• 色から名前をつけてみる【青】
• 色から名前をつけてみる【紫】
• 天体から名前をつけてみる【土星】
• 季節から名前をつけてみる【夏】
• 季節から名前をつけてみる【秋】
• 月々から名前をつけてみる【７月】
• 月々から名前をつけてみる【９月】

   

植物から名前をつけてみる【薬草】

　この記事の内容は【薬草 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

各国語による訳語

日本語	薬草　やくそう 薬用植物　やくようしょくぶつ
英語	herb　ハーブ medicinal herb　メディスィヌル・ハーブ、マディサンル・ハーブ
フランス語	herbe médicinale　エルヴ・メディシナル simples　サンプル
ドイツ語	Kraut　クラウト Heilkraut　ハイルクラオト
イタリア語	pianta medicinale　ピアンタ・メディチナーレ semplici　センプリチ
スペイン語	hierba medicinal　ジェルバ・メディシナール hierbas medicinales　イエルバス・メディシナーレス
ポルトガル語	erva　エルヴァ erva medicinal　エルヴァ・メディシナル
オランダ語	kruid　クラウドゥ
ラテン語	herba　ヘルバ herba salutaris　ヘルバ・サルーターリス
古代ギリシャ語	phyllon　ピュッロン φυλλον ιατρικον　ピュッロン・イーアートリコン
ロシア語	трава　トラヴァー
中国語	药草　yàocǎo　イャォツァォ、ヤオツァオ
朝鮮語（韓国語）	약초　ヤクチョ
アラビア語	أعشاب　アウシャーブ

ひとくちメモ

薬草は治療、再生、健康、生殖、豊穣の象徴であり、薬草の効力は神よりの賜物とされる。

関連項目

• 植物から名前をつけてみる【草】

   

植物から名前をつけてみる【牧草】

　この記事の内容は【牧草 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

各国語による訳語

日本語	牧草　ぼくそう
英語	pasture　パスチャ、パスチャー
フランス語	herbe　エルブ
ドイツ語	Wiesengras　ヴィーゼングラース
イタリア語	erba　エルバ foraggsio　フォラッジョ
スペイン語	hierba　イエルバ pasto　パスト
ポルトガル語	pasto　パスト
オランダ語	weidegras　ワイデフラス
ラテン語	pastus　パストゥス、パーストゥス
古代ギリシャ語	νομη　ノメー botane　ボタネー
ロシア語	подножный корм　パドノージヌイ・コールム
中国語	牧草　mùcǎo　ムーツァオ、ムーツァォ
朝鮮語（韓国語）	목초　モクチョ
アラビア語	حشيش　ハシーシュ

ひとくちメモ

家畜の飼料にする草であり、イネ科、マメ科に属する植物が多い。

関連項目

• 植物から名前をつけてみる【草】
• 花から名前をつけてみる【白詰草、シロツメクサ、赤詰草、アカツメクサ、クローバー】

   

植物から名前をつけてみる【雑草】

　この記事の内容は【雑草 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

各国語による訳語

日本語	雑草　ざっそう 莱草　しば、しばくさ
英語	weed　ウィード、ゥイード
フランス語	mauvaise herbe　モーヴェーズ・エルブ
ドイツ語	Unkraut　ウンクラオト
イタリア語	erbaccia　エルバッチャ
スペイン語	mala hierba　マラ・イエルバ
ポルトガル語	erva daninha　エルヴァ・ダニニャ
ラテン語	herba inutilis　ヘルバ・イヌーティリス
古代ギリシャ語	zizanion　ジザニオン
ロシア語	сорняк　サルニャーク、ソルニャーク
中国語	杂草　zácǎo　ザーツァオ、ザーツァォ
朝鮮語（韓国語）	잡초　ジャプチョ、チャプチョ

ひとくちメモ

雑草は無秩序の象徴である。
また、生命力や生活力が強いことの喩えにも使われる。

関連項目

• 植物から名前をつけてみる【草】

   

植物から名前をつけてみる【芝、シバ、芝生】

　この記事の内容は【シバ - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

各国語による訳語

日本語	芝　しば 芝草　しばくさ 芝生　しばふ
英語	turf　ターフ lawn　ローン sod　サド
フランス語	gazon　ガゾン pelouse　プルーズ
ドイツ語	Rasen　ラーゼン
イタリア語	zolla erbosa　ツォッラ・エルボーサ prato　プラート
スペイン語	césped　セースペ、セースペッ
ポルトガル語	gramado　グラマード
オランダ語	gazon　ハゾン
ラテン語	caespes　カイスペス、カエスペス pratum　プラートゥム Zoysia japonica　ゾユシア・ヤポニカ（学名、ノシバ）
古代ギリシャ語	poa　ポアー
現代ギリシャ語	γρασιδι　グラシディ
ロシア語	газон　ガゾーン
中国語	草坪　cǎopíng　ツァォピン
朝鮮語（韓国語）	뗏장　テッジャン、テッチャン 잔디밭　ザンディバッ
アラビア語	خضير　ハディール

ひとくちメモ

イネ科シバ属の多年草。また、イネ科の多年草で、公園などの芝生に使われる種もシバと呼ばれる。
日本では、日本芝（ノシバ、オニシバ、コウライシバ、ビロードシバ等）と西洋芝（バーミューダグラス、ベントグラス、ライグラス、ブルーグラス等）に分けられている。
日本語名の「シバ」は、「繁草（しばは）」が変化したものが由来といわれ、雑草を意味する「莱草（しば）」も同じ由来といわれている。

関連項目

• 植物から名前をつけてみる【草】
• 植物から名前をつけてみる【雑草】