What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

動物から名前をつけてみる【遠吠え】

引越ししました! この記事の内容は【遠吠え - What's in a Name?】に転記済です。

各国語による訳語
日本語遠吠え とおぼえ
英語howl ハウル
yowl ヤウル
フランス語hurlement ユルルマン、ユルルモン
ドイツ語Heulen ホイレン
イタリア語ululato ウルラート
スペイン語aullar アウリャル
aullido アウリィード
aullo アウーリョ
ラテン語ululatus ウルラートゥス
ululamen ウルラーメン
古代ギリシャ語orythmos オーリュトモス
現代ギリシャ語ουρλιαχτό oirliakhto ウリャフト
ロシア語далёкий лай ダリョーキー・ラーイ
中国語嗥 háo ハオ
嗥叫 háojiào ハオジャオ、ヘアオジアオ
朝鮮語(韓国語)멀리서 짖는 소리 モルリソ・ジッヌン・ソリ、モルリソ・チッヌン・ソリ
アラビア語عواء オワー

ひとくちメモ
犬や狼が、遠くで長く引いた声でほえることをさすほか、日本語では弱い者が相手に直接手向かずに、遠くから悪口を言うこともさす。

関連項目


 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。