What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

哺乳類から名前をつけてみる【膃肭臍、オットセイ】

引越ししました! この記事の内容は【オットセイ - What's in a Name?】に転記済です。

各国語による訳語
日本語膃肭臍 おっとせい
英語fur seal ファー・シール
フランス語otarie オタリ、オタリー
ドイツ語Seebär ゼーベーア、ゼーベーァ
イタリア語otaria オターリア
スペイン語oso marino オッソ・マリーノ
ポルトガル語foca peluda フォーカ・ペルーダ
オランダ語zeerob ゼーロッブ
ラテン語callorhinus カッロリヌス
Callorhinus ursinus カッロリヌス・ウルシヌス(学名、キタオットセイ)
現代ギリシャ語θαλασσιος ιππος thalassios ippos サラシオス・イポス
ωταριίδα オタリイダ
ロシア語котик コーチク
中国語海狗 hǎigǒu ハイゴウ
海熊 hǎixióng ハイシィォン
腽肭兽 wànàshòu ウァナーショウ
朝鮮語(韓国語)물개 ムルケ
アラビア語عجل البحر イジュル・アル・バハル

ひとくちメモ
哺乳綱鰭脚ききゃく目アシカ科に属する動物の総称。キタオットセイが日本近海に回遊し、イカや魚などを食べる。かつて毛皮や漢方薬の材料のために乱獲され、その数が激減している。
日本語の「オットセイ」は、アイヌ語の「オンネプ(オンネップ)」を中国で「膃肭(オツドツ)」と音訳し、漢方薬としてオットセイの陰茎が使われ薬名を「膃肭臍(オツドツセイ)」と呼んだことから、日本では漢方薬だけではなく動物そのものの名前となったとされる。

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。