What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

野菜から名前をつけてみる【大根、ダイコン、二十日大根、ハツカダイコン、ラディッシュ】

引越ししました! この記事の内容は【ハツカダイコン - What's in a Name?】に転記済です。

各国語による訳語
日本語大根 だいこん、だいこ、おおね
土大根 つちおおね
蘿蔔、清白 すずしろ
蘿蔔菜、清白菜 すずしろな
二十日大根、廿日大根 はつかだいこん
英語Japanese radish ジャパニーズ・ラディッシュ、ジャパニーズ・ラディシュ(ダイコン)
radish ラディシュ、ラディッシュ(ハツカダイコン)
フランス語gros radis グロ・ラディ(ダイコン)
radis ラディ(ハツカダイコン)
ドイツ語Rettich レティヒ、レティッヒ
Radieschen ラディースヒェン
イタリア語rafano bianco giapponese ラーファノ・ビアンコ・ジャッポネーセ(ダイコン)
ravanello ラヴァネッロ(ハツカダイコン)
スペイン語nabo japonés ナボ・ハポネッス(ダイコン)
rábano ラーバノ(ハツカダイコン)
ポルトガル語rabanete ハバネッテ
オランダ語radijs ラダイス(ハツカダイコン)
ラテン語raphanus ラパーヌス、ラプハヌス
Raphanus sativus ラパーヌス・サティウゥス(学名)
古代ギリシャ語ραφανις rhaphanis ラパニス、ラパニース
ロシア語редька レーチカ
中国語萝卜、蘿蔔 luóbo ルゥォブォ、ルォボ(ダイコン)
莱菔 láifú ライフー(ダイコン)
小萝卜 xiǎoluóbo シァォルゥォブォ、シャオルォボ(ハツカダイコン)
朝鮮語(韓国語)무 ム(ダイコン)
순무 スンム(ハツカダイコン)
좀홍당무 ゾムホンダンム(ハツカダイコン)
アラビア語فجل フジュル(ハツカダイコン)

ひとくちメモ
アブラナ科ダイコン属の一年または二年。根は白く生食や煮物、乾燥させて食べるほか葉もを食用とする。小型で根が球形で赤色のものをハツカダイコン(ラディッシュ)と呼び、サラダや酢の物に使われる。
学名の「Raphanus」はハツカダイコンをあらわすギリシャ語が由来であり、すぐに発芽することから「早く割れる」を意味するギリシャ語「raphanos」が語源といわれる。
春の到来、生命の絶えざる蘇りを象徴する。
占星術では火星の支配下にあるとされる。

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。