What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

果実から名前をつけてみる【石榴、ザクロ】

引越ししました! この記事の内容は【ザクロ - What's in a Name?】に転記済です。

各国語による訳語
日本語石榴、柘榴、若榴 ざくろ
石榴 じゃくろ、せきりゅう
英語pomegranate パムグラナト、ポミグラニット、ポメグラネット、ポメグラネト
フランス語grenade グルナドゥ、グルナード
grenadier グルナディエ(ザクロの木)
ドイツ語Granatapfel グラナートアプフェル、グラナートアップフェル
イタリア語melagrana メラグラーナ
granata グラナータ
melograno メログラーノ(ザクロの木)
スペイン語granada グラナダ、グラナーダ
ポルトガル語romã ホマー
オランダ語granaatappel グラナートアッポル
ラテン語granatum グラナートゥム
malum granatum マールム・グラナートゥム
punica malus プーニカ・マールス
Punica granatum プーニカ・グラナートゥム(学名)
古代ギリシャ語ροα rhoa ロアー
現代ギリシャ語ρόδι ロディ
ροδιά ロディア(ザクロの木)
ロシア語гранат グラナート
中国語石榴 shíliú シーリィゥ、シーリュウ
安石榴 ānshíliú アンシーリィゥ、アンシーリュウ
朝鮮語(韓国語)석류 ソンニュ
アラビア語رمان ルンマーン、ロッマーン

ひとくちメモ
ザクロ科ザクロ属の落葉高木とその果実。赤い果実は秋に熟すると果皮が裂け、中にあるピンク色の種子が見えるようになる。果実はそのまま食べるほかに、グレナディンなどの飲み物にする。
不死、豊穣、多産、希望、愛、連合を象徴する。
仏教では、鬼子母神が人の子ではなくザクロの実を食べよ、と釈迦からザクロを与えられたという説話がある。また、桃や丸仏手柑とともに至福の三果実のひとつとなっている。
キリスト教では永遠の生命、霊的な豊かさ、信徒の集まりとしての教会を象徴する。
ギリシャ神話では酒神デュニオニソスの血から生まれたといわれ、女神デメテルと娘で冥界の女神ペルセポネを象徴する果物とされることから、大地への春、豊穣の回帰、若返りをあらわしている。
花言葉は愚かさ、おしゃれ。木は互いに思う、花は成熟した美しさ、実は結合
6月10日、6月26日、8月27日の誕生花。

1.gif2.gif一部、花言葉事典様の花言葉:ザクロ,ざくろ(石榴)から引用しています。

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。