What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

天気から名前をつけてみる【晴れ、快晴】

引越ししました! この記事の内容は【晴天 - What's in a Name?】に転記済です。

ひとくちメモ
美しいという言葉を原義とする言語があり、日本語でも華やかや正式という意味を持つ。

各国語による訳語
日本語晴、霽 は(れ)、セイ
晴天 セイテン
快晴 カイセイ
日和 ひより
英語fair フェア
fine ファイン
sunny weather サニー・ウェザー、サニー・ウェダ
clear クリア(快晴)
フランス語beau ボー
beau temps ボー・タン
belle temps ベル・タン
ドイツ語heiter ハイター
heiteres Wetter ハイテレス・ヴェター、ハイレテス・ヴェッタァ
Schönes Wetter シェーネス・ヴェター(快晴)
イタリア語sereno セレーノ
bel tempo ベル・テンポ
スペイン語despejado デスペハード
buen tiempo ブエン・ティエンポ
ポルトガル語claro クラーロ
オランダ語helder ヘルダラ
ラテン語tempestas bona テンペスタース・ボナ
sudum スードゥム
古代ギリシャ語αιθρια アイトリアー
eudia エウディアー
ロシア語ясный ヤースヌイ
中国語晴朗 qíngǎng チンラン
朝鮮語(韓国語)맑음 マルグム
쾌청 グウェチョン(快晴)
アラビア語サーフィ

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。