トランプから名前をつけてみる【トランプ】

　この記事の内容は【トランプ - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

日本で一般的に呼ばれるトランプ（trump）は本来「切り札」を意味する言葉である。
ジョーカーを除いた52枚は1年間の週の数を、1から13までの各組札は太陰暦の13ヶ月をあらわす。
また、エース（A）を1、ジャック（J）を11、クイーン（Q）を12、キング（K）を13として52枚の数を合計すると364になり、これにジョーカーを1として足すと365（1年の日数）になる。もう一枚のジョーカー（エキストラジョーカー）は閏年（366日）と解釈する。
4つの組（スート、suit　♠♡♢♣）は四大元素、4つの方位、4つの階級、四季などをあらわす。

各国語による訳語

日本語	トランプ 西洋骨牌　せいようかるた
英語	card（s）　カード、カーズ playing card（s）　プレイング・カード、プレイング・カーズ
フランス語	cartes　カルト、カルトゥ cartes à jouer　カルトゥ・ザ・ジュエ
ドイツ語	Spielkarte　シュピールカルテ Spielkarten　シュピールカルテン
イタリア語	carte　カルテ carta da gioco　カルテ・ダ・ジョーコ、カルタ・ダ・ジョコ
スペイン語	carta　カルタ naipes　ナイペス baraja　バラハ
ポルトガル語	baralho　バラリオ
オランダ語	speelkaarten　スペールカールテン
ラテン語	charta　カルタ charta lusoria　カルタ・ルーソリア
現代ギリシャ語	χαρτια　カルティア trapulokharto　トラプロハルト
ロシア語	карты　カールトゥイ
中国語	扑克牌　pūkèpái　プーコーパイ、プークェ゛ァパイ 扑克　pūkè　プーコー、プークェ゛ァ
朝鮮語（韓国語）	트럼프　トゥロンプ
アラビア語	シャッダ

関連項目

• 数から名前をつけてみる【１】
• 数から名前をつけてみる【２】
• 数から名前をつけてみる【３】
• 数から名前をつけてみる【４】
• 数から名前をつけてみる【５】
• 数から名前をつけてみる【６】
• 数から名前をつけてみる【７】
• 数から名前をつけてみる【８】
• 数から名前をつけてみる【９】
• 数から名前をつけてみる【１０】
• 数から名前をつけてみる【１１】
• 数から名前をつけてみる【１２】
• 数から名前をつけてみる【１３】
• 自然から名前をつけてみる【火、炎】
• 自然から名前をつけてみる【水】
• 自然から名前をつけてみる【風】
• 自然から名前をつけてみる【地、大地、土】
• トランプから名前をつけてみる【切り札】
• 数から名前をつけてみる【１】＋
• 数から名前をつけてみる【２】＋
• 数から名前をつけてみる【３】＋
• 数から名前をつけてみる【４】＋
• 数から名前をつけてみる【５】＋
• 数から名前をつけてみる【６】＋
• 数から名前をつけてみる【７】＋
• 数から名前をつけてみる【８】＋
• 数から名前をつけてみる【９】＋
• 数から名前をつけてみる【１０】＋
• 自然から名前をつけてみる【火】＋
• 自然から名前をつけてみる【水】＋
• 自然から名前をつけてみる【風】＋
• 方角から名前をつけてみる【方角、方位】
• 一週間から名前をつけてみる【週】
• 月々から名前をつけてみる【月】
• 季節から名前をつけてみる【季節、四季】
• 時間から名前をつけてみる【年】

   

トランプから名前をつけてみる【スペード】

　この記事の内容は【スペード - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

トランプの中で♠のマーク（スート）の札。
もともとは剣であり、騎士階級やアーサー王伝説に登場する聖剣「エクスカリバー」に対応しているといわれる。
物事を見抜く知性、大胆不敵、行動、表現、死を象徴しており、寒い季節（別説では春）、闇の力、空気、気体、風、朝、南、木の葉と宇宙樹、雷電によってあらわされる。

各国語による訳語

日本語	スペード
英語	spade　スペイド
フランス語	pique　ピック
ドイツ語	Pik　ピーク
イタリア語	picche　ピッケ
スペイン語	pica　ピーカ espadas　エスパダス
ポルトガル語	pa　パ
オランダ語	schoppen　スホップン
ラテン語	spatha　スパタ
現代ギリシャ語	μπαστουνι　バストゥニ spathi　スパシ
ロシア語	пики　ピーキィ
中国語	黑桃　hēitáo　ヘイタオ
朝鮮語（韓国語）	스페이드　スペイド
アラビア語	البستوني　アル・バストゥーニー

関連項目

• 自然から名前をつけてみる【風】
• 自然から名前をつけてみる【闇、暗闇、暗黒】
• 天気から名前をつけてみる【雷、雷鳴、雷電】
• 天気から名前をつけてみる【稲妻、電光】
• 自然から名前をつけてみる【空気、大気】
• 自然から名前をつけてみる【風】＋
• 方角から名前をつけてみる【南、南東、南西】
• 季節から名前をつけてみる【春】
• 季節から名前をつけてみる【秋】
• 季節から名前をつけてみる【冬】

   

トランプから名前をつけてみる【ハート】

　この記事の内容は【ハート - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

トランプの中で♥のマーク（スート）の札。
もともとは杯であり、僧職階級やアーサー王伝説に登場する聖杯（グラール）に対応しているといわれる。
知識、精神、創造と形成、生命の中心と世界の中心を象徴し、暖かい季節（別説では冬）、光の力、創造的な海、液体、水、夜、西、銀の三日月によってあらわされる。

各国語による訳語

日本語	ハート
英語	heart　ハート
フランス語	cœur　クール
ドイツ語	Herz　ヘルツ
イタリア語	cuori　クオーリ
スペイン語	corazón　コラソン
ポルトガル語	coração　コラサオン
オランダ語	hart　ハルトゥ
ラテン語	cor　コール calix　カリクス
古代ギリシャ語	καρδια　カルディア
現代ギリシャ語	kupa　クパ
ロシア語	черви　チェールヴィ
中国語	心　xīn　シン 红心　hóngxīn　ホンシン 红桃　hóngtáo　ホンタオ
朝鮮語（韓国語）	하트　ハト
アラビア語	قلب　カルブ

関連項目

• 自然から名前をつけてみる【水】
• 自然から名前をつけてみる【光、光線、明かり】
• 天体から名前をつけてみる【三日月、半月】
• 自然から名前をつけてみる【水】＋
• 方角から名前をつけてみる【西、南西、北西】
• 季節から名前をつけてみる【春】
• 季節から名前をつけてみる【夏】
• 季節から名前をつけてみる【冬】

   

トランプから名前をつけてみる【ダイヤ】

　この記事の内容は【ダイヤ - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

トランプの中で♦のマーク（スート）の札。
もともとは貨幣であり、商人階級やアーサー王伝説に登場する円卓の騎士の「円卓（に描かれてあるとされる五芒星）」に対応しているといわれる。
女性、感覚の世界を象徴し、暖かい季節（別説では夏）、光の力、土（別説では火）、昼、東、食料、金銭、固体、菱形もしくは正方形、立方体によってあらわされる。

各国語による訳語

日本語	ダイヤ
英語	diamond　ダイアモンド
フランス語	carreau　カロー
ドイツ語	Karo　カーロ
イタリア語	quadri　クアドリ
スペイン語	diamante　ディアマンテ
ポルトガル語	diamante　ヂアマンテ
オランダ語	diamant　ディアマントゥ
ラテン語	pecunia　ペクーニア
現代ギリシャ語	καρρο　カロ kupa　クパ
ロシア語	бубны　ブーブヌイ
中国語	钻石　zuànshí　チュアンシー、ズァンシー 红方　hóngfāng　ホンファン 方块儿　fāngkuàir　ファンクァィェ゛ァー
朝鮮語（韓国語）	다이아몬드　ダイアモンド
アラビア語	الماس　アルマース

関連項目

• 自然から名前をつけてみる【火、炎】
• 自然から名前をつけてみる【地、大地、土】
• 自然から名前をつけてみる【光、光線、明かり】
• 自然から名前をつけてみる【火】＋
• 方角から名前をつけてみる【東、南東、北東】
• 季節から名前をつけてみる【春】
• 季節から名前をつけてみる【夏】

   

トランプから名前をつけてみる【クラブ、クローバー】

　この記事の内容は【クラブ - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

トランプの中で♣のマーク（スート）の札。
もともとは棍棒であり、農民階級やアーサー王伝説に登場する聖槍「ロンギヌス」に対応しているといわれる。
男性、光輝くエネルギー、意志を象徴し、寒い季節（別説では秋）、闇の力、火（別説では大地、土）、夕暮れ、北、杖、笏、三角形もしくはピラミッドによってあらわされる。

各国語による訳語

日本語	クラブ クローバー
英語	club　クラブ
フランス語	trèfle　トレーフル、トレフル
ドイツ語	Treff　トレッフ Kreuz　クロイツ
イタリア語	fiori　フィオーリ
スペイン語	trébol　トレーボル、トレボル
ポルトガル語	trevo　トレーヴォ
オランダ語	klaver　クラーヴァラ
ラテン語	clava　クラーワ、クラーウァ
現代ギリシャ語	σπαθι　スパシ mpastuni　バストゥニ
ロシア語	трефы　トリエーフイ
中国語	三叶草　sānyècǎo　サンヤェーツォ、サンイェツァォ 梅花　méihuā　メイファ 草花　cǎohuā　ツァォファ
朝鮮語（韓国語）	토끼풀　トキプル
アラビア語	نادي　ナーディ

関連項目

• 自然から名前をつけてみる【火、炎】
• 自然から名前をつけてみる【地、大地、土】
• 自然から名前をつけてみる【闇、暗闇、暗黒】
• 自然から名前をつけてみる【火】＋
• 方角から名前をつけてみる【北、北東、北西】
• 季節から名前をつけてみる【秋】
• 季節から名前をつけてみる【冬】

   

トランプから名前をつけてみる【ジョーカー】

　この記事の内容は【ジョーカー - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

トランプの中でJOKERと書かれる特別な札。
道化師（ジェスター）の姿で描かれることが多く、最高の切り札でもある。
混沌の力、第五の元素、虚空を象徴するといわれる。

各国語による訳語

日本語	ジョーカー ばば
英語	joker　ジョーカー
フランス語	joker　ジョケール
ドイツ語	Joker　ヨーカー、ヨーカァ
イタリア語	jolly　ジョリ matta　マッタ
スペイン語	comodín　コモディン
ポルトガル語	curinga　クリンガ
オランダ語	joker　ヨーカラ
ラテン語	scurra　スクッラ
現代ギリシャ語	τζοκερ　tzoker　ゾケル
ロシア語	джокер　ジォーキル
中国語	大鬼　dàguǐ　ダーグウェ、ダーグゥイ、ダーグゥェイ 鬼　guǐ　グゥイ、グゥェイ 混子　hùnzǐ　フンズー 大王　dàwáng　ダーワン
朝鮮語（韓国語）	조커　ゾカ
アラビア語	الجوكر　アル・ジョーカル

関連項目

• トランプから名前をつけてみる【切り札】
• 自然から名前をつけてみる【空、天、天空】
• 自然から名前をつけてみる【空】＋

   

トランプから名前をつけてみる【エース】

　この記事の内容は【エース - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

トランプの中でA（1）の番号（ランク）の札。
万物の源、宇宙の最高原理を象徴するといわれる。

各国語による訳語

日本語	エース
英語	ace　エイス、エース
フランス語	as　アス、アース
ドイツ語	As　アス
イタリア語	asso　アッソ
スペイン語	as　アス
ポルトガル語	ás　アス
オランダ語	aas　アース
ラテン語	unio　ウーニオ unitas　ウーニタース
現代ギリシャ語	ασσος　assos　アソス
ロシア語	туз　トゥース
中国語	A　エイス A牌　"A"pái　エイスパイ 尖儿　jiānr　ジィエンェ゛ァー 幺　yāo　イャォ
朝鮮語（韓国語）	에이스　エイス
アラビア語	アース

関連項目

• 数から名前をつけてみる【１】
• 数から名前をつけてみる【１】＋
• 天体から名前をつけてみる【宇宙】

   

トランプから名前をつけてみる【キング】

　この記事の内容は【キング - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

トランプの中でK（13）の番号（ランク）の札。
スートによって、下記の姿で描かれることがある。
　スペード：ギリシャ神話の冥界の神プルートー、古代イスラエルの王ダヴィデ、大地の王
　ハート：ギリシャ神話の海の神ポセイドン、中世のフランク国王カール大帝（シャルルマーニュ）、水の王
　ダイヤ：古代ローマの皇帝シーザー（カエサル）、火の王、矢じり
　クラブ：ギリシャ神話の天空の神ゼウス、ギリシア時代のマケドニア国王アレキサンダー大王、アーサー王
精神、本質、父を象徴するといわれる。

各国語による訳語

日本語	キング
英語	king　キング
フランス語	roi　ロワ
ドイツ語	König　ケーニヒ
イタリア語	re　レ
スペイン語	rey　レイ
ポルトガル語	rei　ヘイ
オランダ語	koning　コーニング
ラテン語	rex　レクス、レークス
現代ギリシャ語	ρηγας　regas　リガス
ロシア語	король　カローリ
中国語	国王　guówáng　グオワン、グゥォワン 老K　lǎo"K"　ラオケー
朝鮮語（韓国語）	킹　キン
アラビア語	ملك　マリク

関連項目

• 数から名前をつけてみる【１３】
• 自然から名前をつけてみる【火、炎】
• 自然から名前をつけてみる【水】
• 自然から名前をつけてみる【地、大地、土】
• 天体から名前をつけてみる【木星】
• 天体から名前をつけてみる【海王星】
• 天体から名前をつけてみる【冥王星】

   

トランプから名前をつけてみる【クイーン】

　この記事の内容は【クイーン - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

トランプの中でQ（12）の番号（ランク）の札。
スートによって、下記の姿で描かれることがある。
　スペード：ギリシャ神話の戦いの女神パラス・アテナ、エジプト神話の死の女神ネイト、稲妻
　ハート：エジプト神話の愛と幸運の女神ハトホル、エジプト神話の復讐の女神セクメト、ギリシャ神話の美の女神アフロディテ、ユダヤの女戦士ユディト
　ダイヤ：ギリシャ神話の冥界の女神ペルセポネ、エジプトの夜の女神ネフティス、旧約聖書のヤコブの妻ラケル
　クラブ：ギリシャ神話の婚姻の女神ヘラ、フランス王シャルル7世の妻であるマリー・ダンジュー、天空の女王
魂、性格、母を象徴するといわれる。

各国語による訳語

日本語	クイーン
英語	queen　クィーン、クイーン
フランス語	dame　ダーム
ドイツ語	Dame　ダーメ
イタリア語	regina　レジーナ
スペイン語	reina　レイナ
ポルトガル語	rainha　ハイーニャ
オランダ語	koningin　コーニンゲン
ラテン語	regina　レーギーナ
現代ギリシャ語	νταμα　ntama　ダマ
ロシア語	дама　ダーマ
中国語	女皇　nǚhuáng　ニュイホアン、ニュフゥァン 女王　nǚwáng　ニュワン 王后　wánghòu　ワンホウ 圈儿　quānr　チュェンェ゛ァー
朝鮮語（韓国語）	킌　クィン
アラビア語	ملكة　マリカ

関連項目

• 数から名前をつけてみる【１２】
• 天気から名前をつけてみる【稲妻、電光】
• 天体から名前をつけてみる【金星】
• 自然から名前をつけてみる【空、天、天空】
• 自然から名前をつけてみる【空】＋

   

トランプから名前をつけてみる【ジャック】

　この記事の内容は【ジャック - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

トランプの中でJ（11）の番号（ランク）の札。英語では別名ネイヴ（knave、悪漢）ともいう。
スートによって、下記の姿で描かれることがある。
　スペード：ギリシャ神話の伝令の神ヘルメス、ギリシャ神話の医療の神アスクレピオス、カール大帝の騎士オジェ・ル・ダノワ
　ハート：ローマ神話の戦争の神マルス、ジャンヌ・ダルクの戦友ラ・イル
　ダイヤ：ギリシャ神話に登場するトロイの王子ヘクトル、カール大帝の騎士ローラン、戦士
　クラブ：ギリシャ神話の太陽神アポロン、ローマ神話の英雄アエネアース、アーサー王伝説の円卓の騎士ランスロット
自我、活力、使者を象徴するといわれる。

各国語による訳語

日本語	ジャック
英語	jack　ジャック knave　ネイヴ
フランス語	valet　ヴァレ
ドイツ語	Bube　ブーベ
イタリア語	fante　ファンテ
スペイン語	sota　ソータ
ポルトガル語	valete　ヴァレーテ
オランダ語	boer　ブール
ラテン語	puerulus　プエルルス miles　ミーレス
現代ギリシャ語	βαλες　bales　ヴァレス
ロシア語	валет　ヴァレート
中国語	流氓　liúmáng　リュウマン、リィゥマン、リィゥモン 钩儿　gōur　ゴウェ゛ァー 武士　wǔshì　ウーシー
朝鮮語（韓国語）	잭　ゼク
アラビア語	الشاب　アル・シャッブ

関連項目

• 数から名前をつけてみる【１１】
• 天体から名前をつけてみる【太陽】
• 天体から名前をつけてみる【水星】
• 天体から名前をつけてみる【火星】