What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

花から名前をつけてみる【鳳仙花、ホウセンカ】

引越ししました! この記事の内容は【ホウセンカ - What's in a Name?】に転記済です。

ひとくちメモ
ツリフネソウ科ツリフネソウ属の一年。夏から秋(7月~9月)に赤、紫、白色のを咲かせる。
日本語の名前「鳳仙」は鳳凰が羽ばたいているような形が由来といわれ、別名の「爪紅」は、かつて女性が弁をつぶして爪に乗せ、マニキュアのように爪を赤く染めたことが由来となっている。また、「骨抜」は砕いた種を飲み込むと、のどに刺さった骨が溶けるという伝承が由来となっている。
学名の「Impatiens」は、ラテン語で「我慢できない、耐えられない」という意味の「インパティエンセ(inpatiense)」が由来といわれる。これは熟した実がわずかな刺激でも弾けるところから。
言葉は快活、私に触れないで、私をほうっておいて、じれったさ、せっかち、短気、急ぎすぎた解決
7月15日、8月27日、9月8日、9月18日、10月19日の誕生

1.gif2.gif一部、花言葉事典様の花言葉:ホウセンカ,ほうせんか(鳳仙花)から引用しています。

各国語による訳語
日本語鳳仙花 ほうせんか
爪紅 つまぐれ、つまくれない、つまべに
骨抜 ほねぬき
英語balsam ボールサム
touch-me-not タチミーナト
フランス語balsamine バルザミヌ
ドイツ語Balsamine バルザミーネ
イタリア語balsamina バルサミーナ
スペイン語balsamina バルサミーナ
ポルトガル語bálsamo バールサモ
オランダ語balsem バルセム
ラテン語Impatiens balsamina インパティエンス・バルサミナ(学名)
現代ギリシャ語balsamo ヴァルサモ
ロシア語бальзам バリザーム
中国語凤仙花 fèngxiānhuā フォンシィェンファ
指甲花 zhǐjiǎhuā ヂージャファ
朝鮮語(韓国語)봉선화 ボンソンフワ、ポンソンフワ
沖縄語てんさぐ、てぃんさぐ

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。