この記事の内容は【草原 - What's in a Name？】に転記済です。 この記事の内容は【草叢 - What's in a Name？】に転記済です。 この記事の内容は【藪 - What's in a Name？】に転記済です。
ひとくちメモ
地表面の約50％以上が草や低木でおおわれ、樹木が50％に満たない原野を草原と呼ぶ。
ウクライナからカザフスタンにかけて広がるステップ、アメリカからカナダにかけてのミシシッピ川を中心に広がるプレーリー、アルゼンチンに広がるパンパが代表的な草原だが、広義的には熱帯のサバンナ、寒帯のツンドラや人為的に作られた牧草地も含む。
各国語による訳語
| 日本語 | 草原 そうげん、くさはら
草地 くさち
草叢 そうそう、くさむら
叢 くさむら、そう、むら
薮、藪、籔 やぶ、そう
草薮、草藪 くさやぶ
灌木 かんぼく |
|---|
| 英語 | grass グラス
grassland グラスランド
green グリーン
prairie プレアリー
pampas パンパス
plains プレーンズ
meadow メドウ
savanna、savannah サヴァナ（サバンナ、熱帯草原）
tundra タンドラ、ツンドラ（凍原）
tussock タソック（草むら）
hassock ハサック（草むら）
thicket シケット（やぶ、低木の茂み）
bush ブッシュ（やぶ、灌木）
shrub シュラブ（やぶ、灌木）
breake ブレイク（やぶ、低木の茂み）
growth グロウス（やぶ）
undergrowth アンダーグロウス（やぶ） |
|---|
| フランス語 | prairie プレリ、プレリー
touffe d'herbe トゥフ・デルブ（草むら）
fourré フーレ（やぶ）
buisson ビュイッソン（やぶ）
arbisseau アルブリソ（やぶ、灌木）
arbuste アルビュスト（やぶ、小灌木） |
|---|
| ドイツ語 | Prärie プレリエ
Wiese ヴィーゼ
Grassteppe グラースシュテッペ
Steppe シュテッペ
Busch ブッシュ（草むら）
Gebusch ゲブッシュ（やぶ）
Dickicht ディッキヒト（やぶ、低木の茂み） |
|---|
| イタリア語 | prateria プラテリア、プラテリーア
ciuffo d'erba チュッフォ・デルバ（草むら）
cespuglio チェスプッリオ（草むら）
boschetto ボスケット（やぶ）
boscaglia ボスカッリア（やぶ、低木の茂み） |
|---|
| スペイン語 | pradera プラデラ、プラデーラ
llanura リャヌーラ
prado プラド
maleza マレッサ（草むら）
espesura エスペスーラ（やぶ）
arbusto アルブスト（やぶ）
matorral マトラル（やぶ、低木の茂み） |
|---|
| ポルトガル語 | pradaria プラダリーア
tufo トゥフォ（草むら）
moita モイタ（やぶ） |
|---|
| オランダ語 | prairie プレイリー
graspol フラスポル（草むら）
struikgewas ストラウクヘワス（やぶ） |
|---|
| ラテン語 | pratum プラートゥム
campus カンプス
dumus ドゥームス（草むら）
frutectum フルテクトゥム（やぶ）
frutex フルテクス（やぶ）
dumetum ドゥーメートゥム（やぶ、低木の茂み） |
|---|
| 古代ギリシャ語 | λειμων leimon レイモーン
λοχμη lokhme ロクメー（草むら）
θαμνος タムノス（やぶ） |
|---|
| ロシア語 | степь シテーピ
густая трава グスターヤ・トラヴァー（草むら）
гуща グーシャ（やぶ） |
|---|
| 中国語 | 草原 cǎoyuán ツァオユエン、ツァォユェン
莽原 mǎngyuán マンユェン
草丛 cǎocóng ツァォツォン（草むら）
灌木丛 guànmùcóng グゥアンムーツォン、グァンムーツォン（やぶ） |
|---|
| 朝鮮語（韓国語） | 초원 チョウォン
풀숲 プルスップ（草むら）
수풀 スプル（やぶ）
덤불 ドムブル（やぶ） |
|---|
| アラビア語 | مرج マルジュ
أجمة アジャマ（やぶ） |
|---|
関連項目
スポンサーサイト
