What's in a Name? [logbook]

現在はhttp://whatsinaname.wiki.fc2.com/の更新記録帳となっております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト Yahoo!ブックマークに登録 | スポンサー広告 TB(-) | CM(-) | Edit

天気から名前をつけてみる【雨、にわか雨、霧雨】

引越ししました! この記事の内容は【雨 - What's in a Name?】に転記済です。
引越ししました! この記事の内容は【俄雨 - What's in a Name?】に転記済です。
引越ししました! この記事の内容は【霧雨 - What's in a Name?】に転記済です。

ひとくちメモ
啓示、豊饒、多産、浄化、至福、神の恩寵、神の祝福を象徴する。
天空神が大地を肥沃にするのは雨によるところから、女性が多産である象徴に繋がっている。

各国語による訳語
日本語雨 あめ、あま、ウ
村雨、叢雨、群雨 むらさめ
時雨 しぐれ
梅雨 つゆ、ばいう
霖 ながあめ、リン
霪 ながあめ、イン
夕立 ゆうだち
驟雨 シュウウ
英語rain レイン
shower シャワー、シャウア(にわか雨)
squall スクォール(驟雨)
drizzle ドリズル(霧雨)
フランス語pluie プリュイ
averse アヴェルス(にわか雨)
bourrasque ブーラスク(驟雨)
bruine ブリュイヌ(霧雨)
crachin クラシャン(霧雨)
ドイツ語Regen レーゲン
Schauer シャウアー(にわか雨)
Regenschauer レーゲンシャオアァ(にわか雨)
Sprühregen シュプリューレーゲン(霧雨)
イタリア語pioggia ピオッジャ、ピョッジャ
acquazzone アックアッツォーネ、アクァッゾーネ(にわか雨)
pioggerella ピオッジェレッラ(霧雨)
スペイン語lluvia リュビア
chubasco チュバスコ(にわか雨)
aguacero アグワセーロ、アグアセロ(にわか雨)
llovizna リョビスナ(霧雨)
ポルトガル語chuva シューヴァ
aguaceiro アグアセイロ、アグワサィル(にわか雨)
オランダ語regen レーヘン、レーヘ
bui バウ(にわか雨)
ラテン語pluvia プルウィア
imber インベル
pluvia repentina プルウィア・レペンティーナ(にわか雨)
roratio ローラーティオー(霧雨)
古代ギリシャ語υετος hyetos ヒューエトス、ヒュエトス
ομβρος ombros オンブロス(にわか雨)
psakas プサカス(霧雨)
ロシア語дождь ドーシチ
ливень リーヴィニ(にわか雨)
моросить モロシチィ(霧雨)
中国語雨 yǔ ユイ、ユー、イュー
阵雨 zhènyǔ チェンユイ、ヂェンユー(にわか雨)
烟雨 yānyǔ イェンユー(霧雨)
毛毛细雨 máomaoxìyǔ マオマオシーユー(霧雨)
朝鮮語(韓国語)비 ビ、ピ
소나기 ソナギ(にわか雨)
가랑비 カランビ(霧雨)
アラビア語مطر マタル
زخة خفيفة ラッハト・ハフィーファ(にわか雨)

関連項目

 ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ blogram投票ボタン
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログ内検索
Yahoo!カスタムサーチ

カテゴリ一覧

openclose

タグ一覧

プロフィール

じるふぇ

書いている人:じるふぇ
現在はこちらで活動しています。
ここは更新記録帳となっています。


ご訪問ありがとうございます
Total:  Now:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。