What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

天気から名前をつけてみる【嵐、暴風雨、竜巻、台風、ハリケーン、サイクロン】

引越ししました! この記事の内容は【嵐 - What's in a Name?】に転記済です。
引越ししました! この記事の内容は【台風 - What's in a Name?】に転記済です。
引越ししました! この記事の内容は【ハリケーン - What's in a Name?】に転記済です。
引越ししました! この記事の内容は【サイクロン - What's in a Name?】に転記済です。

ひとくちメモ
神の恐ろしい全能、神の意思、神の怒りを示す。
破壊と豊饒、双方の意味を持ち、時代の終わりと新しい時代の約束を象徴する。

各国語による訳語
日本語嵐 あらし、ラン
台風、颱風 タイフウ
颶風 グフウ
野分 のわき、のわけ
英語storm ストーム
tempest テンペスト
tornado トーネイドウ、トーネイドー(竜巻)
typhoon タイフーン(台風)
hurricane ハリケイン、ハーリケイン(ハリケーン)
cyclone サイクローン(サイクロン)
フランス語tempête タンペート、タンペット、タンペットゥ
tornade トルナード(竜巻)
trombe トローンブ(竜巻)
typhon ティフォン(台風)
ouragan ウラガン(ハリケーン)
cyclone スィクローン(サイクロン)
ドイツ語Sturm シュトゥルム
Unwetter ウンヴェッタァ、ウンヴェッター
Trombe トロンベ(竜巻)
Windhose ヴィントホーゼ(竜巻)
Taifun タイフーン(台風)
Orkan オルカン(ハリケーン)
zyklon ツィクロン(サイクロン)
イタリア語temporale テンポラーレ
tempesta テンペスタ
tornado トルナード(竜巻)
tifone ティフォーネ(台風)
uragano ウラガーノ(ハリケーン)
ciclone チクローネ(サイクロン)
スペイン語tormenta トルメンタ
tempestad テンペスタ、テンペスタッ、テンペスター
tornado トルナード(竜巻)
remolino レモリーノ(竜巻)
tifón ティフォン、ティフォーン(台風)
huracán ウラカーン(ハリケーン)
ciclón シクローン(サイクロン)
ポルトガル語tempestade テンペスターデ
tornado トルナード(竜巻)
tufão トゥファオン(台風)
furacão フラカオン(ハリケーン)
ciclone シクローネ(サイクロン)
オランダ語storm ストルム
onweer オンウィーア
tornado トルナードー(竜巻)
tyfoon ティフォーン(台風)
orkaan オルカーン(ハリケーン)
cycloon シクローン(サイクロン)
ラテン語nimbus ニンブス
tempestas テンペスタース
turbo トゥルボー(竜巻)
typhon テューフォーン(台風)
procella プロケッラ(ハリケーン)
古代ギリシャ語χειμων νοτερος ケイモーン・ノテロス
χειμων kheimon ケイモーン
θυελλα thyella テュエッラ
dine ディーネー(竜巻)
τυφως テューポース(台風)
πρηστηρ プレーステール(ハリケーン)
現代ギリシャ語typhonas ティフォナス(台風)
ロシア語буря ブーリァ
торнадо タルナーダ(竜巻)
тайфун タイフーン(台風)
ураган ウラガーン(ハリケーン)
циклон ツィクロン(サイクロン)
中国語暴风雨 bàofēngyǔ バオフンユイ、バオフォンユー
龙卷风 lóngjuǎnfēng ロンジュエンフン、ロンジュェンフォン(竜巻)
台风 táifēng タイフン、タイフォン(台風)
飓风 jùfēng チュイフン、ジュフォン(ハリケーン)
朝鮮語(韓国語)폭풍우 ポクプンウ、ポップンウ
회오리바람 フェオリバラム(竜巻)
토네이도 トネイド(竜巻)
태풍 テプン(台風)
사이클론 サイクルロン(サイクロン)
アラビア語عاصفة アーシファ、アースィファ
اعصار イウサール(竜巻)

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

嵐 について調べてみた
今日は最近の個人的に話題の嵐について語ります。私の周りでは嵐について話す機会が多...
[2009/04/07 09:26]
ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。