What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

果実から名前をつけてみる【オリーブ】

引越ししました! この記事の内容は【オリーブ - What's in a Name?】に転記済です。

各国語による訳語
日本語オリーブ
阿列布 おれふ、おれーふ(オランダ語から)
ホルトの樹 ほるとのき(ポルトガルの木の意)
英語olive アリヴ、オリーブ、オリヴ、オリーヴ
olive berry オリーブ・ベリー(オリーブの実)
フランス語olive オリーブ、オリーヴ
olivier オリヴィエ(オリーブの木)
ドイツ語Olive オリーヴェ
イタリア語oliva オリーヴァ
ulivo ウリーヴォ
スペイン語oliva オリーバ
aceituna アセイトゥナ
ポルトガル語oliva オリーヴァ
azeitona アゼイトッナ
オランダ語olijf オライフ
ラテン語oliva オリーワ、オリーヴァ
olea オレア
Olea europaea オレア・エウロパエア(学名)
古代ギリシャ語ελιά エリヤ、エリャ
現代ギリシャ語elea エラアー
ロシア語олива オリーヴァ
маслина マスリーナ
中国語油橄榄 yóugǎnlǎn ヨウガンラン
橄榄 gǎnlǎn ガンラン
朝鮮語(韓国語)올리브 オリブ
アラビア語زيتون ザイトゥーン

ひとくちメモ
モクセイ科オリーブ属の常緑高木。楕円形で黒紫色の実をつける。熟する前に採取したものを食用とし、熟した実からはオリーブ油をとる。
日本ではオリーブの訳として橄欖(かんらん)をあてていたがこれは誤りで、橄欖はカンラン科の常緑高木のカンラン(別名ウオノホネヌキ)のことである。
古代より栽培されており、ギリシャでは女神アテナに捧げられた樹として、女神ヘラと女神アテナに奉献される競争の勝利者はオリーブの冠をかぶる。
旧約聖書の「ノアの箱舟」ではハトがオリーブの枝をくわえて飛んできたことで、洪水が引いたことを知ることから、キリスト教では義人の信仰、信者の魂をあらわし、ユダヤ教では強さ、美、旅の安全をあらわす。
花言葉は平和、知恵、貞節、多産
5月26日、5月30日、12月23日の誕生花。

1.gif2.gif一部、花言葉事典様の花言葉:オリーブから引用しています。

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。