What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

医薬品から名前をつけてみる【薬】

引越ししました! この記事の内容は【薬 - What's in a Name?】に転記済です。

各国語による訳語
日本語薬 くすり、くす、やく
薬剤 やくざい
薬品 やくひん
薬物 やくぶつ
剤 ざい
英語medicine メディシン、メダシン
drug ドラグ、ドラッグ
remedy レマディ
pharmaceutical ファーマスーティカル
liquor リカ、リカー(水薬)
decoction ディカクシャン(煎じ薬)
inhalation インハレイシャン(吸入薬)
powder パウダー(粉薬)
フランス語médicament メディカマン、メディカモン
remède ルメード
ドイツ語Medikament メディカメント
Medizin メディツィーン
Arznei アルツナイ、アールツナイ
Arzneimittel アールツナイミッテル
イタリア語medicina メディチーナ
スペイン語medicina メディシナ、メディシーナ
medicamento メディカメント
ポルトガル語droga ドローガ
オランダ語medicijn メディサイン
ラテン語medicina メディキーナ
medicamen メディカーメン
medicamentum メディカーメントゥム
古代ギリシャ語φαρμακον pharmakon パルマコン
現代ギリシャ語φάρμακο farmako ファルマコ
ロシア語лекарство リカールストヴァ、リェカールストヴォ
中国語药 yào イヤォ、ヤオ
朝鮮語(韓国語)약 ヤク
アラビア語دواء ダワー、ダワーァ

ひとくちメモ
日本語の「くすり」は「不思議、神秘的」などを意味する「奇し(くすし)」を語源とする説のほか、「つける」を意味する「くする」が語源という説もある。
また英語の「medicine」は「治療の技術」、「drug」は「薬」が原義であるが、近年になって「drug」は「麻薬」の意味で使われることも多い。

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。