What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

一週間から名前をつけてみる【日曜日】

引越ししました! この記事の内容は【日曜日 - What's in a Name?】に転記済です。

ひとくちメモ
日本語、朝鮮語(韓国語)やプロテスタント系のキリスト教国の言葉(英語、ドイツ語、オランダ語)は「太陽の日」が由来。
これに対し、カトリック系やギリシャ正教会の国の言葉(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ラテン語、ギリシャ語)は「主の日」を由来とし、ロシア語はキリストが蘇った日という意味の「復活の日」、中国語(礼拜天)もキリスト教徒が「礼拝をする日」を由来とする。
アラビア語では「第1の日」を由来としている。

各国語による訳語
日本語日曜 にちよう
日曜日 にちようび
英語Sunday サンデイ
フランス語dimanche ディマンシュ
ドイツ語Sonntag ゾンターク
イタリア語domenica ドメニカ、ドメーニカ
スペイン語domingo ドミンゴ
ポルトガル語Domingo ドミンゴ
オランダ語zondag ゾンダハ
ラテン語dies Solis ディエース・ソーリス
現代ギリシャ語Κυριακη Kyriake キリアキ、キリヤキ
ロシア語воскресенье ヴァスクリセーニィ
中国語星期日 xīngqīrì シンチーリ゛ー
星期天 xīngqītiān シンチーティエン、シンチーティェン
礼拜天 lǐbàitiān リーバイティエン
朝鮮語(韓国語)일요일 イリョイル
アラビア語يوم الأحد ヤウム・アル・アハド

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。