What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

宝石から名前をつけてみる【ヒスイ、翡翠】

引越ししました! この記事の内容は【翡翠 - What's in a Name?】に転記済です。

ひとくちメモ
日本における5月の誕生石。
化学組成の違いから硬玉(ジェーダイト)軟玉(ネフライト)に分かれ、一般的には硬玉のほうが価値が高い。
白、黒、赤、紫色、ピンク色、黄色、緑色などさまざまな色調があり、緑色の硬玉はインペリアル・ジェードとして知られる。
ジェードはスペイン語のピエードラ・デ・イハダ(piedra de ijada、わき腹痛の石)を語源とする。アステカ先住民は腎臓、肝臓、脾臓、腸などを治癒する力があると信じ、石を温めて患部にあてるという治療を行っていた。
また、生命力、不老不死を与える石として、王などを葬るときに副葬品として用いられていた。
ネフライトもまたギリシャ語のネプロス(nephros、腎臓)を語源とし、中世では腎臓病の薬とされていた。
ジュエルメッセージは幸運、長寿、健康、徳、不老不死、よき知らせ、至高にして卓絶せるもの

各国語による訳語
日本語翡翠 ひすい
玉 ぎょく
英語jade ジェイド
jadeite ジェーダイト(硬玉)
nephrite ネフライト(軟玉)
フランス語jade ジャッド、ジャドゥ
ドイツ語Jade ヤーデ
イタリア語giada ジャーダ
スペイン語jade ハーデ
ポルトガル語jade ジャーデ
オランダ語jade ヤーデ
ラテン語chrysoprasos クリューソプラソス
現代ギリシャ語νεφριτης nephrites ネフリティス
ロシア語нефрит ニフリート
中国語翡翠 fěicuì フェイツウェ、フェイツイ
翠玉 cuìyù ツイユー、ツェイユー(エメラルドのことも指す)
硬玉 yìngyù インユー
软玉 ruǎnyù ルアンユー
朝鮮語(韓国語)비취 ビチュイ
アラビア語يشم ヤシュム

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。