What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

トランプから名前をつけてみる【ジャック】

引越ししました! この記事の内容は【ジャック - What's in a Name?】に転記済です。

ひとくちメモ
トランプの中でJ(11)の番号(ランク)の札。英語では別名ネイヴ(knave、悪漢)ともいう。
スートによって、下記の姿で描かれることがある。
 スペード:ギリシャ神話の伝令の神ヘルメス、ギリシャ神話の医療の神アスクレピオス、カール大帝の騎士オジェ・ル・ダノワ
 ハート:ローマ神話の戦争の神マルス、ジャンヌ・ダルクの戦友ラ・イル
 ダイヤ:ギリシャ神話に登場するトロイの王子ヘクトル、カール大帝の騎士ローラン、戦士
 クラブ:ギリシャ神話の太陽神アポロン、ローマ神話の英雄アエネアース、アーサー王伝説の円卓の騎士ランスロット
自我、活力、使者を象徴するといわれる。

各国語による訳語
日本語ジャック
英語jack ジャック
knave ネイヴ
フランス語valet ヴァレ
ドイツ語Bube ブーベ
イタリア語fante ファンテ
スペイン語sota ソータ
ポルトガル語valete ヴァレーテ
オランダ語boer ブール
ラテン語puerulus プエルルス
miles ミーレス
現代ギリシャ語βαλες bales ヴァレス
ロシア語валет ヴァレート
中国語流氓 liúmáng リュウマン、リィゥマン、リィゥモン
钩儿 gōur ゴウェ゛ァー
武士 wǔshì ウーシー
朝鮮語(韓国語)잭 ゼク
アラビア語الشاب アル・シャッブ

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。