果実から名前をつけてみる【果実、果物】

　この記事の内容は【果物 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【漿果 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

各国語による訳語

日本語	果実　かじつ 実　み 果物、菓物　くだもの 水菓子　みずがし 液果　えきか 漿果　しょうか 多肉果　たにくか
英語	fruit　フルーツ、フルート berry　ベリ、ベリー（イチゴなどの小果実）
フランス語	fruit　フリュイ baie　ベ（イチゴなどの小果実）
ドイツ語	Obst　オープスト Beere　ベーレ（イチゴなどの小果実）
イタリア語	frutta　フルッタ bacca　バッカ（イチゴなどの小果実）
スペイン語	fruta　フルタ、フルータ baya　バヤ（イチゴなどの小果実）
ポルトガル語	fruta　フルッタ
オランダ語	fruit　フラウトゥ
ラテン語	fructus　フルークトゥス pomum　ポームム baca　バーカ（イチゴなどの小果実）
古代ギリシャ語	καρπος　karpos　カルポス rhax　ラクス（イチゴなどの小果実）
ロシア語	фрукт　フルークト
中国語	果实　guǒshí　グゥォシー 果子　guǒzǐ　グゥォズー 水果　shuǐguǒ　シュイグゥォ、シュウェグオ、シュェイグゥォ
朝鮮語（韓国語）	과일　クァイル、グァイル
アラビア語	فواكه　ファワーケ

ひとくちメモ

一つの状態の完成と結実、そして次の状態を生む種子をあらわし、豊穣、起源、本質、不死を象徴する。

関連項目

• 花から名前をつけてみる【花、華】
• 果実から名前をつけてみる【木の実、堅果】

   

果実から名前をつけてみる【木の実、堅果】

　この記事の内容は【堅果 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

各国語による訳語

日本語	木の実　きのみ、このみ 堅果　けんか 殻斗果　かくとか
英語	nut　ナット nuts　ナッツ
フランス語	noix　ノワ
ドイツ語	Nuß、Nuss　ヌス
イタリア語	noce　ノーチェ
スペイン語	nuez　ヌエース fruto　フルート
ポルトガル語	noz　ノース
オランダ語	noten　ノーテン
ラテン語	nux　ヌクス
古代ギリシャ語	καρυον　karyon　カリュオン
ロシア語	орех　アリエーフ
中国語	坚果　jiānguǒ　ジエングオ、ジィェングゥォ
朝鮮語（韓国語）	열매　ヨルメ 견과　ギョングワ
アラビア語	جوز　ジョウズ

ひとくちメモ

果実のうち、果皮が薄く堅く中に1個の種子を包んでいるものをさす。クリ、ドングリなど。
神秘、英知、豊饒、誕生を象徴する。

関連項目

• 花から名前をつけてみる【花、華】

   

果実から名前をつけてみる【アーモンド】

　この記事の内容は【アーモンド - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

各国語による訳語

日本語	アーモンド アメンドウ アマンド 扁桃　へんとう 巴旦杏　はたんきょう
英語	almond　アーマンド、アーモンド
フランス語	amande　アマンド、アマンドゥ、アマーンド
ドイツ語	Mandel　マンデル Mandeln　マンデルン
イタリア語	mandorla　マンドルラ
スペイン語	almendra　アルメンドラ
ポルトガル語	amêndoa　アメンドア
オランダ語	amandel　アマンドル
ラテン語	amygdala　アミュグダラ amygdalum　アミュグダルム Prunus dulcis　プルヌス・ドゥルキス（学名） Prunus amygdalus　プルヌス・アミュグダルス（学名の別名） Amygdalus communis　アミュグダルス・コムムニス（学名の別名）
古代ギリシャ語	αμνγδαλη　アミュグダレー amygdalon　アミュグダロン
ロシア語	миндаль　ミンダーリ
中国語	‏扁桃　‏biǎntáo　ビエンタオ、ビィェンタオ
朝鮮語（韓国語）	아몬드　アモンド
アラビア語	‏لوز　ロウズ

ひとくちメモ

バラ科サクラ属の落葉高木。果肉と種子の殻を取り除いた仁を食用とする。
1年で最も早い時期に咲く花であり、目覚め、希望、豊饒、結婚の幸福を象徴する。
花言葉は愚、愚かさ、無分別、希望、真心の愛、永久の優しさ。
3月14日、4月1日、4月8日の誕生花。

一部、花言葉事典様の花言葉：アーモンドから引用しています。

関連項目

• 月々から名前をつけてみる【３月】
• 月々から名前をつけてみる【４月】
• 花から名前をつけてみる【桜、サクラ、染井吉野、ソメイヨシノ】

   

果実から名前をつけてみる【杏、杏子、アンズ】

　この記事の内容は【アンズ - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

各国語による訳語

日本語	杏、杏子　あんず 唐桃　からもも
英語	apricot　アプリコット、アプラカト、エイプリコト
フランス語	abricot　アブリコ abricotier　アブリコチエ（アンズの木）
ドイツ語	Aprikose　アプリコーゼ
イタリア語	albicocca　アルビコッカ albicocco　アルビコッコ（アンズの木）
スペイン語	albaricoque　アルバリコケ、アルバリコーケ、アルバリコッケ
ポルトガル語	abricó　アブリコッ
オランダ語	abrikozen　アブリコーゼン
ラテン語	Armeniacum　アルメニアクム Prunus armeniaca　プルヌス・アルメニアカ（学名）
現代ギリシャ語	βερίκοκο、βερυκοκο　berykoko　ヴェリココ
ロシア語	абрикос　アブリコース
中国語	杏子　xìngzǐ　シンズー、シンツー 杏　xìng　シン
朝鮮語（韓国語）	살구　サルグ
アラビア語	مشمش　ミシュミシュ、メシュメシュ

ひとくちメモ

バラ科サクラ属の落葉高木。橙黄色の実をジャム、果実酒などの食用にする。種子は杏仁（きょうにん）と呼ばれ、咳止めの生薬となる。
自家受精するところから、両性具有の象徴となっている。また、中国では臆病、死を象徴する。
花言葉は、はにかみ、乙女のはにかみ、疑い、実は気おくれ。
2月23日、4月12日の誕生花。

一部、花言葉事典様の花言葉：アンズ，あんず（杏）から引用しています。

関連項目

• 月々から名前をつけてみる【２月】
• 月々から名前をつけてみる【４月】
• 花から名前をつけてみる【桜、サクラ、染井吉野、ソメイヨシノ】

   

果実から名前をつけてみる【苺、イチゴ】

　この記事の内容は【イチゴ - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

各国語による訳語

日本語	苺、莓、覆盆子　いちご
英語	strawberry　ストローベリ、ストローベリー、スチュオベリ
フランス語	fraise　フレーズ
ドイツ語	Erdbeere　エーアトベーレ、エーァトベーレ、エールトベーレ Erdbeeren　エーアトベーレン
イタリア語	fragola　フラゴラ、フラーゴラ
スペイン語	fresa　フレサ、フレッサ
ポルトガル語	morango　モランゴ
オランダ語	aardbeien　アールバイエン
ラテン語	fragum　フラーグム Fragaria x ananassa　フラガリア・アナナッサ（学名、オランダイチゴ）
現代ギリシャ語	φράουλα　phraula　フラウラ
ロシア語	клубника　クルブニーカ земляника　ゼムリャニーカ
中国語	草莓　cǎoméi　ツアオメイ、ツァオメイ、ツァォメイ
朝鮮語（韓国語）	딸기　タルギ
アラビア語	فراولة　ファラウラ فربز　フレーズ

ひとくちメモ

バラ科オランダイチゴ属の多年草の総称。春から初夏に赤い実をつける。一般には実が食用となるオランダイチゴをさす。
学名の「Fragaria」は、「芳香を放つ」を意味するラテン語「フラガヌス（fraganus）」に由来するといわれる。
北欧神話では愛の女神フリッグを象徴し、フリッグが学名の由来とする説もある。
キリスト教では聖母マリアと洗礼者ヨハネをあらわし、心正しき人、善行の報い、聖霊の結ぶ実を象徴する。さらにイギリスでは、イチゴの葉（strawberry leaves）は爵位をあらわすようになった。
花言葉は先見、尊敬と愛、幸福な家庭。
4月13日、5月4日、12月27日の誕生花。

一部、花言葉事典様の花言葉：イチゴ，いちご（苺）から引用しています。

関連項目

• 色から名前をつけてみる【赤】
• 色から名前をつけてみる【赤】＋
• 季節から名前をつけてみる【春】
• 季節から名前をつけてみる【夏】
• 月々から名前をつけてみる【４月】
• 月々から名前をつけてみる【５月】
• 月々から名前をつけてみる【１２月】

   

果実から名前をつけてみる【無花果、イチジク】

　この記事の内容は【イチジク - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

各国語による訳語

日本語	無花果、映日果　いちじく、いちじゅく 一熟　いちじゅく 唐柿　とうがき
英語	fig　フィグ、フィッグ
フランス語	figue　フィグ、フィーグ figuier　フィギエ（イチジクの木）
ドイツ語	Feige　ファイゲ
イタリア語	fico　フィコ、フィーコ
スペイン語	higo　イゴ、イーゴ
ポルトガル語	figo　フィーゴ
オランダ語	vijg　ヴァイハ
ラテン語	ficus　フィークス Ficus carica　フィークス・カリカ（学名）
古代ギリシャ語	συκον　sykon　シューコン
現代ギリシャ語	σύκο　スィコ
ロシア語	фига　フィーガ
中国語	无花果　wúhuāguǒ　ウーファグゥォ、ウヘウアゴ、ウーホアグオ
朝鮮語（韓国語）	무화과　ムファグァ
アラビア語	تين　ティーン
中世ペルシア語	anjīr　アンジール

ひとくちメモ

クワ科イチジク属の落葉高木。初夏、内部に無数の花をつけ、実は熟すると暗紫色になる。ザクロ、ブドウとならび、世界的に最も古い果樹の一つ。
キリスト教では、アダムとイブが禁断の実を食べた後、裸身を隠すためにイチジクの葉が使われたといわれるほか、禁断の実をイチジクとする説もある。
豊饒、多産、生命、繁栄、平和の象徴とされる。
花言葉は豊富、議論。

関連項目

• 色から名前をつけてみる【紫】
• 季節から名前をつけてみる【夏】
• 樹木から名前をつけてみる【菩提樹、ボダイジュ】

   

果実から名前をつけてみる【オリーブ】

　この記事の内容は【オリーブ - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

各国語による訳語

日本語	オリーブ 阿列布　おれふ、おれーふ（オランダ語から） ホルトの樹　ほるとのき（ポルトガルの木の意）
英語	olive　アリヴ、オリーブ、オリヴ、オリーヴ olive berry　オリーブ・ベリー（オリーブの実）
フランス語	olive　オリーブ、オリーヴ olivier　オリヴィエ（オリーブの木）
ドイツ語	Olive　オリーヴェ
イタリア語	oliva　オリーヴァ ulivo　ウリーヴォ
スペイン語	oliva　オリーバ aceituna　アセイトゥナ
ポルトガル語	oliva　オリーヴァ azeitona　アゼイトッナ
オランダ語	olijf　オライフ
ラテン語	oliva　オリーワ、オリーヴァ olea　オレア Olea europaea　オレア・エウロパエア（学名）
古代ギリシャ語	ελιά　エリヤ、エリャ
現代ギリシャ語	elea　エラアー
ロシア語	олива　オリーヴァ маслина　マスリーナ
中国語	油橄榄　yóugǎnlǎn　ヨウガンラン 橄榄　gǎnlǎn　ガンラン
朝鮮語（韓国語）	올리브　オリブ
アラビア語	زيتون　ザイトゥーン

ひとくちメモ

モクセイ科オリーブ属の常緑高木。楕円形で黒紫色の実をつける。熟する前に採取したものを食用とし、熟した実からはオリーブ油をとる。
日本ではオリーブの訳として橄欖（かんらん）をあてていたがこれは誤りで、橄欖はカンラン科の常緑高木のカンラン（別名ウオノホネヌキ）のことである。
古代より栽培されており、ギリシャでは女神アテナに捧げられた樹として、女神ヘラと女神アテナに奉献される競争の勝利者はオリーブの冠をかぶる。
旧約聖書の「ノアの箱舟」ではハトがオリーブの枝をくわえて飛んできたことで、洪水が引いたことを知ることから、キリスト教では義人の信仰、信者の魂をあらわし、ユダヤ教では強さ、美、旅の安全をあらわす。
花言葉は平和、知恵、貞節、多産。
5月26日、5月30日、12月23日の誕生花。

一部、花言葉事典様の花言葉：オリーブから引用しています。

関連項目

• 色から名前をつけてみる【紫】
• 色から名前をつけてみる【黒】
• 色から名前をつけてみる【黒】＋
• 月々から名前をつけてみる【５月】
• 月々から名前をつけてみる【１２月】
• 樹木から名前をつけてみる【常緑樹】

   

果実から名前をつけてみる【オレンジ】

　この記事の内容は【オレンジ - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

各国語による訳語

日本語	オレンジ 甘橙　あまだいだい
英語	orange　オーリンジ、オレンジ
フランス語	orange　オランジュ
ドイツ語	Orange　オラーンジェ、オラーンジュ
イタリア語	arancia　アランチャ arancione　アランチョーネ
スペイン語	naranja　ナランハ
ポルトガル語	laranja　ラランジャ
オランダ語	sinaasappel　シーナスアッポル
ラテン語	citrus　キトルス malum aureum　マールム・アウレウム Citrus sinensis　キトルス・シネンシス（学名）
現代ギリシャ語	πορτοκαλι　portokali　ポルトカリ
ロシア語	апельсин　アピリシーン
中国語	橙子　chéngzǐ　チォンズー、チョンツー
朝鮮語（韓国語）	오렌지　オレンジ
アラビア語	برتقال　ブルトカール

ひとくちメモ

ミカン科ミカン属の常緑小高木である果樹および果実の総称。だいだい色の果実をつける。ネーブル・オレンジやバレンシア・オレンジなどが代表的。花を蒸留するとネロリ油（橙花油）と呼ばれる精油がとれる。
キリスト教ではオレンジの花は清純、貞潔、処女性を象徴するが、エデンの園の図にオレンジが描かれた場合は堕落の果実となる。
花言葉は、花があなたは純潔です、花嫁のよろこび、清純、純粋、純潔、貞節、愛らしさ、華美、木は気前よさ。
4月24日、9月7日、9月24日の誕生花。

一部、花言葉事典様の花言葉：オレンジから引用しています。

関連項目

• 色から名前をつけてみる【オレンジ】
• 月々から名前をつけてみる【４月】
• 月々から名前をつけてみる【９月】
• 樹木から名前をつけてみる【常緑樹】

   

果実から名前をつけてみる【柿、カキ】

　この記事の内容は【カキ - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

各国語による訳語

日本語	柿、柹　かき 柿樹、柿木　かきのき
英語	persimmon　パシマン、パーシモン
フランス語	kaki　カキ
ドイツ語	Persimone　ペルズィモーネ
イタリア語	cachi　カキ
スペイン語	caqui　カーキ
ポルトガル語	persimmon　ペルジモン
ラテン語	diospyros　ディオスピュロス Diospyros kaki　ディオスピュロス・カキ（学名）
中国語	柿　shì　シー 柿子　shìzǐ　シーズー
朝鮮語（韓国語）	감　カム

ひとくちメモ

カキノキ科カキノキ属の落葉高木。秋にオレンジ色の実をつける。木材は建築などに使われる。
日本では古くから栽培され、文学作品のなかにも多く登場する。中国では歓喜をあらわし、日本では勝利、秋の象徴となっている。
花言葉は美しい自然の中に私を埋めよ、私を自然のやすらぎに包んでくれ。

関連項目

• 日本の伝統色【赤系統】
• 日本の伝統色【茶系統】
• 色から名前をつけてみる【オレンジ】
• 季節から名前をつけてみる【秋】
• 樹木から名前をつけてみる【落葉樹】

   

果実から名前をつけてみる【木苺、キイチゴ】

　この記事の内容は【キイチゴ - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

各国語による訳語

日本語	木苺、木莓、懸鉤子　きいちご
英語	raspberry　ラズベリ、ラズベリー bramble　ブラムブル
フランス語	framboise　フランボワーズ
ドイツ語	Himbeere　ヒンベーレ
イタリア語	lampone　ランポーレ
スペイン語	frambuesa　フランブエッサ
ポルトガル語	framboesa　フランボエサ
オランダ語	framboos　フランボース
ラテン語	rubus　ルブス
古代ギリシャ語	batos　バトス
ロシア語	малина　マリーナ
中国語	悬钩子　xuángōuzǐ　シュェンゴウズー 覆盆子　fùpénzǐ　フーペンズー
朝鮮語（韓国語）	나무딸기　ナムタルギ 래즈베리　レジュベリ

ひとくちメモ

バラ科キイチゴ属の落葉低木の総称。初夏に黄色や赤色に熟し、生食用またはジャム、酒にする。ラズベリーが有名である。
花言葉は卑しさ、妬み、うらやむ、後悔、謙遜、尊重される。
10月15日の誕生花。

一部、花言葉事典様の花言葉：キイチゴ，きいちご（木苺）から引用しています。

関連項目

• 色から名前をつけてみる【赤】
• 色から名前をつけてみる【黄】
• 色から名前をつけてみる【赤】＋
• 季節から名前をつけてみる【夏】
• 月々から名前をつけてみる【１０月】
• 樹木から名前をつけてみる【木、樹】
• 果実から名前をつけてみる【苺、イチゴ】