What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

樹木から名前をつけてみる【宿木、寄生木、ヤドリギ】

引越ししました! この記事の内容は【ヤドリギ - What's in a Name?】に転記済です。

各国語による訳語
日本語宿木、寄生木 やどりぎ
寄生、寄生木 ほや、ほよ
飛蔦 とびづた
英語mistletoe ミスルトウ、ミソルトウ
フランス語gui ギ
ドイツ語Mistel ミステル
イタリア語vischio ヴィスキオ、ヴィスキョ
スペイン語muérdago ムエールダゴ、ムレルダゴ
ポルトガル語visco ヴィスコ
オランダ語maretak マーレタック
ラテン語viscum ウィスクム、ウィースクム
Viscum album ウィースクム・アルブム(学名)
古代ギリシャ語ιξος ixos イクソス
現代ギリシャ語γκυ ギ
ロシア語омела アメーラ、オミェーラ
中国語槲寄生 hújìshēng フージーシォン、フージーション
朝鮮語(韓国語)겨우살이 ギョウサリ
アラビア語دبق ダバク、ディブク

ひとくちメモ
ヤドリギ科ヤドリギ属の常緑低木。落葉広葉樹に寄生する。鳥が実を食べ、糞によって他の木に運ばれ発芽する。
日本では髪にヤドリギをさし、長寿を祈る風習があった。ヨーロッパでも不死、万能薬、新生と再生、限定できないもの、自由な領域を象徴する。
北欧神話では光の神バルドルと結びつき、冬至の火祭りではバルドルの人形とヤドリギの枝を火の中に投げ、光の新生を願う習慣があった。
花言葉は困難に打ち勝つ、忍耐強い、征服
12月22日、12月24日の誕生花。

1.gif2.gif一部、花言葉事典様の花言葉:ヤドリギ,やどりぎ(宿り木、寄生木)から引用しています。

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。