What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

一週間から名前をつけてみる【土曜日】

引越ししました! この記事の内容は【土曜日 - What's in a Name?】に転記済です。

ひとくちメモ
英語、ドイツ語(Satertag)、オランダ語、ラテン語ではローマ神話の農業の神サトゥルヌス(サターン)の日を由来とし、日本語、朝鮮語(韓国語)でも土星を由来としている。
フランス語、ドイツ語(Samstag)、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ギリシャ語、ロシア語、アラビア語は「安息日」を由来としている(ただしユダヤ教における「安息日」はまた別の単語となっており、現在では「土曜日」としての意味合いのみとなっている)。
ドイツ語(Sonnabend)は「日曜の前の日」、中国語は「第6の日」を由来としている。

各国語による訳語
日本語土曜 どよう
土曜日 どようび
英語Saturday サタデイ
フランス語samedi サムディ
ドイツ語Samstag ザムスターク
Sonnabend ゾンアーベント
Satertag ザーターターク
イタリア語sabato サバト、サーバト
スペイン語sábado サバド、サーバド
ポルトガル語Sábado サーバド
オランダ語zaterdag ザータルダハ
ラテン語dies Saturni ディエース・サートゥルニー
現代ギリシャ語Σαββατο Sabbato サヴァト、サーヴァト
ロシア語суббота スゥボータ
中国語星期六 xīngqīliù シンチーリュウ、シンチーリィゥ
朝鮮語(韓国語)토요일 トヨイル
アラビア語يوم السبت ヤウム・アッ・サブト

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。