What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

哺乳類から名前をつけてみる【海豚、イルカ】

引越ししました! この記事の内容は【イルカ - What's in a Name?】に転記済です。

各国語による訳語
日本語海豚 いるか
英語dolphin ダルフィン、ドルフィン、ドールフン
sea pig シー・ピグ、シー・ピッグ
sea hog シー・ホーグ
porpoise ポーパス(ネズミイルカ)
フランス語dauphin ドファン、ドーファン
ドイツ語Delphin デルフィーン
Delfin デルフィーン
イタリア語delfino デルフィーノ
スペイン語delfín デルフィン
ポルトガル語golfinho ゴルフィーノ
オランダ語dolfijn ドルファイン
ラテン語delphinus デルピーヌス
古代ギリシャ語δελφις delphis デルピス、デルピース
現代ギリシャ語δελφίνι dhelfini デルフィニ
ロシア語дельфин デリフィーン、ディリフィーン
中国語海豚 hǎitún ハイテウン、ハイトゥン
海猪 hǎizhū ハイヂュ
江豚 jiāngtún ジィァントゥン
江猪 jiāngzhū ジィァンヂュ
朝鮮語(韓国語)돌고래 ドルゴレ
アラビア語دلفين ダルフィーン、ドルフィン

ひとくちメモ
哺乳綱クジラ目に属する動物のうち、ハクジラ類の小型な種類の総称。一般的に体長4~5m以上のものをクジラ、それ以下をイルカと呼んでいるが厳密な区別はない。多くは海に棲み、魚やイカなどを食べる。
漢字の「海豚」は、中国で「海にいる豚に似たもの」の意味でつけられたものが、日本で当て字として使われるようになった。
魚の王、海神、難船の救助者、魂の導き手とされ、安全、迅速を象徴する。

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。