What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

花から名前をつけてみる【勿忘草、ワスレナグサ】

引越ししました! この記事の内容は【ワスレナグサ - What's in a Name?】に転記済です。

ひとくちメモ
ムラサキ科ワスレナグサ属の多年。春から初夏(4月~6月)に青色のを咲かせる。園芸上は近縁種のノハラワスレナグサやエゾムラサキがワスレナグサとして流通している。
日本語名は、英語名の「forget-me-not」を和訳したものが由来であり、英語名の由来は、恋人のために川辺のを摘んだ青年が、川の急流に流されながら「私を忘れないで!」とを投げ、水の中にのみこまれていったというドイツの伝説に由来する。
学名などの「Myosotis」は、ギリシャ語の「ハツカネズミ」を意味する「ミュース(mys)」と「耳」を意味する「ウース(ous)」を由来とする。これは葉の形がハツカネズミの耳に似ているため。
言葉は私を忘れないで、真実の友情、誠の愛、真実の愛、純真
2月7日、3月15日、4月5日、4月21日、4月24日、5月14日、5月15日の誕生

1.gif2.gif一部、花言葉事典様の花言葉:ワスレナグサ.わすれなぐさ(勿忘草)から引用しています。

各国語による訳語
日本語勿忘 わすれなぐさ
忘るな わするなぐさ
ミオソティス
英語forget-me-not ファゲトミナート、ファゲットミーノット、フォゲットミーノット
フランス語myosotis ミオゾティス
ne m'oubliez pas ヌ・ムブリエ・パ
ドイツ語Vergißmeinnicht フェアギスマインニヒト
Vergissmeinnicht フェァギスマインニヒト
イタリア語non-ti-scordar-di-mé ノンティスコルダルディメ
miosotide ミオゾーティデ
スペイン語nomeolvides ノメオルビーデス
ポルトガル語miosótis ミオゾーチス
オランダ語vergeetmeniet ヴェルヘートムニットゥ
ラテン語myosotis alpestnis ミュオソーティス・アルペーストニス
Myosotis scorpioides ミオソティス・スコルピオイデス、ミュオソーティス・スコルピオイデース(学名)
現代ギリシャ語μυοσωτις ミオソティス
me-me-lesmonei ミメリズモニ
ロシア語незабудка ニザブートカ
中国語勿忘草 wùwàngcǎo ウーワンツァオ、ウーワンツァォ
朝鮮語(韓国語)물망초 ムルマンチョ

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。