What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

自然から名前をつけてみる【蜃気楼、幻、幻影】

引越ししました! この記事の内容は【蜃気楼 - What's in a Name?】に転記済です。
引越ししました! この記事の内容は【幻影 - What's in a Name?】に転記済です。

ひとくちメモ
「蜃」は大きなハマグリのこと。古くは、大ハマグリが吐く気によって空中に楼閣などが現れると考えられていた。

各国語による訳語
日本語蜃気楼 シンキロウ
空中楼閣 クウチュウロウカク
海市 カイシ
貝櫓、蜃楼 かいやぐら
幻 まぼろし、ゲン
英語mirage ミラージ、ミラージュ
illusion イリュージョン(幻影)
phantom ファンタム(幻影)
フランス語mirage ミラージュ
illusion イリュジオン(幻影)
fantôme ファントーム(幻影)
ドイツ語Luftspiegelung ルフトシュピーゲルング
Illusion イルズィオーン(幻影)
イタリア語miraggio ミラッジョ
illusione イッルジオーネ(幻影)
fantasma ファンタズマ、ファンターズマ(幻影)
スペイン語espejismo エスペヒスモ
ilusión イルシオン(幻影)
ポルトガル語miragem ミラジェン
ilusão イルサン(幻影)
オランダ語luchtspiegeling ルフトスピーヘリング
illusie イルシー(幻影)
ラテン語simlacrum シムラクルム、シムラークルム
falsa species ファルサ・スペキエース
illusio イッルーシーオー(幻影)
古代ギリシャ語phantasma パンタスマ(蜃気楼、幻影)
現代ギリシャ語αντικατοπτρισμος アンディカトプトリズモス
ロシア語мираж ミラーシ
中国語海市蜃楼 hǎishìshènlóu ハイジシェンロウ、ハイシーシェンロウ
幻影 huànyǐng ファンイン(幻影)
朝鮮語(韓国語)신기루 シンギル
환영 ファヨン(幻影)
アラビア語سراب サラーブ

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。