What's in a Name? [logbook]

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本語	浮草、浮き草、浮萍、萍　うきくさ 鏡草　かがみぐさ 無き物草　なきものぐさ 根無草　ねなしぐさ
英語	duckweed　ダクゥイード、ダックウィード
フランス語	plantes flottantes　プラント・フロタント、プラント・フロッタント Lentille d'eau　ランティーユ・デュー
ドイツ語	Wasserlinse　ヴァッサーリンゼ、ヴァッサァリンゼ
イタリア語	pianta acquatica　ピアンタ・アックアーティカ pianta natante　ピャンタ・ナタンテ
スペイン語	lenteja de agua　レンテハ・デ・アグア hierba flotante　イエルバ・フロタンテ、ジェルバ・フロタンテ
ポルトガル語	lentilha dágua　レンティーリア・ダーグア
オランダ語	eendekroos　エーンデクロース
ラテン語	Lemnaceae　レムナケアエ（学名、ウキクサ科） Spirodela polyrhiza　スピロデラ・ポリュリザ（学名）
古代ギリシャ語	λεμνα　lemna　レムナ
ロシア語	ряска　リャースカ
中国語	浮萍　fúpíng　フーピン 紫萍　zǐpíng　ズーピン
朝鮮語（韓国語）	부평초　ブピョンチョ、プピョンチョ 개구리밥　ゲグリバプ、ケグリバプ
アラビア語	طحلب　トゥフルブ

ウキクサ科ウキクサ属の多年草。水田や池などの水面に浮遊し、夏（5月～7月）になると、葉の裏に白い花を咲かせることがある。
たよりなく不安定な状態、一箇所に落ち着かない生活のたとえとしても使われる。

• 色から名前をつけてみる【白】
• 季節から名前をつけてみる【夏】

   

日本語	苔　こけ、タイ 蘚　こけ、セン 蘿　こけ、ラ 蘚苔　せんたい 苔蘚　たいせん 蘿衣　らい
英語	moss　マス、モス lichen　ライカン liverwort　リヴァワート（ゼニゴケ類） wort　ワート（ゼニゴケ類）
フランス語	mousse　ムース、ムッス
ドイツ語	Moos　モース
イタリア語	muschio　ムスキオ、ムスキョ
スペイン語	musgo　ムスゴ
ポルトガル語	musgo　ムスゴ
オランダ語	mos　モス
ラテン語	muscus　ムスクス、ムースクス bryophyta　ブリュオピュタ
古代ギリシャ語	βρυον　bryon　ブリュオン
現代ギリシャ語	βρύο　ヴリオ
ロシア語	мох　モーフ
中国語	苔　tái　タイ 苔藓　táixiǎn　タイシエン、タイシィェン 青苔　qīngtái　チンタイ
朝鮮語（韓国語）	이끼　イキ
アラビア語	اشنة　ウシュナ طحلب　トフルブ

蘚苔類、地衣類、藻類のほか、小型の種子植物も「コケ」と呼ばれる種類もある。岩、枯れ木、湿地などに生える植物の俗称となっている。
日本語の「こけ」は、小型の植物を意味する「木毛（こけ）」が由来といわれている。
花言葉は母性愛、肉体的愛情。
1月22日、1月29日、8月10日、12月2日の誕生花。

• 月々から名前をつけてみる【１月】
• 月々から名前をつけてみる【８月】
• 月々から名前をつけてみる【１２月】

   

日本語	羊歯、歯朶　しだ 山草　やまくさ（ウラジロの別称）
英語	fern　ファーン bracken　ブラカン brake　ブレイク
フランス語	fougère　フジェール
ドイツ語	Farn　ファールン
イタリア語	felce　フェルチェ
スペイン語	helecho　エレチョ
ポルトガル語	feto　フェト
オランダ語	varen　ヴァレン、ファレン
ラテン語	Pteridophyta　プテリドピュタ（学名、シダ植物） Gleichenia japonica　グレイケニア・ヤポニカ（学名、ウラジロ）
ロシア語	папоротник　パポロトニク
中国語	蕨类植物　juélèi zhíwù　ジュェレイヂーウー
朝鮮語（韓国語）	고사리　ゴサリ、コサリ

シダ植物（羊歯類）の総称。特にウラジロをさす場合もある。
日本語の「しだ」は、葉が垂れ下がる意味の「しだる」が変化したものが由来といわれる。
日本では「齢（歯）足る（しだる）」を長寿とかけて、縁起のいい植物として正月飾りに使われる。
花言葉は魅惑、愛らしさ、誠実。
2月5日、11月23日の誕生花。

• 月々から名前をつけてみる【２月】
• 月々から名前をつけてみる【１１月】

   

日本語	藻　も、そう
英語	alga　アルガ algae
フランス語	algue　アルグ
ドイツ語	Alge　アルゲ
イタリア語	alga　アルガ
スペイン語	alga　アルガ
ポルトガル語	alga　アルジェ
オランダ語	alge　アルヘ
ラテン語	alga　アルガ
古代ギリシャ語	phykos　ピューコス
中国語	藻　zǎo　ザオ 藻类植物　zǎolèi zhíwù　ザオレイヂーウー

主に湿地や水中に生育し、光合成を行う緑藻（アオサ、アオミドロ等）、紅藻（アサクサノリ、テングサ等）、褐藻（コンブ、ワカメ等）、藍藻、珪藻（クチビルケイソウ等）などの総称である。

• 色から名前をつけてみる【赤】
• 色から名前をつけてみる【緑】
• 色から名前をつけてみる【青】
• 色から名前をつけてみる【茶】
• 自然から名前をつけてみる【水】
• 自然から名前をつけてみる【光、光線、明かり】
• 自然から名前をつけてみる【水】＋

   

日本語	茸、菌、蕈　きのこ、たけ 草片、茸、菌　くさびら
英語	mushroom　マシュルム、マシュルーム toadstool　トウドストゥール fungus　ファンガス
フランス語	champignon　シャンピニオン、シャンピニョン
ドイツ語	Pilz　ピルツ
イタリア語	fungo　フンゴ
スペイン語	hongo　オンゴ
ポルトガル語	cogumelo　コグメーロ
オランダ語	paddestoel　パドストゥール
ラテン語	fungus　フングス
古代ギリシャ語	μυκης　mykes　ミュケース
現代ギリシャ語	μανιτάρι　マニタリ
ロシア語	гриб　グリープ грибы　グリブィ
中国語	蘑菇　mógu　ムォグー、モグ、モーグー
朝鮮語（韓国語）	버섯　ボソッ
アラビア語	ファターリーシュ فطر　フェトル

菌類のうち、大形の子実体（胞子をつくる器官）を形成するものの俗称。大部分は担子菌類に、一部は子嚢菌類に属する。
日本語の「きのこ」は、「木の子」が由来といわれている。
英語名の「mushroom」は食用のキノコ、「toadstool」は有毒なキノコの意味である。
中国では、長寿、不死と幸福、持続性の象徴であり、仙人の食べ物となっている。

• 自然から名前をつけてみる【毒】
• 樹木から名前をつけてみる【木、樹】

   

日本語	海草　かいそう、うみくさ 海藻　かいそう
英語	seaweed　シーゥイード gulfweed　ガルフゥイード sargasso　サーギャソウ sea vegetable　シー・ヴェジタブル wrack　ラク（打ち上げられた海草）
フランス語	plante marine　プラントゥ・マリヌ
ドイツ語	Seegras　ゼーグラース Meeresalge　メーレスアルゲ
イタリア語	vegetazione marina　ヴェジェタツィオーネ・マリーナ Alga marina　アルガ・マリーナ
スペイン語	Alga marina　アルガ・マリーナ
ポルトガル語	alga　アルジェ
オランダ語	zeewier　ゼーウィール
ラテン語	alga　アルガ
古代ギリシャ語	phykos　ピューコス
ロシア語	морская водоросль　マルスカーヤ・ヴァダロスリ、マルスカーヤ・ヴォドロスリ
中国語	海藻　hǎizǎo　ハイザオ
朝鮮語（韓国語）	해초　ヘチョ

海中で生育する種子植物（イトモ・アマモなど）を「海草」、緑藻・紅藻・褐藻などの藻類（コンブ・ワカメなど）のことを「海藻」と一般的にいう。
日本では、船乗りの安全、安産のお守りとして使われ、海水に浸した海草は滅ぶことのない無限の生命、簡素な生活、重要な食物を象徴する。

• 植物から名前をつけてみる【草】
• 植物から名前をつけてみる【雑草】
• 植物から名前をつけてみる【藻、藻類】

   

日本語	昆布　こんぶ、こぶ 夷布　えびすめ 広布　ひろめ
英語	kelp　ケルプ kombu　カムブー sea tangle　シー・タングル oar-weed　オーゥイード
フランス語	laminaire　ラミネール varech　ヴァレク
ドイツ語	Seetang　ゼータング
イタリア語	laminaria　ラミナーリア alga　アルガ
スペイン語	alga　アルガ quelpo　ケルポ
ポルトガル語	laminária　ラミナリア
オランダ語	zeewier　ゼーウィーア
ラテン語	alga　アルガ laminaria　ラミナリア
古代ギリシャ語	phykos　ピューコス
現代ギリシャ語	τεφρα των φυκων　テフラ・トン・フィコン
ロシア語	морская капуста　マルスカーヤ・カプースタ
中国語	海带　hǎidài　ハイダイ
朝鮮語（韓国語）	다시마　タシマ、ダシマ 켈프　ケルプ

コンブ科コンブ属の海藻で、マコンブ、リシリコンブ、ミツイシコンブなどの総称。
日本では祝い事の行事の飾りに用いられ、「昆布（こぶ）」を「喜ぶ」とかけた語呂合わせにも使われている。

• 植物から名前をつけてみる【藻、藻類】
• 植物から名前をつけてみる【海草、海藻】

   

日本語	海苔　のり
英語	laver　レイヴァ、レイヴァー nori　ノーリ
フランス語	algue　アルグ
ドイツ語	Meerlattich　メーアラッティヒ Meersalat　メーァザラート
イタリア語	alga　アルガ
スペイン語	alga　アルガ alga marina　アルガ・マリーナ
ポルトガル語	alga　アゥガ
オランダ語	zwartezeewier　ズワルテゼーウイーア
ラテン語	laver　ラウェル Porphyra　ポルピュラ（学名、アマノリ属）
現代ギリシャ語	πορφυρα　πορφύρα　porphyra　ポルフィラ
ロシア語	морской мох　マルスコーイ・モーフ
中国語	紫菜　zǐcài　ツーツァイ、ズーツァイ
朝鮮語（韓国語）	김　キム、ギム
アラビア語	マイダア

紅藻類や緑藻類のうち、苔状になっているもの、そして食品となっているものの総称。主にウシケノリ科アマノリ属に分類されるアサクサノリ、スサビノリを指す。

• 植物から名前をつけてみる【藻、藻類】
• 植物から名前をつけてみる【海草、海藻】

   

日本語	植物　しょくぶつ、うえもの 草木　くさき、そうもく 本草　ほんぞう
英語	plant　プラント vegetation　ヴエジャテイシャン vegetable　ヴエジタブル、ヴェジテボル
フランス語	plante　プラント、プラントゥ
ドイツ語	Pflanze　プフランツェ
イタリア語	pianta　ピアンタ、ピャンタ
スペイン語	planta　プランタ
ポルトガル語	planta　プランタ
オランダ語	plant　プラントゥ
ラテン語	planta　プランタ herba　ヘルバ
古代ギリシャ語	φυτον　plyton　ピュトン
現代ギリシャ語	φυτό　フィト
ロシア語	растение　ラシチエーニイ、ラスチェーニエ
中国語	物　zhíwù　ズーウ、ヂーウー、チーウー
朝鮮語（韓国語）	식물　シンムル
アラビア語	نبات　ナバート

動物、菌類とともに地球上の生物を大きく3つに分けたうちの1つ。細胞壁を持ち、光合成行うことのできる生物。
死と復活、生命力、生命の循環を象徴する。

• 花から名前をつけてみる【花、華】
• 植物から名前をつけてみる【草】
• 樹木から名前をつけてみる【木、樹】
• 果実から名前をつけてみる【果実、果物】
• 果実から名前をつけてみる【木の実、堅果】
• 野菜から名前をつけてみる【野菜】
• 野菜から名前をつけてみる【穀物】
• 野菜から名前をつけてみる【豆】
• 野菜から名前をつけてみる【香辛料】

   

日本語	葉　は、よう 葉っぱ　はっぱ 木の葉　きのは、このは 草葉　くさば
英語	leaf　リーフ foliage　フォウリイジ blade　ブレイド（イネなどの細長く尖った葉） needle　ニードル（針葉） frond　フランド（シダ・ヤシの葉）
フランス語	feuille　フイユ、フーイユ、フォイユ
ドイツ語	Blatt　ブラット Laub　ラオブ
イタリア語	foglia　フォーリア、フォーリャ、フォッリア
スペイン語	hoja　オハ、オッハ
ポルトガル語	folha　フォリア
オランダ語	blad　ブラッドゥ
ラテン語	folium　フォリウム
古代ギリシャ語	φυλλον　phyllon　ピュッロン
現代ギリシャ語	φύλλο　フィロ
ロシア語	лист　リースト листва　リストヴァー
中国語	叶　yè　イエ、イェ 叶子　yèzǐ　イェズー
朝鮮語（韓国語）	잎　イプ 나뭇잎　ナムッイプ
アラビア語	ورق　ワラク

植物もつ器官のひとつで、呼吸や光合成を行う。
豊穣、成長、甦り、宇宙の全存在をあらわし、緑の葉は希望、復活を、枯葉は悲しみ、秋、凋落をそれぞれ象徴している。

• 季節から名前をつけてみる【秋】
• 植物から名前をつけてみる【草】
• 樹木から名前をつけてみる【木、樹】
• 樹木から名前をつけてみる【常緑樹】
• 樹木から名前をつけてみる【落葉樹】