天気から名前をつけてみる【雲、くもり】

　この記事の内容は【雲 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【曇天 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

神の乗り物、豊穣を象徴し、空、大気、雨、はかなさ、すべての生き物を覆い守るものを示す。
また、雲から差し出された手は、神の全能を象徴する。

各国語による訳語

日本語	雲　くも、ウン 曇　くも（る）、ドン
英語	cloud　クラウド、クラウドゥ cloudy　クラウディ（くもり） nimbus　ニムバス（雨雲）
フランス語	nuage　ニュアジュ、ニュアージュ nuageux　ニュアジュー（くもり） nuageuxse　ニュアジューズ（くもり） nimbus　ナンビュス（雨雲）
ドイツ語	Wolke　ヴォルケ bewölkt　ベヴェルクト（くもり） wolkig　ヴォルキヒ（くもった）
イタリア語	nuvola　ヌーヴォラ nuvoloso　ヌヴォローゾ、ヌヴォローソ（くもり） nuvolosa　ヌヴォローサ（くもり）
スペイン語	nube　ヌベ、ヌーベ nublado　ヌブラド、ヌブラード（くもり） nublada　ヌブラダ、ヌブラーダ（くもり）
ポルトガル語	nuvem　ヌーヴェン、ヌーヴァイン nublado　ヌブラード（くもり）
オランダ語	wolk　ウォルク、ヴォルク bewolkt　ベウォルクトゥ（くもり）
ラテン語	nubes　ヌーベース caelum nubilum　カエルム・ヌービルム（くもり） nubilus　ヌービルス（くもった）
古代ギリシャ語	νεφος　ネポス nephele　ネペレー συννεφεια　シュンネペイア（くもり） synnephelos　シュンネペロス（くもった）
ロシア語	облако　オーブラカ облачный　オーブラチヌイ（くもり）
中国語	云　yún　ユィン、ユン、イュン 阴天　yīntiān　インティェン（くもり） 多云　duōyún　トゥオユィン、ドゥォユン（くもり）
朝鮮語（韓国語）	구름　グルム、クルム 흐림　フリダ（くもり） 흐리다　フリム（くもり）
アラビア語	ガイム غائم　ガーイム（くもり）

関連項目

• 天気から名前をつけてみる【雲の名前】
• 天気から名前をつけてみる【雨、にわか雨、霧雨】
• 自然から名前をつけてみる【空気、大気】
• 自然から名前をつけてみる【大気の名前】
• 天気から名前をつけてみる【雲】＋
• 自然から名前をつけてみる【空、天、天空】
• 自然から名前をつけてみる【空】＋

   

天気から名前をつけてみる【雲の名前】

　この記事の内容は【雲の名前 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

【雲の名前－十種雲形（十種雲級）】

雲を大まかな形から10の<類>に分類した基準。

巻雲、絹雲　けんうん／Cirrus　シーラス、シッラス（国際式略記号：Ci）

上層雲のひとつ。通常5000～13000mの高さにあらわれ、薄く、細いすじ状なのが特徴。俗称すじ雲、はね雲、しらす雲、きぬ雲。

巻積雲、絹積雲　けんせきうん／Cirrocumulus　シーロキュムラス、シッローキューミュラス（国際式略記号：Cc）

上層雲のひとつ。通常5000～13000mの高さにあらわれ、規則正しく並びがちで、うろこ状なのが特徴。俗称うろこ雲、鰯（いわし）雲、鯖（さば）雲。

巻層雲　けんそううん／Cirrostratus　シーロストラタス、シッローストレイテス（国際式略記号：Cs）

上層雲のひとつ。通常5000～13000mの高さにあらわれ、薄いベール状なのが特徴。俗称うす雲。

高積雲　こうせきうん／Altocumulus　アルトキュムラス、アルトキューミュラス（国際式略記号：Ac）

中層雲のひとつ。通常2000～7000mの高さにあらわれ、薄板状や波紋状、まだらなのが特徴。俗称まだら雲、ひつじ雲、むら雲。

高層雲　こうそううん／Altostratus　アルトストラタス、アルトストレイテス（国際式略記号：As）

中層雲のひとつ。通常2000m以上の高さにあらわれ、灰色のベール状なのが特徴で、雨や雪を降らせる。俗称朧（おぼろ）雲。

乱層雲　らんそううん／Nimbostratus　ニンボストラタス、ニムボーストレイタス（国際式略記号：Ns）

中層雲のひとつ。地表付近から約10000mの高さにあらわれ、空全体を一様に覆う灰色の雲なのが特徴で、しとしと続く雨や雪を降らせる。一般的な雨雲や雪雲にあたる。

層積雲　そうせきうん／Stratocumulus　ストラトキュムラス、ストレイトキューミュラス（国際式略記号：Sc）

下層雲のひとつ。通常500～2000mの高さにあらわれ、一つ一つが大きく、波打った形なのが特徴で、雨を降らせることがある。俗称うね雲、まだら雲、くもり雲。

層雲　そううん／Stratus　ストラタス、ストレイテス（国際式略記号：St）

下層雲のひとつ。通常地表付近から2000mまでの高さにあらわれ、水平に広がった霧状なのが特徴で、霧雨を降らせることがある。俗称霧雲。

積雲　せきうん／Cumulus　キュムラス、キューミュラス（国際式略記号：Cu）

通常500～2000m付近にあらわれるが、それ以外の高度でもできることがある。下部が水平で上部がドーム状なのが特徴。俗称綿雲。

積乱雲　せきらんうん／Cumulonimbus　キュムロニンバス、キューミュロニムバス（国際式略記号：Cb）

垂直に発達する雲で、その高さは地表付近から12000mに達し、激しい雨や雪に雷を伴う。非常に大きいのが特徴。俗称入道雲、雷雲。

関連項目

• 天気から名前をつけてみる【雲、くもり】
• 天気から名前をつけてみる【雨、にわか雨、霧雨】
• 天気から名前をつけてみる【雷、雷鳴、雷電】
• 天気から名前をつけてみる【雪、吹雪、雪崩、雪解け、みぞれ、あられ、ひょう】
• 天気から名前をつけてみる【雲】＋

   

天気から名前をつけてみる【雨、にわか雨、霧雨】

　この記事の内容は【雨 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【俄雨 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【霧雨 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

啓示、豊饒、多産、浄化、至福、神の恩寵、神の祝福を象徴する。
天空神が大地を肥沃にするのは雨によるところから、女性が多産である象徴に繋がっている。

各国語による訳語

日本語	雨　あめ、あま、ウ 村雨、叢雨、群雨　むらさめ 時雨　しぐれ 梅雨　つゆ、ばいう 霖　ながあめ、リン 霪　ながあめ、イン 夕立　ゆうだち 驟雨　シュウウ
英語	rain　レイン shower　シャワー、シャウア（にわか雨） squall　スクォール（驟雨） drizzle　ドリズル（霧雨）
フランス語	pluie　プリュイ averse　アヴェルス（にわか雨） bourrasque　ブーラスク（驟雨） bruine　ブリュイヌ（霧雨） crachin　クラシャン（霧雨）
ドイツ語	Regen　レーゲン Schauer　シャウアー（にわか雨） Regenschauer　レーゲンシャオアァ（にわか雨） Sprühregen　シュプリューレーゲン（霧雨）
イタリア語	pioggia　ピオッジャ、ピョッジャ acquazzone　アックアッツォーネ、アクァッゾーネ（にわか雨） pioggerella　ピオッジェレッラ（霧雨）
スペイン語	lluvia　リュビア chubasco　チュバスコ（にわか雨） aguacero　アグワセーロ、アグアセロ（にわか雨） llovizna　リョビスナ（霧雨）
ポルトガル語	chuva　シューヴァ aguaceiro　アグアセイロ、アグワサィル（にわか雨）
オランダ語	regen　レーヘン、レーヘ bui　バウ（にわか雨）
ラテン語	pluvia　プルウィア imber　インベル pluvia repentina　プルウィア・レペンティーナ（にわか雨） roratio　ローラーティオー（霧雨）
古代ギリシャ語	υετος　hyetos　ヒューエトス、ヒュエトス ομβρος　ombros　オンブロス（にわか雨） psakas　プサカス（霧雨）
ロシア語	дождь　ドーシチ ливень　リーヴィニ（にわか雨） моросить　モロシチィ（霧雨）
中国語	雨　yǔ　ユイ、ユー、イュー 阵雨　zhènyǔ　チェンユイ、ヂェンユー（にわか雨） 烟雨　yānyǔ　イェンユー（霧雨） 毛毛细雨　máomaoxìyǔ　マオマオシーユー（霧雨）
朝鮮語（韓国語）	비　ビ、ピ 소나기　ソナギ（にわか雨） 가랑비　カランビ（霧雨）
アラビア語	مطر　マタル زخة خفيفة　ラッハト・ハフィーファ（にわか雨）

関連項目

• 自然から名前をつけてみる【水】
• 天気から名前をつけてみる【雲、くもり】
• 天気から名前をつけてみる【雲の名前】
• 天気から名前をつけてみる【嵐、暴風雨、竜巻、台風、ハリケーン、サイクロン】
• 天気から名前をつけてみる【雷、雷鳴、雷電】
• 天気から名前をつけてみる【稲妻、電光】
• 天気から名前をつけてみる【雪、吹雪、雪崩、雪解け、みぞれ、あられ、ひょう】
• 天気から名前をつけてみる【虹】
• 自然から名前をつけてみる【水】＋
• 天気から名前をつけてみる【雲】＋
• 天気から名前をつけてみる【雨】＋
• 自然から名前をつけてみる【空、天、天空】
• 自然から名前をつけてみる【空】＋

   

天気から名前をつけてみる【嵐、暴風雨、竜巻、台風、ハリケーン、サイクロン】

　この記事の内容は【嵐 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【台風 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【ハリケーン - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【サイクロン - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

神の恐ろしい全能、神の意思、神の怒りを示す。
破壊と豊饒、双方の意味を持ち、時代の終わりと新しい時代の約束を象徴する。

各国語による訳語

日本語	嵐　あらし、ラン 台風、颱風　タイフウ 颶風　グフウ 野分　のわき、のわけ
英語	storm　ストーム tempest　テンペスト tornado　トーネイドウ、トーネイドー（竜巻） typhoon　タイフーン（台風） hurricane　ハリケイン、ハーリケイン（ハリケーン） cyclone　サイクローン（サイクロン）
フランス語	tempête　タンペート、タンペット、タンペットゥ tornade　トルナード（竜巻） trombe　トローンブ（竜巻） typhon　ティフォン（台風） ouragan　ウラガン（ハリケーン） cyclone　スィクローン（サイクロン）
ドイツ語	Sturm　シュトゥルム Unwetter　ウンヴェッタァ、ウンヴェッター Trombe　トロンベ（竜巻） Windhose　ヴィントホーゼ（竜巻） Taifun　タイフーン（台風） Orkan　オルカン（ハリケーン） zyklon　ツィクロン（サイクロン）
イタリア語	temporale　テンポラーレ tempesta　テンペスタ tornado　トルナード（竜巻） tifone　ティフォーネ（台風） uragano　ウラガーノ（ハリケーン） ciclone　チクローネ（サイクロン）
スペイン語	tormenta　トルメンタ tempestad　テンペスタ、テンペスタッ、テンペスター tornado　トルナード（竜巻） remolino　レモリーノ（竜巻） tifón　ティフォン、ティフォーン（台風） huracán　ウラカーン（ハリケーン） ciclón　シクローン（サイクロン）
ポルトガル語	tempestade　テンペスターデ tornado　トルナード（竜巻） tufão　トゥファオン（台風） furacão　フラカオン（ハリケーン） ciclone　シクローネ（サイクロン）
オランダ語	storm　ストルム onweer　オンウィーア tornado　トルナードー（竜巻） tyfoon　ティフォーン（台風） orkaan　オルカーン（ハリケーン） cycloon　シクローン（サイクロン）
ラテン語	nimbus　ニンブス tempestas　テンペスタース turbo　トゥルボー（竜巻） typhon　テューフォーン（台風） procella　プロケッラ（ハリケーン）
古代ギリシャ語	χειμων νοτερος　ケイモーン・ノテロス χειμων　kheimon　ケイモーン θυελλα　thyella　テュエッラ dine　ディーネー（竜巻） τυφως　テューポース（台風） πρηστηρ　プレーステール（ハリケーン）
現代ギリシャ語	typhonas　ティフォナス（台風）
ロシア語	буря　ブーリァ торнадо　タルナーダ（竜巻） тайфун　タイフーン（台風） ураган　ウラガーン（ハリケーン） циклон　ツィクロン（サイクロン）
中国語	暴风雨　bàofēngyǔ　バオフンユイ、バオフォンユー 龙卷风　lóngjuǎnfēng　ロンジュエンフン、ロンジュェンフォン（竜巻） 台风　táifēng　タイフン、タイフォン（台風） 飓风　jùfēng　チュイフン、ジュフォン（ハリケーン）
朝鮮語（韓国語）	폭풍우　ポクプンウ、ポップンウ 회오리바람　フェオリバラム（竜巻） 토네이도　トネイド（竜巻） 태풍　テプン（台風） 사이클론　サイクルロン（サイクロン）
アラビア語	عاصفة　アーシファ、アースィファ اعصار　イウサール（竜巻）

関連項目

• 天気から名前をつけてみる【雨、にわか雨、霧雨】
• 天気から名前をつけてみる【雷、雷鳴、雷電】
• 天気から名前をつけてみる【稲妻、電光】
• 天気から名前をつけてみる【雨】＋

   

天気から名前をつけてみる【雷、雷鳴、雷電】

　この記事の内容は【雷 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

雷鳴は天空神の声、雷電は天空神の武器といわれ、神の無限の力と正義、創造と破壊を示す。
さらに恵みの雨と結びつき、天空神と地母神の聖なる結婚を象徴する。
雷電は鍛冶の神の持ち物とするところもあり、槌、斧、太鼓で表現される。

各国語による訳語

日本語	雷　かみなり、いかずち、ライ 神鳴　かみなり 雷霆　ライテイ 雷電　ライデン 霹靂　ヘキレキ、かみとき、かみとけ、かむとけ
英語	thunder　サンダ、サンダー thunderbolt　サンダーボルト
フランス語	tonnerre　トネール foudre　フドゥル、フードル
ドイツ語	Donner　ドナー、ドンナー、ドンナァ
イタリア語	tuono　トゥオーノ fulmine　フルミネ
スペイン語	trueno　トゥルエノ、トルエーノ、トルエノ
ポルトガル語	trovdão　トロヴァオン
オランダ語	onweer　オンウィーア
ラテン語	tonitrus　トニトルス
古代ギリシャ語	βροντη　bronte　ブロンテー
ロシア語	гром　グローム
中国語	雷　léi　レイ 霹雳　pīlì　ピーリー
朝鮮語（韓国語）	천둥　チョンドゥン 벼락　ピョラク
アラビア語	رعد　ラエド

関連項目

• 天気から名前をつけてみる【雨、にわか雨、霧雨】
• 天気から名前をつけてみる【嵐、暴風雨、竜巻、台風、ハリケーン、サイクロン】
• 天気から名前をつけてみる【稲妻、電光】
• 天気から名前をつけてみる【雨】＋
• 自然から名前をつけてみる【空、天、天空】
• 自然から名前をつけてみる【空】＋

   

天気から名前をつけてみる【稲妻、電光】

　この記事の内容は【稲妻 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

神の男性的な部分を象徴し、生命の輝き、強さと力を示す。
悟り、啓示、無知の破壊をあらわし、雷や嵐、雨に結びつく。
稲妻はジグザグの線、三叉の鉾、斧、槌、矢、猛禽類で表現される。

各国語による訳語

日本語	稲妻、電　いなずま 稲光　いなびかり 電光　デンコウ 紫電　シデン 雷火　ライカ
英語	lightning　ライトニング
フランス語	éclair　エクレール
ドイツ語	Blitz　ブリッツ
イタリア語	lampo　ランポ
スペイン語	relámpago　レランパゴ
ポルトガル語	relâmpago　ヘランパゴ
オランダ語	bliksem　ブリクサム
ラテン語	fulmen　フルメン
古代ギリシャ語	αστραπη　astrape　アストラペー
ロシア語	молния　モールニヤ
中国語	闪电　shǎndiàn　シャンディエン
朝鮮語（韓国語）	번개　ボンゲ 전광　チョングァン
アラビア語	برق　バルク

関連項目

• 天気から名前をつけてみる【雨、にわか雨、霧雨】
• 天気から名前をつけてみる【嵐、暴風雨、竜巻、台風、ハリケーン、サイクロン】
• 天気から名前をつけてみる【雷、雷鳴、雷電】
• 天気から名前をつけてみる【雨】＋

   

天気から名前をつけてみる【雪、吹雪、雪崩、雪解け、みぞれ、あられ、ひょう】

　この記事の内容は【雪 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【吹雪 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【雪崩 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【雪解け - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【霙 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【霰 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

純粋、冷たさ、盲目、死を象徴する。
また、雪解けは頑なな心が和らぐことを表す。

各国語による訳語

日本語	雪　ゆき、セツ 雪崩　なだれ 吹雪、乱吹　ふぶき 霙　みぞれ、エイ、ヨウ 霄　みぞれ、そら、ショウ 霰　あられ、サン 雹　ひょう、ハク
英語	snow　スノウ blizzard　ブリザド、ブリザード（吹雪） snowstorm　スノウストーム（吹雪） avalanche　アヴァランチ（雪崩） snowslide　スノウスライド（雪崩） thaw　ソー（雪解け） sludge　スラッジ（雪解け） slush　スラッシュ（雪解け） sleet　スリート（みぞれ） hail　ヘイル（あられ、ひょう）
フランス語	neige　ネジュ、ネージュ tempête de neige　タンペットゥ・ドゥ・ネジュ、タンペート・ド・ネージュ（吹雪） tourbillon de neige　トゥルビヨン・ドゥ・ネージュ（吹雪） avalanche　アヴァランシュ（雪崩） dégel　デジェル（雪解け） font des neiges　フォント・デ・ネージュ（雪解け） neige fondu　ネージュ・フォンデュ（みぞれ） grêle　グレル、グレール（あられ、ひょう）
ドイツ語	Schnee　シュネー Schneesturm　シュネーシュトゥルム（吹雪） Lawine　ラヴィーネ（雪崩） Tauen　タオエン（雪解け） Schneeschmelze　シュネーシュメルツェ（雪解け） Schneeregen　シュネーレーゲン（みぞれ） Hagel　ハーゲル（あられ、ひょう）
イタリア語	neve　ネーヴェ bufera di neve　ブフェラ・ディ・ネーヴェ、ブフェーラ・ディ・ネーヴェ（吹雪） valanga　ヴァランガ（雪崩） disgelo　ディズジェーロ（雪解け） nevischio　ネヴィースキオ（みぞれ） grandine　グランディネ（あられ、ひょう）
スペイン語	nieve　ニエベ ventisca　ベンティスカ（吹雪） avalancha　アバランチャ（雪崩） alud　アル（雪崩） deshielo　デシエーロ、デスイエロ（雪解け） aguanieve　アグワニエベ（みぞれ） granizo　グラニッソ（あられ、ひょう）
ポルトガル語	neve　ネーヴェ tempestade de neve e vento　テンペスターデ・デ・ネーヴェ・ヴェント（吹雪） avalanche　アヴァランシェ（雪崩） degelo　デジェーロ（雪解け） granizo　グラニーゾ（あられ、ひょう）
オランダ語	sneeuw　スニューウ sneeuwstorm　スニューウストルム（吹雪） lawine　ラウィネ（雪崩） dooi　ドーイ（雪解け） hagel　ハーホル（あられ、ひょう）
ラテン語	nix　ニクス ventus nivalis　ウェントゥス・ニワーリス（吹雪） hiems　ヒエムス（吹雪） nivis ruina　ニウィス・ルイナ（雪崩） moles nivium　モーレース・ニウィウム（雪崩） regelatio　レゲラーティオ（雪解け） dissolutio　ディッソルーティオー（雪解け） grando　グランドー（あられ、ひょう）
古代ギリシャ語	χιων　khion　キオーン νιφας　ニパス（吹雪） texis　テークシス（雪解け） χαλαζα　khalaza　カラザ（あられ、ひょう）
現代ギリシャ語	χιονοστιβας　キオノスティヴァス（雪崩） khionostibada　ヒオノスティヴァダ（雪崩） τηξη　ティクシ（雪解け） khiononero　ヒオノネロ（みぞれ）
ロシア語	снег　スニェーク метель　ミチエーリ（吹雪） лавина　ラヴィーナ（雪崩） снеготаяние　スニガターヤニイ（雪解け） град　グラート（あられ、ひょう）
中国語	雪　xuě　シュエ、シュェ 暴风雪　bàofēngxuě　バオフンシュエ、バオフォンシュェ（吹雪） 雪崩　xuěbēng　シュエボン、シュェボン（雪崩） 融化　rónghuà　ロンファ、ロンホア（雪解け） 冰雹　bīngbáo　ビンバオ（あられ、ひょう）
朝鮮語（韓国語）	눈　ヌン 눈보라　ヌンボラ、ヌンポラ（吹雪） 눈사태　ヌンサテ（雪崩） 해빙　ヘビン（雪解け） 진눈깨비　チンヌンケビ（みぞれ） 싸라기눈　サラギヌン（あられ、ひょう）
アラビア語	ثلج　タルジュ عاصفة ثلج　アースィファト・タルジュ（吹雪） ジュルフ・ジャリーディ（雪崩） ذوبان الثلج　タウバーン・アッ・タルジュ（雪解け） برد　バラド（あられ、ひょう）

関連項目

• 天気から名前をつけてみる【雨、にわか雨、霧雨】
• 自然から名前をつけてみる【氷、氷結、つらら、霜】
• 天気から名前をつけてみる【雨】＋

   

天気から名前をつけてみる【霧、かすみ、もや】

　この記事の内容は【霧 - What's in a Name？】に転記済です。
　この記事の内容は【靄 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

錯誤と混乱の状態をあらわし、霧の闇と混乱を通り抜け、事実に到達するといわれる。
神のヴェール、不確定、変化を象徴する。

各国語による訳語

日本語	霧　きり、ム 霞　かすみ、カ 靄　もや、アイ
英語	fog　フォグ、フォッグ（霧） mist　ミスト（濃いかすみ、もや） haze　ヘイズ（薄いかすみ、もや）
フランス語	brouillard　ブルイヤール（霧） brume　ブリューム（かすみ、もや）
ドイツ語	Nebel　ネーベル（霧） Dunst　ドゥンスト（かすみ、もや）
イタリア語	nebbia　ネッビア（霧） foschia　フォスキーア（かすみ、もや） bruma　ブルーマ（かすみ、もや）
スペイン語	niebla　ニエブラ（霧） bruma　ブルーマ（かすみ、もや）
ポルトガル語	neblina　ネブリーナ（霧） névoa　ネーヴォア（かすみ、もや）
オランダ語	mist　ミストゥ
ラテン語	nebula　ネブラ、ネーブラ
古代ギリシャ語	ομιχλη　omikhle　オミクレー
ロシア語	туман　トゥマーン（霧） мгла　ムグラー（かすみ、もや）
中国語	雾　wù　ウー（霧） 霭　ǎi　アイ（もや） 霾　mái　マイ（もや）
朝鮮語（韓国語）	안개　アンゲ
アラビア語	ضباب　ダバーブ（霧） ギーム（かすみ、もや）

関連項目

• 自然から名前をつけてみる【闇、暗闇、暗黒】
• 天気から名前をつけてみる【雲、くもり】
• 天気から名前をつけてみる【雲の名前】
• 天気から名前をつけてみる【雲】＋

   

天気から名前をつけてみる【虹】

　この記事の内容は【虹 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

地上と天上、もしくはこの世と楽園を結ぶ道、架け橋、境界を示す。
変容、調和、祝福、和解を象徴する。
虹は弓や蛇で表現される。特に東洋では竜の一種だと考えられ、明るいものを雄の虹、暗いものを雌の蜺、霓といった。

各国語による訳語

日本語	虹　にじ、コウ 蜺　にじ、ゲイ 霓　にじ、ゲイ 天弓　テンキュウ
英語	rainbow　レインボウ
フランス語	arc-en-ciel　アルカンシエル
ドイツ語	Regenbogen　レーゲンボーゲン
イタリア語	arcobaleno　アルコバレーノ
スペイン語	arco iris　アルコ・イリス、アルコ・イーリス
ポルトガル語	arco-iris　アルコ・イリス
オランダ語	regenboog　レーヘンボーホ
ラテン語	pluvius arcus　プルウィウス・アルクス arcus　アルクス
古代ギリシャ語	ιρις　iris　イーリス
ロシア語	радуга　ラードゥガ
中国語	彩虹　cǎihóng　ツァイホン、ツァィホン
朝鮮語（韓国語）	무지개　ムジゲ
アラビア語	قوس قزح　カウス・クザハ

関連項目

• 天気から名前をつけてみる【雨、にわか雨、霧雨】
• 天気から名前をつけてみる【晴れ、快晴】
• 天気から名前をつけてみる【雨】＋
• 自然から名前をつけてみる【空、天、天空】
• 自然から名前をつけてみる【空】＋

   

天気から名前をつけてみる【晴れ、快晴】

　この記事の内容は【晴天 - What's in a Name？】に転記済です。

続きを読む

続きを閉じる

ひとくちメモ

美しいという言葉を原義とする言語があり、日本語でも華やかや正式という意味を持つ。

各国語による訳語

日本語	晴、霽　は（れ）、セイ 晴天　セイテン 快晴　カイセイ 日和　ひより
英語	fair　フェア fine　ファイン sunny weather　サニー・ウェザー、サニー・ウェダ clear　クリア（快晴）
フランス語	beau　ボー beau temps　ボー・タン belle temps　ベル・タン
ドイツ語	heiter　ハイター heiteres Wetter　ハイテレス・ヴェター、ハイレテス・ヴェッタァ Schönes Wetter　シェーネス・ヴェター（快晴）
イタリア語	sereno　セレーノ bel tempo　ベル・テンポ
スペイン語	despejado　デスペハード buen tiempo　ブエン・ティエンポ
ポルトガル語	claro　クラーロ
オランダ語	helder　ヘルダラ
ラテン語	tempestas bona　テンペスタース・ボナ sudum　スードゥム
古代ギリシャ語	αιθρια　アイトリアー eudia　エウディアー
ロシア語	ясный　ヤースヌイ
中国語	晴朗　qíngǎng　チンラン
朝鮮語（韓国語）	맑음　マルグム 쾌청　グウェチョン（快晴）
アラビア語	サーフィ

関連項目

• 天体から名前をつけてみる【太陽】
• 天体から名前をつけてみる【太陽】＋