What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

花から名前をつけてみる【蒲公英、タンポポ】

引越ししました! この記事の内容は【タンポポ - What's in a Name?】に転記済です。

ひとくちメモ
キク科タンポポ属の多年の総称。春(3月~5月)に、黄、白色のを咲かせる。葉は食用、根もコーヒーの代用として使われる。また、生薬としても用いられる。
日本名の「たんぽぽ」は、茎を裂いて水に浸すと鼓に似た形になることから、鼓の音を模した「たんぽんぽん」が由来といわれる。
英語名の「dandelion」はフランス語の「dent-de-lion」が由来であり、意味は「ライオンの歯」である。これはタンポポの葉のギザギザがライオンの歯に似ていることからつけられた。
学名の「Taraxacum」は苦い調理用の野菜を意味するアラビア語(もしくはペルシア語)が由来とも、ギリシャ語の「病気」「治療」を意味する言葉が由来ともいわれている。
占星術では金星と獅子座の支配下にあるとされる。
言葉は真心の愛、神のお告げ、田園の神託、素朴な神託、愛の神託、思わせぶり、別離
2月7日、2月16日、2月18日、5月3日、9月27日の誕生

1.gif2.gif一部、花言葉事典様の花言葉:タンポポ,たんぽぽ(蒲公英)から引用しています。

各国語による訳語
日本語蒲公英 たんぽぽ、ほうこうえい
田菜 たな
 つづみぐさ
英語dandelion ダンディライオン、ダンディライアン、デンディライエン
フランス語dent-de-lion ダンドリオン
pissenlit ピサンリ
ドイツ語Löwenzahn レーヴェンツァーン
イタリア語dente di leone デンテ・ディ・レオーネ
soffione ソッフィオーネ
スペイン語diente de león ディエンテ・デ・レオーン
dientes de león ディエンテス・デ・レオーン
ポルトガル語dente de leão デンテ・デ・レアオン
オランダ語paardebloem パールドブルム
ラテン語Taraxacum タラクサカム、タラクサクム(学名、タンポポ属)
現代ギリシャ語αγριοραδικι agrioradiki アグリオラディキ
πικραλίδα ピクラリダ
ロシア語одуванчик アドゥヴァーニチク、アドゥヴァーンチク
中国語蒲公英 púgōngyīng プゴンイン、プーゴンイン
黄花地丁 huánghuā dìdīng フゥァンファディディン
朝鮮語(韓国語)민들레 ミンドゥレ
アラビア語スィン・アル・アサド
タルカシュコーン

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。