色から名前をつけてみる【赤】

　この記事の内容は【赤色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【紅色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【葡萄酒色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【朱色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【緋色 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

すべての色のなかで最も鮮やかな色。炎、血の色であり、生命力、行動力の色。
情熱のシンボルであり、同時に破壊のシンボルでもある。
メッセージは、再生、活気、自己主張、情熱、野蛮、怒り、革命、危険、幸運。
赤という漢字には、「ありのままの」「むき出しの」「何も持たない」「まこと」「まごころ」という意味もある。
日本語の赤の語源は「明（あか）」といわれ、明るいものを赤と呼ぶようになった。

各国語による訳語

日本語	赤　あか、セキ、シャク 丹　あか、に、タン 朱　あか、あけ、シュ 紅　べに、くれない、コウ、ク 緋　あか、ヒ
英語	red　レッド、レッドゥ garnet　ガーネット（暗赤色） crimson　クリムゾン、クリムザン、クリムスン（臙脂色） carmine　カーマイン（紅色） vermilion　ヴァーミリョン（朱色） cardinal　カーディナル（真紅色） scarlet　スカーレット（緋色） fire red　ファイアー・レッド（炎色） wine red　ワイン・レッド（葡萄酒色）
フランス語	rouge　ルージュ grenat　グルナ（暗赤色） cramoisi　クラムワジ（臙脂色） carmin　カルマン（紅色） vermillion　ヴェルミオン（朱色） écarlate　エカルラトゥ（緋色）
ドイツ語	Rot　ロート Granatrot　グラナートロート（暗赤色） Karmesinrot　カルメズィーンロート（臙脂色） Karminrot　カルミーンロート（紅色） Zinnoberrot　ツィノーバァロート（朱色） Kardinalrot　カルディナールロート（真紅色） Scharlachrot　シャルラッハロート（緋色） Feuerrot　フォイアァロート（炎色） Weinrot　ヴァインロート（葡萄酒色）
イタリア語	rosso　ロッソ rossa　ロッサ granata　グラナータ（暗赤色） cremisi　クレミジ（臙脂色） carminio　カルミーニオ（紅色） vermiglio　ヴェルミッリオ（朱色） rosso cardinale　ロッソ・カルディナーレ（真紅色） scarlatto　スカルラット（緋色） rosso fuoco　ロッソ・フオーコ（炎色） rosso vino　ロッソ・ヴィーノ（葡萄酒色）
スペイン語	rojo　ロッホ granate　グラナーテ（暗赤色） carmesí　カルメシッ（臙脂色） carmin　カルミーン（紅色） bermellón　ベルメリョン（朱色） cardenal　カルデナール（真紅色） escarlata　エスカルラータ（緋色） rojo fuego　ロッホ・フエゴ（炎色） vino tinto　ビノ・ティント（葡萄酒色） granate corinto　グラナーテ・コリント（葡萄酒色）
ポルトガル語	vermelho　ヴェルメリオ、ヴルマーリュ
オランダ語	rood　ロードゥ、ロート
ラテン語	rufus　ルーフス、ルフス rubor　ルボル coccum fuscum　コックム・フスクム（臙脂色） sandix　サンディークス（紅色、朱色） coccum　クックム、コックム（真紅色、緋色） ignicans　イグニカーンス（炎色） rubor vini　ルボル・ウィーニー（葡萄酒色）
古代ギリシャ語	ερυθρον　エリュトロン erythros　エリュトロス erythema orphninon　エリュテーマ・オルプニノン（暗赤色） alurges　アルールゲース（臙脂色） phoinix　ポイニクス（紅色、朱色、緋色） phoineeis　ポイネーエイス（真紅色） pyrros　ピュッロス（炎色） erythema oinodes　エリュテーマ・オイノーデース（葡萄酒色）
ロシア語	красный　クラースヌイ、クラースヌィー бордо　ヴォルドー（葡萄酒色）
中国語	红　hóng　ホン、ホォン 赤　chì　チー 赤红　chìhóng　チーホン 绯　fēi　フェイ 绯红　fēihóng　フェイホン 朱　zhū　ヂュ 朱红　zhūhóng　ヂュホン 茜红　qiànhóng　チィェンホン（茜色、暗赤色） 殷红　yānhóng　インホン、イェンホン（暗赤色） 胭脂红　yānzhihóng　イェンヂーホン（臙脂色） 葡萄酒红　pútaojiǔhóng　プータオジゥホン（葡萄酒色）
朝鮮語（韓国語）	빨간　パルガン
アラビア語	حمرة　アフマル

関連項目

• 日本の伝統色【赤系統】
• 宝石から名前をつけてみる【ガーネット】
• 自然から名前をつけてみる【火、炎】
• 色から名前をつけてみる【赤】＋
• 自然から名前をつけてみる【火】＋

   

色から名前をつけてみる【オレンジ】

　この記事の内容は【橙色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【肌色 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

赤の生命力と黄色の知恵が結びついた色。
昇りくる太陽の色であり、やさしさや明るさを連想する色。
メッセージは楽しさ、陽気、元気、暖かさ、歓喜、わがまま。

各国語による訳語

日本語	橙　だいだい、トウ
英語	orange　オレンジ flesh　フレッシュ（肌色）
フランス語	orange　オランジュ
ドイツ語	Orange　オラーンジェ Fleischfarbe　フライシュファルベ（肌色）
イタリア語	arancio　アランチョ carne　カルネ（肌色）
スペイン語	naranja　ナランハ carne　カルネ（肌色）
ラテン語	flavus　フラーウゥス carnicolor　カルニコロル（肌色）
古代ギリシャ語	xantos　クサントス khroma　クローマ（肌色）
ロシア語	оранжевый　アランジェヴィ
中国語	橙　chéng　チォン 橙黄　chénghuáng　チォンフゥァン 肉色　ròusè　ロウスェ゛ァ（肌色）
朝鮮語（韓国語）	오렌지색　オレンジセク

関連項目

• 日本の伝統色【赤系統】
• 日本の伝統色【茶系統】
• 日本の伝統色【黄系統】
• 天体から名前をつけてみる【太陽】
• 天体から名前をつけてみる【太陽】＋

   

色から名前をつけてみる【黄】

　この記事の内容は【黄色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【象牙色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【山吹色 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

黄色い光は交感・副交感神経を刺激するので、注意を喚起しやすい色。注意の標識に使われるのはそのため。
光、希望のシンボル。西欧ではキリストを裏切ったユダの着衣の色から、好ましくないイメージも持ち、臆病・卑怯・嫉妬・精神の退廃なども連想させる。しかし中国では皇帝の正装の色であり、権威の象徴である。
メッセージは明朗、活発、希望、上昇志向、平和、豊饒、知性、甘え、軽薄。
黄という漢字は、「中央」「穀類」「こども」という意味もある。

各国語による訳語

日本語	黄　き、こ、コウ、オウ
英語	yellow　イェロー、イェロウ Massicot　マシコット（密陀僧） ivory　アイヴォリー（象牙色） marigold　マリゴールド（山吹色）
フランス語	jaune　ジョーヌ、ジョヌ ivoire　イヴアール（象牙色） jaune doré　ジョーヌ・ドレ（山吹色）
ドイツ語	Gelb　ゲルプ Elfenbeinfarbe　エルフェンバインファルベ（象牙色） Goldgelb　ゴルトゲルプ（山吹色）
イタリア語	giallo　ジャッロ gialla　ジャッラ avorio　アヴォーリオ（象牙色） calendula　カレンドゥラ（山吹色）
スペイン語	amarillo　アマリージョ、アマリーリョ marfil　マルフィール（象牙色） caléndula　カレンドゥラ（山吹色） amarillo dorado　アマリーリョ・ドラード（山吹色）
ポルトガル語	amarelo　アマレロ
オランダ語	geel　ゲヘール
ラテン語	flavum　フラーウム flavus　フラーウゥス ebur　エブル（象牙色） luteus　ルーテウス（山吹色）
古代ギリシャ語	ξανθον　クサントン xanthos　クサントス elephantinos　エレパンティノス
ロシア語	жёлтый　ジョールトゥイ
中国語	黄　huáng　ホアン、フゥァン 象牙色　xiàngyásè　シィァンヤースェ゛ァ（象牙色） 金盏菊色　jīnzhǎnjúsè　ジンヂャンジュスェ゛ァ（山吹色）
朝鮮語（韓国語）	노란색　ノランセク
アラビア語	أصفر　アスファル

関連項目

• 日本の伝統色【黄系統】
• 宝石から名前をつけてみる【象牙、アイボリー】
• 自然から名前をつけてみる【光、光線、明かり】

   

色から名前をつけてみる【緑】

　この記事の内容は【緑色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【黄緑色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【青緑色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【常磐色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【深緑色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【萌黄色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【苔色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【エメラルド色 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

自然を象徴する色。green（緑）の語源がgrass（草）と同じという所からも表される。
心に安らぎをもたらし、穏やかでくつろいだ気分にさせる色であり、活気のある若さ、未熟さ、嫉妬深さなどを暗示する。
メッセージは平穏、安らぎ、安定、健康、回復、平和、調和、成長、過去、嫉妬、未熟、雑踏への嫌悪。
日本語の緑は「瑞（みず）」といわれ、生まれ出した芽立ちのさまを表している。

各国語による訳語

日本語	緑　みどり、リョク、ロク 碧　みどり、あお、ヘキ 翠　みどり、かわせみ、スイ
英語	green　グリーン viridian　ヴィリディアン sea green　シー・グリーン（青緑） lime green　ライム・グリーン（黄緑） evergreen　エヴァーグリーン（常盤色） billiard green　ビリャード・グリーン（深緑） spring green　スプリング・グリーン（萌黄色） moss green　モス・グリーン（苔色） emerald green　エメラルド・グリーン（緑柱玉色）
フランス語	vert　ヴェール vert marin　ヴェール・マラン（青緑） vert lime　ヴェール・リム（黄緑） vert foncé　ヴェール・フォンセ（深緑） vert clair　ヴェール・クレール（萌黄色） vert mousse　ヴェール・ムース（苔色） vert émeraude　ヴェール・エムロードゥ（緑柱玉色）
ドイツ語	Grün　グリューン Meergrün　メーァグリューン（青緑） Limonengrün　リモーネングリューン（黄緑） Immergrün　インマァグリューン（常盤色） Dunkelgrün　ドゥンケルグリューン（深緑） Maigrün　マイグリューン（萌黄色） Moosgrün　モースグリューン（苔色） Smaragdgrün　スマラクトグリューン（緑柱玉色）
イタリア語	verde　ヴェルデ verde mare　ヴェルデ・マーレ（青緑） verde limone　ヴェルデ・リモーネ（黄緑） sempreverde　センプレヴェルデ（常盤色） verde biliardo　ヴェルデ・ビリアルド（深緑） verde di primavera　ヴェルデ・ディ・プリマヴェーラ（萌黄色） verde muschio　ヴェルデ・ムスキオ（苔色） verde smeraldo　ヴェルデ・ズメラルド（緑柱玉色）
スペイン語	verde　ベルデ verdemar　ベルデマール（青緑） lima　リーマ（黄緑） hoja perenne　オハ・ペレンネ（常盤色） billar　ビリャール（深緑） verde de primavera　ベルデ・デ・プリマベーラ（萌黄色） verde fresco　ベルデ・フレスコ（萌黄色） verde de musgo　ベルデ・デ・ムスゴ（苔色） verde esmeralda　ベルデ・エスメラルダ（緑柱玉色）
ポルトガル語	verde　ヴェルデ
オランダ語	groen　グッルーン
ラテン語	viridis　ウィリディス viridis maris　ウィリディス・マリス（青緑） viriditas pallens　ウィリディタース・パッレーンス（黄緑） viridis semper　ウィリディス・センペル（常盤色） viriditas densus　ウィリディタース・デーンスス（深緑） viriditas surcularia　ウィリディタース・スルクラーリア（萌黄色） viriditas fuscus　ウィリディタース・フスクス（苔色） viriditas smaragdi　ウィリディタース・スマラグディー（緑柱玉色）
古代ギリシャ語	χλωρον　クローロン khlorotes　クローロテース khlorotes thalattia　クローロテース・タラッティアー（青緑） khloauges　クロアウゲース（黄緑） khloros aei　クローロス・アエイ（常盤色） khlorotes batheia　クローロテース・バテイア（深緑） khloe　クロエー（萌黄色） khlorotes eremne　クローロテース・エレムネー（苔色） smaragdinos　スマラグディノス（緑柱玉色）
ロシア語	зелёный　ジリョーヌイ、ズィリョーヌイ
中国語	绿　lǜ、lù　リュイ、リュ
朝鮮語（韓国語）	녹색　ノクセク
アラビア語	خُضْرَةٌ　フドゥラ أخضر　アフダル

関連項目

• 日本の伝統色【緑系統】
• 宝石から名前をつけてみる【エメラルド】
• 宝石から名前をつけてみる【ヒスイ、翡翠】

   

色から名前をつけてみる【青】

　この記事の内容は【青色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【空色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【水色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【藍色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【群青色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【瑠璃色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【コバルト色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【紺色 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

神経を沈静させる効果を持つ色。水、空の色であり、手に入れようと願っても、手に入らない色ともいわれる。
未来のシンボルであり、青を嫌悪する人は少ないといわれる。
メッセージは希望、永遠、未来、知性、若さ、優秀、純粋、厳格、冷静、孤独、憂鬱。
青という漢字には「若い」「未熟」という意味もある。
日本語の青は「漠（あお）」が語源といわれ、はっきりしないものを青と呼んでいた。一説には灰色がかった白が元といわれる。

各国語による訳語

日本語	青　あお、セイ、ショウ 碧　みどり、あお、ヘキ 蒼　あお、ソウ 藍　あい、ラン 紺　コン
英語	blue　ブルー cyan　シアン、サイアン indigo　インディゴウ（藍色） ultramarine　アルトラマリーン（群青色） cobalt blue　コボールト・ブルー（コバルトブルー） navy blue　ネイヴィー・ブルー（紺色） sky blue　スカイ・ブルー（空色） azure　アザー（空色） cerulean blue　セルリアン・ブルー、シリューリアン・ブルー pale aqua　ペイル・アクア（水色） lapis lazuli　ラピス・ラジュリー（瑠璃色）
フランス語	bleu　ブルー azur　アジュール indigo　アンディゴ（藍色） outremer　ウートゥルメール（群青色） bleu de cobalt　ブルー・ドゥ・コバルトゥ（コバルトブルー） bleu marine　ブルー・マリヌ（紺色） bleu ciel　ブル・シエル（空色） bleu clair　ブルー・クレール（水色） lapis-lazuli　ラピスラジュリ（瑠璃色）
ドイツ語	Blau　ブラウ、ブラオ Indigoblau　インディゴブラオ（藍色） Ultramarin　ウルトラマリーン（群青色） Kobaltblau　コーバルトブラオ（コバルトブルー） Marineblau　マリーネブラオ（紺色） Himmelblau　ヒンメルブラオ（空色） Hellblau　ヘルブラオ（水色） Lapisblau　ラピスブラオ（瑠璃色）
イタリア語	blu　ブル azzurro　アッズッロ、アッズーロ indaco　インダコ（藍色） oltremare　オルトレマーレ（群青色） blu cobalto　ブル・コバルト（コバルトブルー） blu marino　ブル・マリーノ（紺色） celeste　チェレステ（空色） lapislazzuli　ラピズラッズリ（瑠璃色）
スペイン語	azul　アスール、アスル índigo　インディゴ（藍色） ultramar　ウルトラマール（群青色） azul cobalto　アスール・コバルト（コバルトブルー） azul marino　アスール・マリーノ（紺色） celeste　セレステ（空色） agua pálida　アグワ・パリダ（水色） lapislázuli　ラピスラスリ（瑠璃色）
ポルトガル語	azul　アズゥ
オランダ語	blauw　ブラウ
ラテン語	caeruleum　カエルレウム caerula　カエルラ Indicum　インディクム（藍色） caerula densus　カエルラ・デーンスス（群青色） caerula cobalti　カエルラ・コバルティー（コバルトブルー） caerula maris　カエルラ・マリス（紺色） caerula pallens　カエルラ・パッレーンス（水色） lapis lazuli　ラピス・ラーズリー（瑠璃色）
古代ギリシャ語	κυανοειδες　キュアノエイデス kyanos　キュアノス kyanos thalattia　キュアノス・タラッティアー（紺色） aithra　アイトラー（空色） leukotes glauke　レウコテース・グラウケー（水色）
ロシア語	синий　シーニー、スイーニイ голубой　ガルボーイ（水色）
中国語	蓝　lán　ラン 青　qīng　チン（黒、緑の意味あり） 苍　cāng　ツァン（灰色の意味あり） 碧　bì　ビー（青緑）
朝鮮語（韓国語）	파랑　パラン
アラビア語	أزرق　アズラク

関連項目

• 日本の伝統色【青系統】
• 宝石から名前をつけてみる【ラピスラズリ】
• 自然から名前をつけてみる【水】
• 自然から名前をつけてみる【水】＋
• 自然から名前をつけてみる【空、天、天空】
• 自然から名前をつけてみる【空】＋

   

色から名前をつけてみる【紫】

　この記事の内容は【紫色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【菫色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【藤色 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

行動の色である赤と、鎮静の色である青が交じり合った色。
癒しの力や直感的な能力を磨くのに効力があるといわれる。
かつて、日本では高位の者のみが身につけることを許された色であった。
メッセージは癒し、神秘、精神性、高貴、豪華、洗練、妖艶、二面性、不安、うぬぼれ、軽蔑、俗悪、恐怖。
紫という漢字には「帝王・神仙・道教に関する物事に冠する語」という意味もある。

各国語による訳語

日本語	紫　むらさき、シ
英語	purple　パープル mauve　モーヴ violet　ヴァイオレット（すみれ色） wisteria　ウィスティリア（藤色） amaranth　アマランス（暗赤紫色）
フランス語	violet　ヴィオレ glycine　グリシヌ（藤色）
ドイツ語	Purpur　プルプァ Violett　ヴィオレット（すみれ色） Lila　リーラ（藤色）
イタリア語	porpora　ポルポラ viola　ヴィオーラ（すみれ色） violetto　ヴィオレット（すみれ色） glicine　グリーチネ（藤色）
スペイン語	morado　モラド、モラード violeta　ビオレータ、ビオレッタ（すみれ色） glicina　グリシーナ（藤色）
ポルトガル語	violeta　ヴィオレッタ
オランダ語	paars　パールス
ラテン語	purpura　プルプラ violaceus　ウィオラーケウス viola　ウィオラ（すみれ色） fucus pallens　フークス・パッレーンス（藤色）
古代ギリシャ語	φοινικουν　ポイニークーン porphyra　ポルピュラー ion　イオン（すみれ色） porphyra okhra　ポルピュラー・オークラー（藤色）
ロシア語	пурпурный　プゥルプールヌイ Фиолетовый　フィオリェータヴイ（すみれ色） лиловый　リローヴイ（藤色）
中国語	紫　zǐ　ツー、ズー 堇色　jǐnsè　ジンスェ゛ァ（すみれ色） 梅红色　méihóngsè　メイホンスェ゛ァ（暗紫色）
朝鮮語（韓国語）	보라색　ボラセク、ポラセク
アラビア語	أرجوان　ウルジュワーン

関連項目

• 日本の伝統色【紫系統】

   

色から名前をつけてみる【ピンク】

　この記事の内容は【桃色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【桜色 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

赤の激しさを失い、幸せ・愛・女性的の意味合いを持つ色。
赤ちゃんの肌の色を連想させる。
メッセージは健康、若さ、活力、純真、可愛さ、新鮮さ、甘え、媚び、現実感がない。
ピンク（pink）は本来、石竹の花の色のこと。

各国語による訳語

日本語	桃（色）　もも、トウ
英語	pink　ピンク rose　ローズ magenta　マジェンタ、マゼンタ fuchsia　フューシャ、フクシア cherry blossom　チェリー・ブロッサム（桜色）
フランス語	rose　ローズ、ロズ rose pêle　ローズ・パール（桜色）
ドイツ語	Rosa　ローザ Kirschblütenfarbe　キルシュブリューテンファルベ（桜色）
イタリア語	roseo　ローゼオ rosa　ローザ rosso ciliegia　ロッソ・チリエージャ（桜色）
スペイン語	rosado　ロサード rosa　ロサ rosa claro　ロサ・クラーロ cereza　セレッサ（桜色）
ポルトガル語	cor de rosa　コル・デ・ホーサ
オランダ語	rose　ローズ
ラテン語	rosa　ロサ roseus　ロセウス rubicundus　ルビクンドゥス rubicundulus　ルビクンドゥルス（桜色）
古代ギリシャ語	ροδοχρουν　ロドクルーン rhodokhros　ロドクロース erythema batheia　エリュテーマ・レウケーレス（桜色）
ロシア語	розовый　ローザヴイ
中国語	粉红　fěnhóng　フェンホン、フンホン 桃红　táohóng　タオホン 妃色　fēisè　フェイスェ゛ァ 蔷薇色　qiángwēisè　チィァンウェイスェ゛ァ 玫瑰红　méiguihóng　メイグゥイホン、メイグゥェイホン（薔薇色） 樱桃红　yīngtáoihóng　インタオホン（桜色）
朝鮮語（韓国語）	분홍　ブンホン 분홍색　プノンセク
アラビア語	アズハル

関連項目

• 日本の伝統色【赤系統】

   

色から名前をつけてみる【茶】

　この記事の内容は【茶色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【褐色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【栗色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【セピア色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【琥珀色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【ベージュ色 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

精神的な安心感を与える色。土や木などの自然のものをイメージさせる色。
メッセージは謙虚、自制、安定、安らぎ、ぬくもり、堅実、単純さ。

各国語による訳語

日本語	茶（色）　チャ、サ（チャイロ） 褐（色）　カツ（カッショク）
英語	brown　ブラウン flax　フラックス（亜麻色） Vandyke brown　ヴァンダイク・ブラウン（褐色） chestnut brown　チェスナット・ブラウン（栗色） amber　アンバー（琥珀色） sepia　シーピア（セピア色） beige　ベイジ（ベージュ色）
フランス語	brun　ブラン brune　ブリュンヌ lin　ラン（亜麻色） brun Van Dyck　ブラン・ヴァン・ディク（褐色） châtain　シャタン（栗色） ambre　アンブル（琥珀色） sépia　セピア（セピア色） beige　ベージュ（ベージュ色）
ドイツ語	Braun　ブラウン、ブラオン Flachsfarbe　フラクスファルベ（亜麻色） Vandyckbraun　ファンダイクブラオン（褐色） Kastanienbraun　カスターニエンブラオン（栗色） Bernsteinfarbe　ベルンシュタインファルベ（琥珀色） Sepia　ゼーピア（セピア色） Beige　ベージュ（ベージュ色）
イタリア語	bruno　ブルーノ marrone　マッローネ lino　リーノ（亜麻色） bruno Vandyck　ブルーノ・ヴァンディク（褐色） castagno　カスターニョ（栗色） ambra　アンブラ（琥珀色） seppia　セッピア（セピア色） beige　ベージュ（ベージュ色）
スペイン語	marrón　マロン pardo　パルド lino　リーノ（亜麻色） moreno　モレーノ（褐色） castaño　カスターニョ（栗色） ámbar　アンバル（琥珀色） sepia　セピア（セピア色） beige　ベイス、ベイシュ（ベージュ色）
ポルトガル語	marrom　マホン
オランダ語	bruin　ブラウン
ラテン語	pullus　プルルス fulvus　フルウゥス linteus　リンテウス（亜麻色） adustus　アドゥーストゥス（褐色） spadix　スパーディクス（栗色） gilvus　ギルウゥス（琥珀色） sepioticon　セーピオーティコン（セピア色） color lanarius　コロル・ラーナーリウス（ベージュ色）
古代ギリシャ語	αιθιοπικον　アイティオピコン xantotes batheia　クサントテース・バテイア linon　リノン（亜麻色） xantotes eremne　クサントテース・エレムネー（褐色） xanthos　クサントス（栗色） elektron　エーレクトロン（琥珀色） sepia　セーピア（セピア色） xuthos　クスートス（ベージュ色）
ロシア語	коричневый　カリーチニヴィ беж　ヴェーシュ（ベージュ色） бежевый　ヴェージェヴイ（ベージュ色） хаки　ハーキ（カーキ色）
中国語	棕色　zōngsè　ゾンスェ゛ァ、ズオンソー 茶褐色　cháhèsè　チャフェ゛ァスェ゛ァ、チャフェアソー
朝鮮語（韓国語）	갈색　ガルセク、カルセク
アラビア語	بني　ビンニー

関連項目

• 日本の伝統色【茶系統】
• 宝石から名前をつけてみる【アンバー、琥珀（コハク）】
• 自然から名前をつけてみる【地、大地、土】

   

色から名前をつけてみる【黒】

　この記事の内容は【黒色 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

すべての色を吸収する色。すべてを内に秘める色。
死の世界の色であり、また、豊饒を育む大地の色でもある。
メッセージは死、絶望、神秘、威厳、葛藤、反抗、厳粛、孤独、敗北、違反。
黒という漢字には「悪い、正しくない」「暗くなる」「夜」「北方」「羊、豚」という意味もある。
日本語の黒は「暗（くろ）」が語源といわれ、暗いものが黒と呼ばれるようになった。

各国語による訳語

日本語	黒　くろ、コク 玄　くろ、ゲン
英語	black　ブラック、ブレァック
フランス語	noir　ノワール、ヌワール
ドイツ語	Schwarz　シュヴァルツ
イタリア語	nero　ネーロ、ネロ nera　ネラ
スペイン語	negro　ネグロ negra　ネグラ
ポルトガル語	preto　プレート、プレートゥ
オランダ語	zwart　ズワルトゥ、ズヴァルト
ラテン語	ater　アーテル nigredo　ニグレードー
古代ギリシャ語	μελαν　メラン melas　メラース
ロシア語	чёрный　チョールヌイ、チョールヌィー
中国語	黑　hēi、hè　ヘイ、ヘェイ
朝鮮語（韓国語）	검은　ゴムン 검정색　コムジョンセク
アラビア語	أسود　アスワド

関連項目

• 日本の伝統色【黒・鼠・白系統】
• 自然から名前をつけてみる【地、大地、土】
• 色から名前をつけてみる【黒】＋
• 方角から名前をつけてみる【北、北東、北西】

   

色から名前をつけてみる【灰】

　この記事の内容は【灰色 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【消炭色 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

曇天の空を連想させる色。
本当の自分が知られるのを恐れている色であるが、何にでもあうという利便性もそなえている。
メッセージは知性、洗練、冷静、古代、老年、円熟、活気のなさ、陰気、曖昧、不安。

各国語による訳語

日本語	灰（色）　はい、カイ 鼠（色）　ねずみ、ねず、ショ、ソ
英語	gray、grey　グレイ charcoal gray　チャコール・グレイ（消炭色）
フランス語	gris　グリ gris anthracite　グリ・アントゥラシットゥ（消炭色）
ドイツ語	Grau　グラウ、グラオ Anthrazitgrau　アントラツィートグラオ（消炭色）
イタリア語	grigio　グリージョ、グリジョ grigia　グリジャ grigio fumo　グリージョ・フーモ（消炭色）
スペイン語	gris　グリース gris carbón　グリース（消炭色）
ポルトガル語	cinza　シンザ
オランダ語	grijs　グッライス
ラテン語	ravus　ラーウス fuliginatus　フーリーギナートゥス（消炭色）
古代ギリシャ語	φαιον　パイオン phaios　パイオス orphninos　オルプニノス（消炭色）
ロシア語	серый　セールイ、スェールイ
中国語	灰　huī　ホイ、フゥイ、フゥェイ
朝鮮語（韓国語）	희색　フェセク
アラビア語	サカニー

関連項目

• 日本の伝統色【黒・鼠・白系統】
• 天気から名前をつけてみる【雲、くもり】
• 天気から名前をつけてみる【雲】＋