野菜から名前をつけてみる【キャベツ】

　この記事の内容は【キャベツ - What's in a Name？】に転記済です。

各国語による訳語

日本語	キャベツ 甘藍　かんらん 玉菜、球菜　たまな
英語	cabbage　キャビジ、キャベジ、キャベッジ cole　コウル
フランス語	chou　シュー
ドイツ語	Kohl　コール
イタリア語	cavolo　カーヴォロ
スペイン語	col　コル repollo　レポーリョ
ポルトガル語	couve　コウヴェ
オランダ語	spitskool　スピッツコール
ラテン語	brassica　ブラッシカ Brassica oleracea　ブラッシカ・オレラケア（学名）
古代ギリシャ語	ραφανος　rhaphanos　ラパノス
ロシア語	капуста　カプースタ
中国語	结球甘藍　jiéqiúgānlán　ジェチィゥガンラン 圆白菜　yuánbáicài　ユェンバイツァィ 洋白菜　yángbáicài　ヤンバイツァィ 卷心菜　juǎnxīncài　ジュエンシンツァイ、ジュェンシンツァィ 包心菜　bāoxīncài　バオシンツァィ
朝鮮語（韓国語）	양배추　ヤンベチュ
アラビア語	ملفوف　マルフーフ

ひとくちメモ

アブラナ科アブラナ属一年草または二年草。葉を生食のほか、煮物や漬物に使用する。多くの種類があり、カリフラワーやブロッコリー、ケールなどはキャベツの変種である。
学名の「Brassica」は「菜っ葉、キャベツ」の意味のラテン語が、「oleracea」は「野菜・青物の」を意味するラテン語が由来となっている。
ヨーロッパでは、赤ちゃんはキャベツから生まれるという言い伝えがある。
花言葉は利益、利得、もうけ、頑固さ。
9月19日の誕生花。占星術では月の支配下にあるとされる。

関連項目

• 天体から名前をつけてみる【月、衛星】
• 月々から名前をつけてみる【９月】
• 野菜から名前をつけてみる【野菜】
• 野菜から名前をつけてみる【カリフラワー】