What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

トランプから名前をつけてみる【トランプ】

引越ししました! この記事の内容は【トランプ - What's in a Name?】に転記済です。

ひとくちメモ
日本で一般的に呼ばれるトランプ(trump)は本来「切り札」を意味する言葉である。
ジョーカーを除いた52枚は1年間の週の数を、1から13までの各組札は太陰暦の13ヶ月をあらわす。
また、エース(A)を1、ジャック(J)を11、クイーン(Q)を12、キング(K)を13として52枚の数を合計すると364になり、これにジョーカーを1として足すと365(1年の日数)になる。もう一枚のジョーカー(エキストラジョーカー)は閏年(366日)と解釈する。
4つの組(スート、suit ♠♡♢♣)は四大元素、4つの方位、4つの階級、四季などをあらわす。

各国語による訳語
日本語トランプ
西洋骨牌 せいようかるた
英語card(s) カード、カーズ
playing card(s) プレイング・カード、プレイング・カーズ
フランス語cartes カルト、カルトゥ
cartes à jouer カルトゥ・ザ・ジュエ
ドイツ語Spielkarte シュピールカルテ
Spielkarten シュピールカルテン
イタリア語carte カルテ
carta da gioco カルテ・ダ・ジョーコ、カルタ・ダ・ジョコ
スペイン語carta カルタ
naipes ナイペス
baraja バラハ
ポルトガル語baralho バラリオ
オランダ語speelkaarten スペールカールテン
ラテン語charta カルタ
charta lusoria カルタ・ルーソリア
現代ギリシャ語χαρτια カルティア
trapulokharto トラプロハルト
ロシア語карты カールトゥイ
中国語扑克牌 pūkèpái プーコーパイ、プークェ゛ァパイ
扑克 pūkè プーコー、プークェ゛ァ
朝鮮語(韓国語)트럼프 トゥロンプ
アラビア語シャッダ

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。