What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

医薬品から名前をつけてみる【丸薬、錠剤】

引越ししました! この記事の内容は【丸薬 - What's in a Name?】に転記済です。

各国語による訳語
日本語丸薬 がんやく
丸剤 がんざい
錠剤 じょうざい
英語pill ピル
pellet ペリト、ペリット
tablet タブレット、タブリト
フランス語pilule ピリュル
comprimé コンプリメ
ドイツ語Pille ピレ
Tablette タブレッテ
イタリア語pillola ピッロラ
compressa コンプレッサ
スペイン語píldora ピルドラ
pastilla パスティジャ、パスティーリャ
tableta タブレタ
ポルトガル語pílula ピールラ
オランダ語pil ピル
ラテン語pilula ピルラ
tabella タベッラ
古代ギリシャ語καταποτιον カタポティオン
pharmakon パルマコン
ロシア語пилюля ピリューリァ
中国語丸 wán ワン
丸药 wányào ワンイヤォ、ワンヤオ
丸剂 wánjì ワンジー
药丸 yàowán イヤォワン、ヤオワン
药片 yàopiàn イヤォピィェン、ヤオピィェン
朝鮮語(韓国語)환약 ファニャク
알약 アルヤク
정제 ジョンゼ
アラビア語حبة ハッバ

ひとくちメモ
薬剤に澱粉などを加えて、飲みやすく粒状に作られた薬をさす。
英語の「pill」は「丸薬」「(近年は)経口避妊薬」の意味で、「tablet」は「錠剤」の意味で使い分けられる。

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。