What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

天気から名前をつけてみる【雪、吹雪、雪崩、雪解け、みぞれ、あられ、ひょう】

引越ししました! この記事の内容は【雪 - What's in a Name?】に転記済です。
引越ししました! この記事の内容は【吹雪 - What's in a Name?】に転記済です。
引越ししました! この記事の内容は【雪崩 - What's in a Name?】に転記済です。
引越ししました! この記事の内容は【雪解け - What's in a Name?】に転記済です。
引越ししました! この記事の内容は【霙 - What's in a Name?】に転記済です。
引越ししました! この記事の内容は【霰 - What's in a Name?】に転記済です。

ひとくちメモ
純粋、冷たさ、盲目、死を象徴する。
また、雪解けは頑なな心が和らぐことを表す。

各国語による訳語
日本語雪 ゆき、セツ
雪崩 なだれ
吹雪、乱吹 ふぶき
霙 みぞれ、エイ、ヨウ
霄 みぞれ、そら、ショウ
霰 あられ、サン
雹 ひょう、ハク
英語snow スノウ
blizzard ブリザド、ブリザード(吹雪)
snowstorm スノウストーム(吹雪)
avalanche アヴァランチ(雪崩)
snowslide スノウスライド(雪崩)
thaw ソー(雪解け)
sludge スラッジ(雪解け)
slush スラッシュ(雪解け)
sleet スリート(みぞれ)
hail ヘイル(あられ、ひょう)
フランス語neige ネジュ、ネージュ
tempête de neige タンペットゥ・ドゥ・ネジュ、タンペート・ド・ネージュ(吹雪)
tourbillon de neige トゥルビヨン・ドゥ・ネージュ(吹雪)
avalanche アヴァランシュ(雪崩)
dégel デジェル(雪解け)
font des neiges フォント・デ・ネージュ(雪解け)
neige fondu ネージュ・フォンデュ(みぞれ)
grêle グレル、グレール(あられ、ひょう)
ドイツ語Schnee シュネー
Schneesturm シュネーシュトゥルム(吹雪)
Lawine ラヴィーネ(雪崩)
Tauen タオエン(雪解け)
Schneeschmelze シュネーシュメルツェ(雪解け)
Schneeregen シュネーレーゲン(みぞれ)
Hagel ハーゲル(あられ、ひょう)
イタリア語neve ネーヴェ
bufera di neve ブフェラ・ディ・ネーヴェ、ブフェーラ・ディ・ネーヴェ(吹雪)
valanga ヴァランガ(雪崩)
disgelo ディズジェーロ(雪解け)
nevischio ネヴィースキオ(みぞれ)
grandine グランディネ(あられ、ひょう)
スペイン語nieve ニエベ
ventisca ベンティスカ(吹雪)
avalancha アバランチャ(雪崩)
alud アル(雪崩)
deshielo デシエーロ、デスイエロ(雪解け)
aguanieve アグワニエベ(みぞれ)
granizo グラニッソ(あられ、ひょう)
ポルトガル語neve ネーヴェ
tempestade de neve e vento テンペスターデ・デ・ネーヴェ・ヴェント(吹雪)
avalanche アヴァランシェ(雪崩)
degelo デジェーロ(雪解け)
granizo グラニーゾ(あられ、ひょう)
オランダ語sneeuw スニューウ
sneeuwstorm スニューウストルム(吹雪)
lawine ラウィネ(雪崩)
dooi ドーイ(雪解け)
hagel ハーホル(あられ、ひょう)
ラテン語nix ニクス
ventus nivalis ウェントゥス・ニワーリス(吹雪)
hiems ヒエムス(吹雪)
nivis ruina ニウィス・ルイナ(雪崩)
moles nivium モーレース・ニウィウム(雪崩)
regelatio レゲラーティオ(雪解け)
dissolutio ディッソルーティオー(雪解け)
grando グランドー(あられ、ひょう)
古代ギリシャ語χιων khion キオーン
νιφας ニパス(吹雪)
texis テークシス(雪解け)
χαλαζα khalaza カラザ(あられ、ひょう)
現代ギリシャ語χιονοστιβας キオノスティヴァス(雪崩)
khionostibada ヒオノスティヴァダ(雪崩)
τηξη ティクシ(雪解け)
khiononero ヒオノネロ(みぞれ)
ロシア語снег スニェーク
метель ミチエーリ(吹雪)
лавина ラヴィーナ(雪崩)
снеготаяние スニガターヤニイ(雪解け)
град グラート(あられ、ひょう)
中国語雪 xuě シュエ、シュェ
暴风雪 bàofēngxuě バオフンシュエ、バオフォンシュェ(吹雪)
雪崩 xuěbēng シュエボン、シュェボン(雪崩)
融化 rónghuà ロンファ、ロンホア(雪解け)
冰雹 bīngbáo ビンバオ(あられ、ひょう)
朝鮮語(韓国語)눈 ヌン
눈보라 ヌンボラ、ヌンポラ(吹雪)
눈사태 ヌンサテ(雪崩)
해빙 ヘビン(雪解け)
진눈깨비 チンヌンケビ(みぞれ)
싸라기눈 サラギヌン(あられ、ひょう)
アラビア語ثلج タルジュ
عاصفة ثلج アースィファト・タルジュ(吹雪)
ジュルフ・ジャリーディ(雪崩)
ذوبان الثلج タウバーン・アッ・タルジュ(雪解け)
برد バラド(あられ、ひょう)

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。