What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

天体から名前をつけてみる【天の川、銀河、銀河系】

引越ししました! この記事の内容は【天の川 - What's in a Name?】に転記済です。

ひとくちメモ
夜空に帯状に見える無数の恒星の集まり。銀河系の渦巻の縁辺が、地上からは天上を流れる川のように見えるため、こう呼ばれる。
ギリシア神話では、英雄ヘラクレスが女神ヘラの乳首を吸った時にほとばしった乳からできたと伝えられ、西欧の言語では「乳の道」の意味となっている。
神と地上の世界を結ぶ道、流動と不動の世界の境界を象徴する。

各国語による訳語
日本語天の川、天の河 あまのがわ
天の戸河 あまのとかわ
天河 テンガ
銀河 ギンガ
星河 セイガ
銀漢 ギンカン
雲漢 ウンカン
河漢 カカン
英語Milky Way ミルキー・ウェイ
galaxy ギャラクシー
フランス語Voie lactée ヴォワ・ラクテ
galaxie ガラクシ、ギャラクシ
ドイツ語Milchstraße ミルヒシュトラーセ
Galaxie ガラクスィー
イタリア語via lattea ヴィア・ラッテア
galassia ガラッシア、ガラッシァ
スペイン語Vía Láctea ビア・ラークテア
galaxia ガラクシア
ポルトガル語via láctea ヴィア・ラクテア
galáxia ガラーキシア
オランダ語melkweg メルクウェハ
galaxie ハラクシー
ラテン語lacteus orbis ラクテウス・オルビス
orbis lacteus オルビス・ラクテウス
古代ギリシャ語γαλαξιας galaxias ガラクシアース
ロシア語Млечный Путь ムレーチヌイ・プーチ
галактика ガラクーチカ
中国語银河 yínhé インホー、インフェ゛ァ
天河 tiānhé ティェンフェ゛ァ
星河 xīnghé シンフェ゛ァ
星系 xīngxì シンシー(銀河系)
朝鮮語(韓国語)은하수 ウンハス
은하계 ウンハゲ
アラビア語ナハル・アル・ハリーブ
مجرة マジャッラ

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。