動物から名前をつけてみる【鉤爪】

　この記事の内容は【鉤爪 - What's in a Name？】に転記済です。

各国語による訳語

日本語	鉤爪　かぎづめ
英語	claw　クロー talon　タラン、ターロン（猛鳥の鉤爪）
フランス語	griffe　グリフ serre　セール（猛鳥の鉤爪）
ドイツ語	Klaue　クラオエ Kralle　クラレ
イタリア語	artiglio　アルティーリョ
スペイン語	garra　ガラ
ポルトガル語	garra　ガーハ
オランダ語	klauw　クロウ talon　ターロン（猛鳥の鉤爪）
ラテン語	ungula　ウングラ
現代ギリシャ語	νύχι　nukhi　ニヒ
ロシア語	коготь　コーゴチ
中国語	爪　zhǎo　ズアオ、ヂャオ
朝鮮語（韓国語）	발톱　バルトプ、パルトプ
アラビア語	مخلب　マクラブ

ひとくちメモ

動物がもつ爪のうち、鉤型に鋭く尖ったものをさす。平たい爪を持つ霊長類、蹄を持つ有蹄類以外の哺乳類・鳥類・爬虫類・昆虫類などに見られる。
力、残忍さの象徴とされる。

関連項目

• 動物から名前をつけてみる【哺乳類、哺乳動物】
• 動物から名前をつけてみる【鳥、鳥類】
• 動物から名前をつけてみる【爬虫類】
• 動物から名前をつけてみる【昆虫、虫】