What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

植物から名前をつけてみる【芝、シバ、芝生】

引越ししました! この記事の内容は【シバ - What's in a Name?】に転記済です。

各国語による訳語
日本語芝 しば
 しばくさ
芝生 しばふ
英語turf ターフ
lawn ローン
sod サド
フランス語gazon ガゾン
pelouse プルーズ
ドイツ語Rasen ラーゼン
イタリア語zolla erbosa ツォッラ・エルボーサ
prato プラート
スペイン語césped セースペ、セースペッ
ポルトガル語gramado グラマード
オランダ語gazon ハゾン
ラテン語caespes カイスペス、カエスペス
pratum プラートゥム
Zoysia japonica ゾユシア・ヤポニカ(学名、ノシバ)
古代ギリシャ語poa ポアー
現代ギリシャ語γρασιδι グラシディ
ロシア語газон ガゾーン
中国語草坪 cǎopíng ツァォピン
朝鮮語(韓国語)뗏장 テッジャン、テッチャン
잔디밭 ザンディバッ
アラビア語خضير ハディール

ひとくちメモ
イネ科シバ属の多年。また、イネ科の多年で、公園などの芝生に使われる種もシバと呼ばれる。
日本では、日本芝(ノシバ、オニシバ、コウライシバ、ビロードシバ等)と西洋芝(バーミューダグラス、ベントグラス、ライグラス、ブルーグラス等)に分けられている。
日本語名の「シバ」は、「繁(しばは)」が変化したものが由来といわれ、雑を意味する「莱(しば)」も同じ由来といわれている。

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。