What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

医薬品から名前をつけてみる【消毒薬】

引越ししました! この記事の内容は【消毒薬 - What's in a Name?】に転記済です。

各国語による訳語
日本語消毒薬 しょうどくやく
消毒剤 しょうどくざい
英語disinfectant ディスインフェクタント、ディシンフェクタント
antiseptic アンタセプティク
フランス語désinfectant デザンフェクタン
ドイツ語Desinfektionsmittel デスインフェクツィオーンスミッテル
イタリア語disinfettante ディジンフェッタンテ、ディズィンフェッタンテ、ディスィンフェッタンテ
スペイン語desinfectante デシンフェクタンテ、デシィンフェクタンテ、デスインフェクタンテ
ポルトガル語desinfetante デジンフェタンテ
オランダ語ontsmettingsmiddel オンスメッティングスミドル
ラテン語desinficiens デーシーンフィキエンス
aptum ad contagia depellenda remedium アプトゥム・アド・コンタギア・デペッレンダ・レメディウム
現代ギリシャ語απολυμαντικό apolymantiko アポリマンディコ
αντισηπτικον antisiptikon アンディシプティコン
ロシア語антисептик アニチセープチク
中国語消毒剂 xiāodújì シァォドゥジー、シャオドゥージー
韓国語소독약 ソドンヤク、ソドンニャク
アラビア語معقم マアッキム

ひとくちメモ
おもに病原微生物を死滅させるために用いられる薬品をさす。感染予防などを目的とした医療用として使われることが多い。

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
イタリア語の三つ目、
「ディスィンフェッランテ」ではなく
「ディスィンフェッタンテ」です。
[ 2011/07/11 04:33 ] [ 編集 ]
ありがとうございます!
>通りすがりのイタリア人さま

ありがとうございます!
訂正いたしました。
[ 2012/04/03 12:51 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。