What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

樹木から名前をつけてみる【白樺、シラカバ、樺、カバ】

引越ししました! この記事の内容は【シラカバ - What's in a Name?】に転記済です。

各国語による訳語
日本語白樺 しらかば、しらかんば
樺 かば、かんば、かにわ
英語birch バーチ
white birch ホワイト・バーチ(白樺)
silver birch シルヴァー・バーチ(白樺)
フランス語bouleau ブロ、ブーロー
bouleau blanc ブーロー・ブラン(白樺)
ドイツ語Birke ビルケ
イタリア語betulla ベトゥッラ
スペイン語abedul アベドゥル
abedul blanco アベドゥル・ブランコ(白樺)
ポルトガル語bétula ベートゥラ
bétula branca ベートゥラ・ブランカ(白樺)
オランダ語berk ベルク
ラテン語betula ベトゥラ
Betula alba ベトゥラ・アルバ
Betula platyphylla ベトゥラ・プラテュピュッラ(学名、白樺)
現代ギリシャ語σημύδα semyda シミダ、スィミダ
ασπρη σημυδα アスプリ・シミダ
ロシア語берёза ビリョーザ、ベリョーザ
中国語桦 huà ファ
白桦 báihuà バイファ、バイホア
白桦树 báihuàshù バイウアスウ、バイファシュ
朝鮮語(韓国語)박달나무 バクダルナム、パルダルナム
자작나무 ザザンナム、ジャジャクナム
アラビア語بتولا バトゥーラー
القضبان الأبيض アルコドバーン・アルアブヤド(白樺)

ひとくちメモ
カバノキ科カバノキ属の落葉高木。木材は細工物や薪材として使われる。
光、豊饒の象徴であり、魔女や悪霊を追い出すお守りとなっている。
花言葉は温順

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。