What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

医薬品から名前をつけてみる【下剤、下し薬】

引越ししました! この記事の内容は【下剤 - What's in a Name?】に転記済です。

各国語による訳語
日本語下剤 げざい
瀉剤 しゃざい
緩下剤 かんげざい
下薬 げやく
下し薬 くだしぐすり
通じ薬 つうじぐすり
英語laxative ラクサティヴ
cathartic カサーティク
purgative パーガティヴ
physic フィジク
purge パージ
フランス語laxatif ラクサティフ
purgatif ピュルガティフ
ドイツ語Abführmittel アプフューアミッテル、アプフューァミッテル
イタリア語lassativo ラッサティーヴォ
purga プルガ
purgante プルガンテ
スペイン語laxante ラクサンテ
purgante プルガンテ
ポルトガル語laxativo ラシャチーヴォ
オランダ語laxeermiddel ラクシールミドル
ラテン語laxativus ラクサーティウス
purgans プールガーンス
古代ギリシャ語καθαρτηριον カタルテーリオン
kathartikon カタルティコン
ロシア語слабительное スラビーチリナイ
中国語泻药 xièyào シェイャォ、シエヤオ
朝鮮語(韓国語)하제 ハゼ
설사약 ソルサヤク
アラビア語دواء مسهل ダワー・ムスヒル

ひとくちメモ
腸の運動を促進して、腸の内容物を排出させる薬。

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
演劇カタルシス論
演劇カタルシス論を唱えたのは、ギリシャの哲人アリストテレスでしたv-87
古代ギリシャ語の音(おん)が似ていたので妙に安心しました(笑)
[ 2011/04/02 15:10 ] [ 編集 ]
Re: 演劇カタルシス論
カタルシス(katharsis(ギリシャ語))は「浄化」という意味だそうで、
精神分析やG.RONDOさんのおっしゃるアリストテレスの唱えた悲劇論の用語のほか
医学的な「病的な体液を体外に排出する」という意味もあるようです。

辞典の下剤の項の注釈にも「浄化するものの意味」とあるので
語源の言葉は同じみたいですね!!v-405
[ 2011/04/07 21:27 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。