What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

花から名前をつけてみる【野薔薇、ノバラ】

引越ししました! この記事の内容は【ノバラ - What's in a Name?】に転記済です。

ひとくちメモ
バラ科バラ属の落葉低木。野生のバラ属の総称でもある。初夏(5月~6月)にピンク、白色などのを咲かせる。果実は営実(えいじつ)と呼ばれ、利尿剤などに用いられるほか、ローズヒップとも呼ばれ食用油やお茶として使われる。
英語名の「eglantine」は、ラテン語の「棘の多い植物」を意味する「aculeatus」が由来となっている。
言葉は私は癒すために傷つける、素朴な愛、純朴、孤独、才能、詩。野薔薇の実は無意識の美
3月28日、5月15日、6月9日、6月19日、10月27日、11月8日(実)の誕生

1.gif2.gif一部、花言葉事典様の花言葉:ノバラ,のばら(野薔薇)から引用しています。

各国語による訳語
日本語野薔薇 のばら、のいばら
野茨 のいばら
薔薇、茨、荊、棘 いばら
茨、荊棘 うばら、うまら
英語eglantine エグランタイン
sweet briar スゥイート・ブライァ
briar、brier ブライァ
bramble ブラムブル
フランス語églantine エグランティーヌ
ドイツ語wilde Rose ヴィルデ・ローゼ
Weinrose ヴェインローゼ
イタリア語eglantina エグランティーナ
rosa selvatica ローザ・セルヴァーティカ
スペイン語eglantina エグランティナ、エグランチナ
zarzarrosa サルサロッサ
ラテン語rosa eglanteria ロサ・エグランテーリア
古代ギリシャ語kynorodon キュノロドン
ロシア語шиповник シポーブニク
中国語野蔷薇 yěqiángwēi イェチィァンウェイ
朝鮮語(韓国語)들장미 ルルジャンミ

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。