What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

野菜から名前をつけてみる【南瓜、カボチャ】

引越ししました! この記事の内容は【カボチャ - What's in a Name?】に転記済です。

各国語による訳語
日本語南瓜 かぼちゃ、なんか、ぼうぶら
唐茄子 とうなす
南京 なんきん
英語pumpkin パムプキン、パンプキン
squash スクァッシュ、スクワシュ
vegetable marrow ヴェジタブル・メロウ、ヴエジタブル・ミャロウ
フランス語potiron ポティロン
citrouille シトルイユ、スィトルイユ
ドイツ語Kürbis キュルビス
イタリア語zucca ツッカ、ズッカ
スペイン語calabaza カラバサ、カラバッサ
ポルトガル語abóbora アボーボラ
オランダ語pompoen ポンプーン
ラテン語cucurbita ククルビタ
pepo ペポ
Cucurbita moschata ククルビタ・モスカータ(学名、ニホンカボチャ)
Cucurbita maxima ククルビタ・マクシマ(学名、セイヨウカボチャ)
Cucurbita pepo ククルビタ・ペポ(学名、ペポカボチャ)
古代ギリシャ語κολοκυντη kolokynte コロキュンテー
ロシア語тыква トゥィークヴァ
中国語南瓜 nánguā ナングア、ナングァ
倭瓜 wōguā ウォグァ
北瓜 běiguā ベイグァ
朝鮮語(韓国語)호박 ホバク、ホーバク
アラビア語قرعة カルア

ひとくちメモ
ウリ科カボチャ属の蔓性一年。大きくニホンカボチャ(トウナス)、セイヨウカボチャ(クリカボチャ)、ペポカボチャの3種に分けられる。ハロウィンで使われるオレンジ色のカボチャはペポカボチャの一種である。
日本語の「かぼちゃ」はカンボジアから伝来したことが由来となっている。また、「ぼうぶら」はポルトガル語の「アボーボラ(abóbora)」が語源となっている。
学名の「Cucurbita」はラテン語の「ウリ」の意味の「cucumis」と「円形」の意味の「orbis」を合成させた言葉が語源となっている。
古代ローマでは、愚鈍、茫然自失、狂気をあらわし、日本や韓国では不美人の形容に使われている。

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。