What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

花から名前をつけてみる【白詰草、シロツメクサ、赤詰草、アカツメクサ、クローバー】

引越ししました! この記事の内容は【クローバー - What's in a Name?】に転記済です。

ひとくちメモ
マメ科シャジクソウ属(トリフォリウム属)の多年。春から夏(4月~7月)にシロツメクサは白い、アカツメクサは赤いを咲かせる。
アイルランドにカトリックを広めた聖パトリックは、三位一体の教義をシロツメクサの三つ葉を例にして説いたところから、シロツメクサはアイルランドの国となっている。また、アカツメクサはデンマークの国である。
日本名の「詰」は、オランダ船の荷物(ガラス製品)の詰め物として使われたことから名前がついたといわれる。
また、学名の「Trifolium」は、ラテン語で「3」を意味する「トレース(tres)」と「葉」を意味する「フォリウム(folium)」を合わせた言葉が由来となっている。
言葉は復讐、シロツメクサは約束、感化、忠節、私を思って、私のことを考えて、思い出して!、アカツメクサは勤勉、実直、楽しいだけでなくためになる、クリムソンクローバーは華美でなく上品、控え目、注意深い。四つ葉のクローバーは幸福、望みがかなう、私のものになって、三つ葉のクローバーは再生の季節
シロツメクサは5月27日、6月17日、8月31日、アカツメクサは4月18日、四つ葉のクローバーは11月16日の誕生

1.gif2.gif一部、花言葉事典様の花言葉:クローバー(シロツメクサ・アカツメクサ)から引用しています。

各国語による訳語
日本語 つめくさ
白詰 しろつめくさ
和蘭翹揺 おらんだげんげ(シロツメクサ)
馬肥、苜蓿 うまごやし(シロツメクサ)
赤詰、赤漆姑 あかつめくさ
紫詰草 むらさきつめくさ(アカツメクサ)
英語clover クローヴァー
shamrock シャムロック
trefoil トリフォイル
フランス語trèfle トレフル、トレーフル
trèfle blanc トレフル・ブラン(シロツメクサ)
ドイツ語Klee クレー
Schamrock シャムロック
イタリア語trifoglio トリフォッリオ
trifoglio bianco トリフォッリオ・ビアンコ(シロツメクサ)
スペイン語trébol トレボル、トレーボル
ポルトガル語trevo トレーヴォ
オランダ語klaver クラーヴァラ
ラテン語trifolium トリフォリウム
clava クラーワ
Trifolium repens トリフォリウム・レペンス、トリフォリウム・レーペンス(学名、シロツメクサ)
Trifolium pratense トリフォリウム・プラテンセ(学名、アカツメクサ)
現代ギリシャ語triphylli トリフィリ
ロシア語клевер クレーベル
中国語三叶草 sānyècǎo サンヤェーツォ、サンイェツァォ
白车轴草 báichēzhóucǎo バイチェ゛ァヂョウツァォ(シロツメクサ)
白三叶 báisānyè バイサンイェ(シロツメクサ)
朝鮮語(韓国語)클로버 クロボ
토끼풀 トキプル

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。